1 00:02:33,173 --> 00:02:36,893 חברים יקרים, היום אנחנו התאספו כאן לכבוד.. 2 00:02:37,042 --> 00:02:42,134 ..הגיבור ההודי הגדול הזה. אדם שסיכן את חייו.. 3 00:02:42,362 --> 00:02:49,257 ..כדי להציל אלפים. האיש הגדול הזה, התמודד עם.. 4 00:02:49,336 --> 00:02:53,421 ..פציעות קשות לעוד שנתיים ו.. 5 00:02:53,502 --> 00:02:54,891 ..התברר כמנצח. 6 00:02:54,972 --> 00:02:59,437 עכשיו, בבקשה קבלו את הגיבור, ארון קומאר. 7 00:03:16,937 --> 00:03:20,338 עכשיו הייתי מבקש ראש הממשלה להציג.. 8 00:03:20,479 --> 00:03:23,659 ..מר ארון קומאר, עם פרס העזה.. 9 00:03:23,985 --> 00:03:26,536 ..על המדהימה שלו ושירותים מעולים. 10 00:03:28,667 --> 00:03:31,852 עשית עבודה נהדרת, מזל טוב, ארון קומאר.. 11 00:03:31,931 --> 00:03:32,818 ..כל הכבוד. 12 00:03:32,899 --> 00:03:36,468 עכשיו, זה העונג שלי להזמין, מר. ארון קומאר.. 13 00:03:36,549 --> 00:03:38,680 ..לפני הקהל לומר כמה מילים. 14 00:03:45,813 --> 00:03:48,787 תודה לכולם, ממש כבוד לי. 15 00:03:50,897 --> 00:03:55,076 בעצם, באמת אין לי מילים.. 16 00:03:55,353 --> 00:03:58,254 ..להביע את תודתי, על האהבה והחיבה.. 17 00:03:58,335 --> 00:04:00,131 ..כולכם התקלחת עליי. 18 00:04:02,725 --> 00:04:03,641 תודה לך. 19 00:04:08,585 --> 00:04:10,425 אחרי שנשאר כאן בפנים קנדה לשנתיים.. 20 00:04:10,504 --> 00:04:11,784 ..אתם חוזרים להודו, איך אתה מרגיש 21 00:04:11,865 --> 00:04:13,725 נהדר, אני מרגיש מצוין. 22 00:04:14,344 --> 00:04:16,584 אדוני, בבקשה תגיד לי איך עמדת מולם? 23 00:04:16,665 --> 00:04:18,825 לא חששת מכל סכנה מהאויב? 24 00:04:18,992 --> 00:04:20,105 אני לא מפחד מאף אחד. 25 00:04:20,298 --> 00:04:21,543 מהן התוכניות לעתיד שלך? 26 00:04:22,346 --> 00:04:23,937 לשרת את המדינה שלי בצורה טובה יותר. 27 00:04:26,403 --> 00:04:28,905 סלח לי, אדוני, מה שלומך למצוא את קנדה ואנשיה? 28 00:04:28,985 --> 00:04:30,769 אדוני, תגיד לי מה לעשות אתה מתכוון לעשות עכשיו? 29 00:04:30,848 --> 00:04:32,844 סליחה, שאלה אחרונה, איך אתה מרגיש.. 30 00:04:32,925 --> 00:04:35,290 ..להרעיף על ידי אהבה מכל העולם? 31 00:04:35,370 --> 00:04:36,646 אני מרגיש טוב מאוד. 32 00:04:37,564 --> 00:04:40,612 תראה, האחד מי שמקבל אהבה הוא בר מזל. 33 00:04:40,692 --> 00:04:41,466 מה הוא אמר? 34 00:04:41,547 --> 00:04:43,248 רק בני המזל מקבלים אהבה. 35 00:04:44,932 --> 00:04:49,192 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 36 00:04:54,677 --> 00:04:59,049 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 37 00:04:59,418 --> 00:05:04,344 "העקרבים יעשו זאת על כך שאמרתי שקרים." 38 00:05:04,581 --> 00:05:09,264 "תגיד את האמת, בשבועה של אלוהים, יקירתי." 39 00:05:14,451 --> 00:05:18,825 "תגיד את האמת, בשבועה של אלוהים, יקירתי." 40 00:05:19,504 --> 00:05:23,865 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 41 00:05:26,646 --> 00:05:30,230 דורג'י היקר, הגורל שיחק משחק אכזרי איתי. 42 00:05:31,654 --> 00:05:32,700 היום כל העולם בירך אותי.. 43 00:05:32,781 --> 00:05:36,490 ..בכל כך הרבה אהבה וחיבה אבל האהבה שלי.. 44 00:05:37,439 --> 00:05:39,704 למרות שאין מקום לאהבה ורגשות.. 45 00:05:39,785 --> 00:05:41,571 .. בחייו האישיים של מרגל. על השניים האחרונים נלחמתי.. 46 00:05:42,380 --> 00:05:45,464 ..עם החיים בבית החולים מיטה ומתי 47 00:05:45,545 --> 00:05:49,944 ..אני נכנס למודע, את זיכרונות של רשמה ו.. 48 00:05:50,024 --> 00:05:53,093 ..שהין כאב לי נורא. 49 00:05:53,538 --> 00:05:56,197 רשמה, היא עדיין כמו אחריות עליי. 50 00:05:56,276 --> 00:05:58,046 דורג'י, מצא אותה ותודיע לי.. 51 00:05:58,127 --> 00:06:00,271 ..איפה שהיא נמצאת. איך היא ועשתה הממשלה.. 52 00:06:00,351 --> 00:06:03,480 ..עזר לה או לא. אני אני מגיע לקשמיר.. 53 00:06:04,002 --> 00:06:05,163 ..וחייב להשיב למייל שלי. 54 00:06:05,242 --> 00:06:07,545 רשמה חיה, ארון! מה זה כל זה? 55 00:06:15,069 --> 00:06:19,851 המשימה הזו התחילה מתי הסוכנות החשאית של פקיסטן.. 56 00:06:20,343 --> 00:06:22,905 ..הראש הנוסף של ISI, אייזק חאן.. 57 00:06:22,985 --> 00:06:24,408 ..הכינה תוכנית רעילה. 58 00:06:27,074 --> 00:06:29,064 זו התוכנית החדשה שלנו, מר Maulana 59 00:06:29,144 --> 00:06:32,475 תכנן! לְתַכְנֵן! לְתַכְנֵן! מה אני אעשה.. 60 00:06:32,555 --> 00:06:34,372 ..עם התוכנית הזו בעיתון, מר ישאק חאן. 61 00:06:34,798 --> 00:06:38,759 האם אני צריך לשבח את זה, או שצריך אני ממסגר אותו ותולה אותו על הקיר. 62 00:06:39,735 --> 00:06:43,966 ממשלת פקיסטן חסה על הקשמירים.. 63 00:06:44,278 --> 00:06:47,064 ..והם החזירו לנו את זה. 64 00:06:47,678 --> 00:06:50,254 מר גנרל, אם פקיסטן לא התפשר.. 65 00:06:50,334 --> 00:06:51,998 אז עם האמריקאים... 66 00:06:52,079 --> 00:06:54,509 .. הטליבאן יעשה זאת לא הרסו. 67 00:06:55,759 --> 00:06:57,809 נסה להבין, מר מאולנה. 68 00:06:58,810 --> 00:07:00,905 הגנרל התפשר עם האמריקאים.. 69 00:07:00,985 --> 00:07:03,295 ..רק בגלל שהוא רצה להציל את פקיסטן.. 70 00:07:03,375 --> 00:07:05,704 ..מאבטלה ומעוני. 71 00:07:05,860 --> 00:07:08,985 זה בסדר מר איסק, אבל אני לא יאפשר ללכת לבזבוז.. 72 00:07:09,105 --> 00:07:14,968 ..הקורבנות שהקריבו למען חופש קשמיר בכל מחיר! 73 00:07:15,048 --> 00:07:17,411 השאלה של בזבוז ה קורבנות אף פעם לא מתעוררים בכלל. 74 00:07:18,129 --> 00:07:20,283 נקמתם של פקיסטנים לעולם לא יושלם.. 75 00:07:20,362 --> 00:07:22,696 ..עד ולא אם קשמיר משוחרר מהודו. 76 00:07:22,776 --> 00:07:24,925 אי אפשר לנקום, סתם על ידי דיבור כזה. 77 00:07:25,065 --> 00:07:26,659 ואז אין ההבדל בינינו. 78 00:07:27,149 --> 00:07:31,055 רק פעם אחת, תן לנו גרעין פצצה, אז תראה.. 79 00:07:31,136 --> 00:07:37,552 ..איך תובס הודו וקשמיר תהיה שלנו! 80 00:07:37,632 --> 00:07:39,865 גם אם הממשלה תרצה, זה לא יכול לקרות. 81 00:07:41,430 --> 00:07:43,789 למה אתה לא מבין כמה.. 82 00:07:43,870 --> 00:07:46,788 ..לחץ בינלאומי נמצא שם על פקיסטן. 83 00:07:47,697 --> 00:07:49,834 אבל אין לחץ עליכם ג'יהאדים.. 84 00:07:49,915 --> 00:07:51,225 ..ויכול לעשות מה שבא לך. 85 00:07:51,649 --> 00:07:52,344 למה אתה מתכוון? 86 00:07:53,137 --> 00:07:57,217 למרות שפקיסטן לא נותנת אתה בגלוי הפצצה האסלאמית.. 87 00:07:57,826 --> 00:08:01,298 ..אבל יכול לתת לך את רשות לגנוב אותו. 88 00:08:02,033 --> 00:08:05,751 וזו התוכנית שלי הוא, מבצע נישן! 89 00:08:06,836 --> 00:08:11,778 במבצע זה, ISI תעשה התוכנית של גניבת הפצצה. 90 00:08:12,870 --> 00:08:15,457 אתה תהיה אחראי לעבודה הזו.. 91 00:08:16,702 --> 00:08:19,857 ..בפיקוחם של אלה שני מדען מומחים. 92 00:08:38,650 --> 00:08:41,804 מר Maulana, שליטה את ההתרגשות שלך. 93 00:08:42,263 --> 00:08:44,642 לאחרונה הלב שלך נותח. 94 00:08:45,538 --> 00:08:49,638 אל תדאגי לי, פקיסטן.. 95 00:08:49,717 --> 00:08:52,985 שלום פקיסטן! שלום קשמיר! 96 00:08:53,619 --> 00:08:58,605 שלום קשמיר! שלום קשמיר! 97 00:08:58,754 --> 00:09:01,507 ראית את המסוכן כוונותיה של פקיסטן? 98 00:09:02,299 --> 00:09:05,132 הסוכנים הרבים שלנו הקריבו את החיים שלהם.. 99 00:09:05,212 --> 00:09:08,097 ..על קבלת העותק של הסרט הזה. 100 00:09:08,418 --> 00:09:10,577 לא נשחרר בזבוז את הקורבנות שלהם. 101 00:09:11,602 --> 00:09:14,657 אנחנו חייבים לחשוף את פקיסטן, בכל מחיר. 102 00:09:15,057 --> 00:09:18,498 מצד אחד היא מטפחת טרור במדינה שלנו.. 103 00:09:18,577 --> 00:09:20,164 ..ומצד השני, אותה פקיסטן.. 104 00:09:20,245 --> 00:09:23,618 ..להתפאר להילחם נגד טרור לשמור.. 105 00:09:25,802 --> 00:09:28,077 .. תמונה נקייה שלהם מדינה בכל העולם. 106 00:09:28,224 --> 00:09:32,266 רבותי, כדאי לנו לאפשר את זה, וכך.. 107 00:09:32,964 --> 00:09:38,027 ..וכך תיק של כל העדויות נאסף נגד פקיסטן.. 108 00:09:38,106 --> 00:09:39,821 ..יחד עם עותק של הסרט הזה, נשלח ל-UNO.. 109 00:09:41,077 --> 00:09:42,586 ..בפיקוח שלנו.. 110 00:09:42,666 --> 00:09:45,854 ..תחת המזכיר, מר. Ajay Chakraborty 111 00:10:27,595 --> 00:10:34,160 שלום, שלום, שלום, רק דקה, רק דקה, רגע. 112 00:10:35,274 --> 00:10:36,475 מר Ajay Chakraborty. 113 00:10:37,125 --> 00:10:38,953 יש קריאה בשבילך, מאמא שלך. 114 00:10:43,860 --> 00:10:44,365 כן אמא. 115 00:10:44,445 --> 00:10:47,254 מה שלומך? כמה אנשים הגיעו לכאן.. 116 00:10:47,874 --> 00:10:50,598 ..עם ויזה, דרכון ו עם כרטיס לניו יורק.. 117 00:10:51,299 --> 00:10:54,604 ..לומר ששלחת זה. בן, הם גם.. 118 00:10:54,684 --> 00:10:57,267 ..אומר שעכשיו נעשה להישאר בניו יורק. 119 00:10:57,347 --> 00:10:58,379 האם זה נכון? 120 00:10:59,001 --> 00:11:00,082 אמא של דקה אחת. 121 00:11:01,966 --> 00:11:04,880 אל תתפלא מר. Ajay Chakraborty. 122 00:11:05,548 --> 00:11:08,184 המשפחה שלך לא תאפשר לחיות בשלווה בהודו.. 123 00:11:08,264 --> 00:11:14,554 .. ברגע שאתה מוסר את הקבצים ותקליטים של ראיות. 124 00:11:14,940 --> 00:11:17,574 אז, עשינו הכל את ההסדרים. 125 00:11:18,475 --> 00:11:23,471 אנו ממלאים את בית האנשים כסף, שהופך להיות שלנו. 126 00:11:26,936 --> 00:11:30,232 טוב מאוד. טוב מאוד. 127 00:11:31,110 --> 00:11:34,081 אבל הדולרים האלה יהיו להסתיים בעוד כמה ימים. 128 00:11:34,849 --> 00:11:37,299 ואם אשאר כאן כמה שנים.. 129 00:11:37,453 --> 00:11:39,673 ..אני אצטרך לעשות קצת עסקים ו.. 130 00:11:39,753 --> 00:11:42,328 ..ניו יורק מאוד יקרה, יקר מאוד. 131 00:11:42,408 --> 00:11:46,634 יש לך נקודה. כאן בחדש יורק, יש הרבה.. 132 00:11:46,715 --> 00:11:48,475 ..מסעדות מטבח הודו.. 133 00:11:49,118 --> 00:11:51,572 ..ממנו אעשה אחד או שניים בשמך. 134 00:11:55,913 --> 00:11:57,269 טוב מאוד. 135 00:11:59,515 --> 00:12:03,362 עכשיו אני מבין את הסיבה על שהמדינה שלך ענייה. 136 00:12:03,697 --> 00:12:05,434 לא משנה מה הכסף שלך אתה להגיע מאמריקה.. 137 00:12:05,514 --> 00:12:08,280 ..הרסת את כולם בזה סוג של דברים. טוב מאוד. 138 00:12:08,943 --> 00:12:11,314 אני לא רוצה לקחת את הקללה של האנשים בארצך. 139 00:12:11,897 --> 00:12:12,956 ועם הכסף הזה, תעשה משהו.. 140 00:12:13,037 --> 00:12:15,841 ..כדי לשפר את המדינה שלך. אתה מבין? 141 00:12:16,451 --> 00:12:18,559 דקה בנגלית באבו, דקה אחת. 142 00:12:19,096 --> 00:12:20,955 אתה חושב על ההתקדמות שלך. לכל היותר.. 143 00:12:21,807 --> 00:12:25,396 ..אתם נשארים עם שתיים שלוש שנים לפנסיה. 144 00:12:25,552 --> 00:12:30,715 אתה לוחץ את ידיך איתי, ראש ה-ISI של פקיסטן. 145 00:12:31,413 --> 00:12:32,705 והמזל משתנה עבור אלה.. 146 00:12:32,928 --> 00:12:34,656 ..שלוחץ לנו ידיים. 147 00:12:35,551 --> 00:12:39,070 היד הזו היא של הודו רגילה ואם זה נופל מישהו.. 148 00:12:39,149 --> 00:12:43,608 ..הונו יתהפך למטה, אתה מבין. 149 00:12:43,836 --> 00:12:48,634 מר Ajay Chakraborty, אתה חושב לגורל אמך. 150 00:12:48,827 --> 00:12:53,789 כן, זו לא אמא שלי, אלא שלך. דבר איתה. 151 00:12:54,475 --> 00:12:55,514 שלום. - כן אדוני. 152 00:12:55,817 --> 00:12:57,288 המשחק השתנה לחלוטין. 153 00:12:58,162 --> 00:12:59,595 זו לא אמו של צ'קרבורטי. 154 00:13:00,201 --> 00:13:05,261 היא האמא של כולנו! היא ממודיעין ו.. 155 00:13:05,341 --> 00:13:07,316 כל האנשים שלך נעצרו. 156 00:13:07,644 --> 00:13:09,926 עכשיו תשמור על עצמך, להבין! 157 00:13:10,258 --> 00:13:10,927 לָקוּם! 158 00:13:28,528 --> 00:13:32,537 אני יודע שאם זה מוכיח להגיע לאו"ם.. 159 00:13:32,616 --> 00:13:35,062 ..אז זה המוות של המבצע שלנו נישן. 160 00:13:35,635 --> 00:13:39,834 ואם אני יורה בך כאן, זה יהיה מותי. 161 00:13:40,528 --> 00:13:43,088 הייתי רוצה למות אחרי שהרג אותך. 162 00:13:44,764 --> 00:13:46,448 איך אתה יכול להרוג אותי? 163 00:13:47,523 --> 00:13:50,053 כל הכדורים שלך אקדח איתי. 164 00:13:51,333 --> 00:13:53,049 מה אתה אומר? הכדורים הם.. 165 00:13:53,663 --> 00:13:55,088 אתה מרומה! 166 00:13:59,082 --> 00:14:01,088 מי הפך אותך לראש ISI. 167 00:14:01,168 --> 00:14:03,168 אתה אפילו לא טוב לזנב. 168 00:14:03,523 --> 00:14:05,489 קודם כל, אתה חמור. 169 00:14:06,826 --> 00:14:10,048 שנית, זה לא שלך מדינה. זו ארה"ב. 170 00:14:10,717 --> 00:14:13,072 ובארה"ב אסור לחמורים לשוטט ברחובות. 171 00:14:13,152 --> 00:14:14,689 איזה שטויות אתה מדבר? 172 00:14:21,995 --> 00:14:23,697 מִשׁטָרָה. אתה עצור. 173 00:14:25,301 --> 00:14:26,274 אל תזוז! 174 00:14:26,354 --> 00:14:27,246 טוב מאוד. 175 00:14:27,875 --> 00:14:30,048 לאחר מעצרו של ראש ה-ISI, הוא אמר את זה.. 176 00:14:30,129 --> 00:14:32,609 ..בעזרת שקר ומסמכים מזויפים.. 177 00:14:32,688 --> 00:14:37,791 ..סוכנות ריגול הודית, RAW שיחק נגדו. 178 00:14:37,952 --> 00:14:41,089 הוא אמר את הדברים הבאים לאחר מכן מגורשים לפקיסטן. 179 00:14:41,169 --> 00:14:44,448 זו לא התוכנית שלנו, אבל של ממשלת הודו.. 180 00:14:44,528 --> 00:14:49,996 ..נגדנו. ואני לא אקח לנוח עד שהם נחשפים. 181 00:14:50,076 --> 00:14:51,052 מה דעתך? 182 00:14:51,131 --> 00:14:54,405 האזיק והברזל הזה ברים לא יכולים לעצור אותנו. 183 00:14:54,485 --> 00:14:56,928 מזל טוב, מזל טוב ארון. 184 00:14:57,585 --> 00:14:59,715 עשית תפקיד של תחת מזכירה.. 185 00:14:59,794 --> 00:15:01,353 ..Ajay Chakraborty מאוד יפה. נִפלָא! 186 00:15:01,433 --> 00:15:06,087 אוי אלוהים! אדוני, זה היית אתה? מזל טוב. תודה לך. 187 00:15:06,168 --> 00:15:07,709 מהרוף, אתה חייב צפו לזה מ-RAW. 188 00:15:07,917 --> 00:15:11,489 בכל מקרה ארון, אני שולח אתה במשימה חדשה. 189 00:15:11,916 --> 00:15:14,849 הפעם תצטרכו לשחק תפקידה של רב סרן בטרה. 190 00:15:14,928 --> 00:15:17,630 כל המידע על רב סרן בתרה נמצאת שם בקובץ. 191 00:15:17,779 --> 00:15:19,168 נילימה. - כן אדוני. 192 00:15:20,945 --> 00:15:22,849 אדוני, לפי הקובץ הזה, עכשיו אתה לא רק מרגל.. 193 00:15:22,928 --> 00:15:24,934 ..אבל גם קצין צבא אמיץ. 194 00:15:25,014 --> 00:15:25,549 אֲדוֹנִי. 195 00:15:25,629 --> 00:15:28,725 וכן, המקום שאליו אתה הולך יש תנאי אקלים טובים.. 196 00:15:28,804 --> 00:15:30,145 ..סצנות יפות ושלגים. 197 00:15:30,360 --> 00:15:32,371 אתה שולח אותי לקשמיר? 198 00:15:33,489 --> 00:15:36,288 חכם מאוד, שוב אתה צודק. 199 00:15:36,448 --> 00:15:39,728 ובכן אדוני, יהיה להיות דורג'י ומליק.. 200 00:15:39,881 --> 00:15:41,178 ..יחד איתך במשימה זו והם פורסמו.. 201 00:15:41,259 --> 00:15:42,609 ..בגבול קשמיר מאז כהונתו של טיאגי. 202 00:15:42,942 --> 00:15:45,773 אדוני, לפני שתמשיך הלאה למשימה החדשה הזו.. 203 00:15:45,969 --> 00:15:48,238 ..אני רוצה להשלים את שלי משימה לא שלמה. - מתכוון? 204 00:15:48,317 --> 00:15:51,033 כלומר, אני צריך לנסוע לקשמיר ולהגדיר את הרשת.. 205 00:15:51,114 --> 00:15:53,350 ..לאסוף את העדויות כך הפעם גם החדשות.. 206 00:15:53,429 --> 00:15:55,649 ..של ראיות צריך להגיע לאויבים? 207 00:15:56,076 --> 00:15:59,576 אדוני, כמה סודיות היו החדשות האלה שהגיע לאישאק חאן? 208 00:15:59,655 --> 00:16:02,208 ובכן ארון, החקירה בעיצומה? 209 00:16:02,857 --> 00:16:06,775 הבירור אינו נדרש, אדוני, כי אני יודע.. 210 00:16:06,855 --> 00:16:09,144 ..איך הידיעה הזו הגיעה אליהם. - מה? 211 00:16:12,600 --> 00:16:16,689 אדוני, הוא אחד מאיתנו. 212 00:16:22,403 --> 00:16:26,110 אז גם ההחלטה צריכה להיעשות מולנו. 213 00:16:31,495 --> 00:16:35,014 אתה האשם! - השתגעת? 214 00:16:38,224 --> 00:16:39,754 אתה יודע מה אתה עושה? 215 00:17:05,672 --> 00:17:07,592 מַה? מה אמרת? 216 00:17:08,454 --> 00:17:10,835 לסוכן הריגול שלנו מהרוף יש נהרג בהודו! 217 00:17:10,999 --> 00:17:13,749 את החדשות הרעות האלה נותר רק לשמוע. 218 00:17:14,814 --> 00:17:16,654 אם אותו נבל מחרוף לא נתן לי.. 219 00:17:16,734 --> 00:17:19,524 ..המידע השגוי, שאג'יי צ'קרבורטי.. 220 00:17:19,605 --> 00:17:22,144 ..היא המזכירה המשנה, ואם הייתי יודע את זה.. 221 00:17:22,224 --> 00:17:26,057 ..הוא לא המזכיר אבל סוכן ריגול.. 222 00:17:26,136 --> 00:17:28,044 ..אז הייתי מטפל אותו בדרך אחרת. 223 00:17:28,625 --> 00:17:30,301 והיינו מצליחים. 224 00:17:30,816 --> 00:17:36,144 בכל מקרה, אני לא אאבד את הלב. שלחתי הודעה ל.. 225 00:17:36,224 --> 00:17:40,544 ..כללי ושאלו אותו לתת לי עוד הזדמנות. 226 00:17:41,542 --> 00:17:46,464 ובשבועת אלוהים, אני בטוח שנצליח, כן. 227 00:17:49,413 --> 00:17:52,065 בסדר חאליד, אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 228 00:17:52,144 --> 00:17:54,801 מזל טוב מר חאן, הבקשה שלך.. 229 00:17:54,882 --> 00:17:56,660 ..הוענק על ידינו הממשלה וחושב.. 230 00:17:56,740 --> 00:18:00,144 ..לתת לך עוד הזדמנות אחת. 231 00:18:00,904 --> 00:18:03,024 זה המכתב עבור אתה, מגנרל. 232 00:18:03,785 --> 00:18:05,746 וכן, זו החבילה שמכיל.. 233 00:18:05,826 --> 00:18:08,944 ..תמונות שונות של אג'אי Chakraborty, שהיה.. 234 00:18:09,258 --> 00:18:11,664 ..הובא מסין על ידי סוכן חשאי סיני. 235 00:18:12,685 --> 00:18:16,180 ראית את מר Maulana? הספק שלי היה.. 236 00:18:16,423 --> 00:18:17,984 ..אישר שאג'יי צ'קרבורטי.. 237 00:18:18,065 --> 00:18:19,904 ..הוא סוכן הודי. - אתה צודק. 238 00:18:20,980 --> 00:18:24,961 רסול, העותקים של אלה יש לשלוח תמונות.. 239 00:18:25,040 --> 00:18:30,421 ..לארגונים שלנו, בהודו. ותבקשי שיודיעו לי.. 240 00:18:30,898 --> 00:18:34,304 ..זה איפה עכשיו ההודי הזה גיבור הוא ומה הוא עושה? 241 00:18:34,519 --> 00:18:35,309 נכון אדוני? 242 00:18:58,705 --> 00:19:02,544 "מה שם העיר שלך." 243 00:19:02,625 --> 00:19:05,424 "זה גן עדן, זה גן עדן." 244 00:19:06,394 --> 00:19:10,298 "מה האנשים פה עושים?" 245 00:19:10,377 --> 00:19:13,741 "הם אוהבים, הם אוהבים." 246 00:19:14,290 --> 00:19:17,825 "אני אצדיע לך." 247 00:19:17,904 --> 00:19:21,120 "מותר לך, מותר לך." 248 00:19:21,993 --> 00:19:25,792 "מה שם העיר שלך." 249 00:19:25,873 --> 00:19:29,686 "זה גן עדן, זה גן עדן." 250 00:19:29,766 --> 00:19:33,356 "מה האנשים פה עושים?" 251 00:19:33,436 --> 00:19:36,792 "הם אוהבים, הם אוהבים." 252 00:19:37,528 --> 00:19:41,217 "אני אצדיע לך." 253 00:19:41,297 --> 00:19:44,704 "מותר לך, מותר לך." 254 00:19:45,232 --> 00:19:49,099 "מה שם העיר שלך." 255 00:19:49,180 --> 00:19:52,336 "זה גן עדן, זה גן עדן." 256 00:20:16,270 --> 00:20:21,504 "ייתכן שיש מלאכים בשמיים." - "כן, זה שם." 257 00:20:21,962 --> 00:20:27,729 "אולי יש אושר הכל מסביב." - "כן, זה כן." 258 00:20:27,808 --> 00:20:33,180 יש גם את כל הדיבורים האלה.. 259 00:20:33,588 --> 00:20:40,704 "כל החלומות מתגשמים כאן". - "זה מזל." 260 00:20:41,278 --> 00:20:45,046 "מה האנשים פה עושים?" 261 00:20:45,125 --> 00:20:48,455 "לעשות אהבה, לעשות אהבה." 262 00:20:49,112 --> 00:20:52,705 "אני אצדיע לך." 263 00:20:52,906 --> 00:20:56,317 "מותר לך, מותר לך." 264 00:20:56,959 --> 00:21:00,768 "מה שם העיר שלך." 265 00:21:00,847 --> 00:21:04,329 "זה גן עדן, זה גן עדן." 266 00:21:26,511 --> 00:21:27,561 לְהַמשִׁיך. 267 00:21:34,232 --> 00:21:36,947 אדוני, גם אתה בבקשה בוא ותהנה. 268 00:21:37,847 --> 00:21:41,153 אדוני, אנחנו נחיה עם אתה ולמות איתך. 269 00:21:41,233 --> 00:21:42,980 אדוני, אז בבקשה בוא. 270 00:21:43,565 --> 00:21:48,777 "גם אני אשאר כאן." - "הישאר כאן." 271 00:21:49,277 --> 00:21:54,590 "אני אגיד מה אני צריך?" - "ספר." 272 00:21:54,990 --> 00:22:00,243 "האם אזרום עם הגלים של שובבות." - "תזרום משם." 273 00:22:00,925 --> 00:22:08,068 "אני אחזיק לך את הידיים." - "אתה אמיץ, אתה אמיץ." 274 00:22:08,538 --> 00:22:12,394 "מה האנשים פה עושים?" 275 00:22:12,473 --> 00:22:15,664 "הם אוהבים, הם אוהבים." 276 00:22:16,284 --> 00:22:19,905 "אני אצדיע לך." 277 00:22:19,984 --> 00:22:23,504 "מותר לך, מותר לך." 278 00:22:24,230 --> 00:22:27,785 "מה שם העיר שלך." 279 00:22:28,068 --> 00:22:31,517 "זה גן עדן, זה גן עדן." 280 00:22:35,770 --> 00:22:39,020 "זה גן עדן, זה גן עדן." 281 00:22:43,461 --> 00:22:47,025 "לעשות אהבה, לעשות אהבה." 282 00:23:06,767 --> 00:23:08,073 ''זה גן עדן." 283 00:23:08,753 --> 00:23:10,522 "לעשות אהבה." 284 00:23:12,895 --> 00:23:16,325 יכול להיות שיש איזה מחבל חבוי בין הבקר הזה. 285 00:23:17,897 --> 00:23:19,307 עצור שם בעצמו. - נכון אדוני. 286 00:23:19,617 --> 00:23:21,984 סעיף 2, עבור ימינה. - נכון אדוני. 287 00:23:22,126 --> 00:23:25,024 סעיף 3, פריסת LMG. - נכון אדוני. 288 00:23:26,422 --> 00:23:28,188 אלוהים שלי! זה אנשי צבא. 289 00:23:29,959 --> 00:23:31,105 בוא, בוא, ובואו נברח. 290 00:23:31,184 --> 00:23:33,184 איך נוכל לברוח מלעזוב הבקר כאן? 291 00:23:35,549 --> 00:23:37,335 אז אתה צריך לקחת תרומות מאנשי צבא? 292 00:23:38,208 --> 00:23:40,091 עכשיו מה לעשות, הגענו כאן לקחת תרומות. 293 00:23:40,171 --> 00:23:41,701 אבל הם מאוד אכזריים. 294 00:23:42,111 --> 00:23:43,425 אז מה, אני אקח את זה מהם. 295 00:23:44,785 --> 00:23:46,545 אדוני, אלו רק בנות! 296 00:23:46,625 --> 00:23:48,944 צא החוצה, אתה משחק מחבואים שם! 297 00:23:49,025 --> 00:23:50,545 לא יודע למה הם יושב כאן בשביתה. 298 00:23:51,695 --> 00:23:52,582 אתה פשוט שואל אותם למה הם עושים זאת? 299 00:23:52,663 --> 00:23:54,305 הם מסתירים את שלהם פנים בבקר. 300 00:23:54,384 --> 00:23:55,875 כן תסתכל בבת אחת. 301 00:24:14,713 --> 00:24:21,825 אדוני, אנחנו מרישיקה.. בבקשה תן לנו תרומה 302 00:24:21,904 --> 00:24:26,413 נאכל קרקרים, פרץ ורמיצ'לי.. 303 00:24:26,493 --> 00:24:29,976 אני מתכוון, פרץ ורמיצ'לי ולאכול קרקרים.. 304 00:24:30,057 --> 00:24:34,035 ..אנחנו רק אוספים.. 305 00:24:34,115 --> 00:24:36,495 סלח לי. 306 00:24:37,695 --> 00:24:38,580 חכה רגע. 307 00:24:41,307 --> 00:24:42,740 דורג'י. - כן אדוני. 308 00:24:42,819 --> 00:24:43,986 תביא את הארנק הזה. 309 00:24:50,306 --> 00:24:51,332 קח את זה. 310 00:24:53,979 --> 00:24:58,403 האם זה מספיק? כן. 311 00:24:58,483 --> 00:25:00,112 הסר את הבקר. 312 00:25:12,459 --> 00:25:14,923 איך קוראים לך? - רשמא. 313 00:25:15,938 --> 00:25:17,374 רשמא? שם טוב. 314 00:25:32,944 --> 00:25:36,250 תְשׁוּמַת לֵב! 315 00:25:44,673 --> 00:25:48,127 טוב, היית שם ב-10 שומרים גדוד. - כן אדוני. 316 00:25:48,208 --> 00:25:50,389 היית שם שלוש שנים באסאם ושנתיים בראג'סטן. 317 00:25:53,625 --> 00:25:57,184 הו! גם אתה היית שם בפנים אגף הקומנדו של בלגאום. 318 00:25:57,511 --> 00:25:59,865 ויש לי גם Veer צ'אקרה, טובה מאוד. 319 00:26:00,259 --> 00:26:04,265 מר בתרה, זה השני שלך פרסום בקשמיר. - כן אדוני. 320 00:26:04,625 --> 00:26:09,491 קולונל, ואתה קפטן אידריס מאליק. - אדוני. 321 00:26:11,162 --> 00:26:13,983 סגן דורג'י, צופי לדאק. - כן אדוני. 322 00:26:14,064 --> 00:26:19,096 מר בתרא, אזור סופר יהיה להיות תחתיך, נכון. - אדוני. 323 00:26:21,412 --> 00:26:24,065 למה ביקשת תרומות מאנשי הצבא? 324 00:26:24,269 --> 00:26:26,668 אמא, למה את מאחורי? 325 00:26:27,507 --> 00:26:30,349 נכון שהוא חייל, אבל הוא ג'נטלמן. 326 00:26:30,705 --> 00:26:33,140 לא ראית כמה תרומות שהוא נתן לי? 327 00:26:33,260 --> 00:26:34,989 עכשיו איך אני צריך להכין היא מבינה? 328 00:26:35,068 --> 00:26:37,184 מה היא יכלה להבין? היא רק ילדה. 329 00:26:37,819 --> 00:26:39,021 אבא, אני לא ילד. 330 00:26:39,102 --> 00:26:40,657 אם אתה לא ילד מה אתה? 331 00:26:40,806 --> 00:26:42,785 מישהו דיבר איתך בעדינות ואתה פשוט! 332 00:26:43,932 --> 00:26:46,211 האם אתה יודע שזה חייל חדש הגיע.. 333 00:26:46,291 --> 00:26:49,651 ..במקום רב סרן טיאגי. כמה גס רוח הוא היה? 334 00:26:49,992 --> 00:26:51,971 החדש הזה יהיה גס יותר ממנו, אתה מבין. 335 00:26:52,526 --> 00:26:56,147 אלוף משנה ומייג'ור זה מטבעות מאותו תיק. - בוא. 336 00:26:56,227 --> 00:26:58,292 כל אלה שייכים לאותה קבוצה. 337 00:27:03,332 --> 00:27:06,230 פירות ומתוקים הגיעו לכל החיילים. 338 00:27:09,138 --> 00:27:11,648 כולם באים ופורקים הפריטים, במהירות. 339 00:27:11,868 --> 00:27:13,091 מהרו, תזדרזו. 340 00:27:13,244 --> 00:27:15,011 יאללה, פרקו את החפצים, מהר. 341 00:27:15,092 --> 00:27:16,132 אֲדוֹנִי. כן. 342 00:27:16,405 --> 00:27:17,971 זה פירות וממתקים.. 343 00:27:18,175 --> 00:27:19,811 זה בא מהודו? 344 00:27:19,892 --> 00:27:22,049 אתה עומד בפריז או בלונדון? 345 00:27:22,130 --> 00:27:23,420 האם הקשמיר לא בהודו? 346 00:27:23,500 --> 00:27:25,571 התפקיד שלך הוא לתת לנו את מידע לגבי.. 347 00:27:25,652 --> 00:27:26,932 ..כבישים מקומיים, ו לא לחקור אותנו. 348 00:27:27,012 --> 00:27:28,299 לך ופורק את הפריטים. - אדוני. 349 00:27:28,380 --> 00:27:30,831 כל החיילים אמורים להיות מופץ עם הפירות הללו. אֲדוֹנִי! 350 00:27:31,554 --> 00:27:32,842 דורג'י. - כן אדוני. 351 00:27:32,999 --> 00:27:34,786 הפירות והממתקים האלה להתחלק בין תושבי הכפר. 352 00:27:34,865 --> 00:27:36,458 אדוני, מה אתה מספר? 353 00:27:36,538 --> 00:27:38,564 היו הרבה אירועים במהלך כהונתו של טיאגי סר. 354 00:27:38,893 --> 00:27:41,500 הם יקאו רק רעל לאחר אכילת הממתקים האלה. 355 00:27:41,782 --> 00:27:43,166 הם יאכלו איפשהו ולשפוך לאנשהו. 356 00:27:43,247 --> 00:27:45,359 והכדורים נפגעים על החזה שלנו. 357 00:27:45,605 --> 00:27:47,886 אני אגיד שהם צריכים להישמר על בהונות. 358 00:27:48,029 --> 00:27:50,691 לא על בהונות, אלא מתחת לנעליים. כן. 359 00:27:52,221 --> 00:27:53,422 דורג'י. - כן אדוני. 360 00:27:53,830 --> 00:27:55,261 תקבל אהבה אם תיתן אהבה. 361 00:27:56,097 --> 00:27:58,963 אם אתה נותן שנאה, אתה תיתן לחזור אותו דבר. - כן אדוני. 362 00:27:59,044 --> 00:28:03,637 שלוש שנים לפני כן, שלנו חבר אימאם קאדיר גני.. 363 00:28:03,717 --> 00:28:08,745 ..נעצר בגלוי על ידי הצבא ההודי. 364 00:28:18,758 --> 00:28:21,754 וגולאם עלי, כולם עונו ו.. 365 00:28:21,834 --> 00:28:24,871 תקשיבו אחים, תקשיבו אחים. 366 00:28:24,951 --> 00:28:31,153 רס"ן בתרה מהשומרים בא לפגוש את כולכם. 367 00:28:31,233 --> 00:28:34,877 אנחנו צריכים את כולם מארצנו! 368 00:28:34,958 --> 00:28:37,662 אל תקשיבי לו הוא בוגד. 369 00:28:37,741 --> 00:28:40,061 לך לעזאזל, צבא הודי! 370 00:28:43,528 --> 00:28:49,662 אנחנו רוצים חופש, לך לעזאזל, צבא הודי! 371 00:28:50,701 --> 00:28:51,741 אנחנו רוצים חופש! 372 00:28:52,490 --> 00:29:00,614 אנחנו רוצים חופש, אנחנו רוצים, חופש קשמיר! 373 00:29:00,693 --> 00:29:05,827 אנחנו רוצים חופש, אנחנו רוצים, חופש קשמיר! 374 00:29:13,032 --> 00:29:15,581 סוג זה של חופש ל לקלל את הצבא לפניו 375 00:29:15,662 --> 00:29:18,142 ..החיילים, אתם תהיו להגיע רק על הארץ הזו. 376 00:29:19,353 --> 00:29:22,299 אם אמרת את זה ב- הצד השני של הארץ הזאת.. 377 00:29:22,380 --> 00:29:24,622 ..הצבא היה משך הלשון שלך החוצה. 378 00:29:26,685 --> 00:29:28,398 אפילו אני יכולתי לעשות לך את זה. 379 00:29:29,003 --> 00:29:33,817 אבל לא, כי אני רוצה אהבה. 380 00:29:39,781 --> 00:29:41,501 קח, קח את המתוק. 381 00:29:47,233 --> 00:29:49,946 ''מה אני שווה בכל זאת?'' 382 00:29:50,027 --> 00:29:55,758 ''זה רק שלך רחמים וברכה'' 383 00:29:57,637 --> 00:30:01,661 כן זה נכון, המג'ור החדש הזה מחלק ממתקים.. 384 00:30:01,741 --> 00:30:04,997 ..ספרים בבתי ספר ל הילדים ו.. 385 00:30:05,153 --> 00:30:07,182 ..תרופות לבית החולים של הכפר. 386 00:30:07,622 --> 00:30:10,622 ראיתי את זה במו עיניי. 387 00:30:11,075 --> 00:30:14,142 אני חושב שזו עבירה כלשהי משחק של הצבא ההודי. 388 00:30:14,314 --> 00:30:20,862 אתה חושב נכון, אבל המהלך הוא של אהבה, אהדה.. 389 00:30:21,396 --> 00:30:25,772 ..חברות ואנושיות. אנחנו הגיעו למסגד.. 390 00:30:26,713 --> 00:30:29,285 ..להתפלל לשלום בקשמיר. 391 00:30:39,739 --> 00:30:48,492 ''אדוני, אדוני, אללה שלי..'' 392 00:30:48,573 --> 00:30:53,349 ''לאן אלך עם הרצונות שלי?'' 393 00:30:54,061 --> 00:30:56,908 ''מה אני שווה בכל זאת?'' 394 00:30:56,989 --> 00:31:02,617 ''זה רק שלך רחמים וברכה'' 395 00:31:02,747 --> 00:31:12,019 ''הרצון להעריץ אותך סוחף את ליבי'' 396 00:31:12,313 --> 00:31:15,582 על שמירת השלום בארץ הזאת, אני מבקש מכולכם.. 397 00:31:16,166 --> 00:31:18,461 ..כדי שיודיעו לי על פולשים מהצד השני.. 398 00:31:19,239 --> 00:31:23,571 ..כי אני לא רוצה שתעשה זאת להזיק לכם עמים חפים מפשע.. 399 00:31:24,538 --> 00:31:27,102 ..של הכפר הזה, יחד איתם. 400 00:31:31,818 --> 00:31:33,287 מה קרה? שום דבר מפקד אדוני. 401 00:31:33,366 --> 00:31:35,834 למה הלב שלך פועם כל כך מהר? - לא אדוני. 402 00:31:35,913 --> 00:31:37,662 יש לך חום? - לא אדוני. 403 00:31:37,741 --> 00:31:38,965 או שיש לך נשק? 404 00:31:49,445 --> 00:31:53,980 לאיזו דת הוא שייך? שלך, שלך או שלי. 405 00:31:54,701 --> 00:31:58,555 לא, מר מאולבי, הוא שחור סימן, בשם הדת. 406 00:31:59,054 --> 00:32:02,990 להביא נשק בזה מקום קדוש הוא חטא. 407 00:32:04,061 --> 00:32:07,506 אז הלוואי שאם בכלל מהסוג הזה מגיע.. 408 00:32:08,103 --> 00:32:09,182 ..אתה צריך להודיע לי. 409 00:32:13,383 --> 00:32:14,336 לָבוֹא. 410 00:32:24,501 --> 00:32:25,981 לא נתת לי את המנה המתוקה? 411 00:32:26,559 --> 00:32:27,741 מנה מתוקה? כן. 412 00:32:27,821 --> 00:32:29,821 כן.. זה.. אני.. 413 00:32:55,805 --> 00:32:57,525 Subhedar. - כן אדוני. 414 00:32:58,565 --> 00:33:00,404 תקרא לבחורה עם הבקר. - כן אדוני. 415 00:33:08,625 --> 00:33:10,605 דיברת על הנקודה הזו. - כן אדוני. 416 00:33:14,266 --> 00:33:16,048 כי למה הוא התקשר אלינו? 417 00:33:16,305 --> 00:33:20,085 ומנקודה זו ה פולשים נכנסים בקלות. 418 00:33:20,164 --> 00:33:22,336 אין להם מה לדאוג. 419 00:33:22,730 --> 00:33:24,404 עשית משהו לא בסדר? - אין אבא. 420 00:33:26,085 --> 00:33:27,285 שלום רב, אדוני. 421 00:33:29,259 --> 00:33:31,325 אתה הולך לצד הזה לגדל את הבקר? 422 00:33:32,175 --> 00:33:35,164 כן אדוני, אנחנו הולכים לפעמים. 423 00:33:35,494 --> 00:33:37,844 עכשיו, החיות האלה לא על הגבולות. 424 00:33:37,924 --> 00:33:40,724 איך המדינות מחולקים והכל. 425 00:33:42,015 --> 00:33:43,715 הצבא של אותה מדינה לא להגיד לך משהו? 426 00:33:43,795 --> 00:33:46,729 לא אדוני, אנחנו הולכים על כל כך הרבה זמן, הם מכירים אותנו. 427 00:33:51,555 --> 00:33:54,164 זו הבת שלך? – כן אדוני, זו רשמא. 428 00:33:54,244 --> 00:33:55,444 ברך את האדון. 429 00:33:55,854 --> 00:33:57,285 שלום רב. - שלום רב. 430 00:33:58,281 --> 00:34:00,456 אני מצטער שיש לה מיותר הטריד אותך.. 431 00:34:00,537 --> 00:34:02,805 ..בדרך באותו היום. 432 00:34:04,273 --> 00:34:09,164 זה בסדר. האם היא ללמוד מלבד הגידול הזה? 433 00:34:09,474 --> 00:34:12,220 מי לא ידבר גבוה של הילד שלו, אדוני? 434 00:34:12,436 --> 00:34:14,954 אבל רשמה שלי מוכשרת מאוד, תודה לאל. 435 00:34:15,442 --> 00:34:17,280 היא ללא השוואה בתפירה ורקמה. 436 00:34:17,472 --> 00:34:19,349 ומאז יש לה למד עד כיתה 11.. 437 00:34:19,429 --> 00:34:21,470 ..היא אפילו יודעת קצת אנגלית 438 00:34:25,085 --> 00:34:30,005 אבל אז אנחנו צריכים להפסיק הלימודים שלה. - למה? 439 00:34:30,789 --> 00:34:33,525 כמו תמיד יש הפגזות ומפציצים מ.. 440 00:34:33,605 --> 00:34:39,603 ..הצד השני של הגבול, לבית וליבולים שלנו יש.. 441 00:34:39,684 --> 00:34:44,296 ..הושמדו ונשארו בלי בית. 442 00:34:44,376 --> 00:34:49,507 וליצור בית חדש, זה כמו לתת חיים. אבל איכשהו.. 443 00:34:49,586 --> 00:34:54,485 ..הצלחתי לבנות את הבית, אבל עכשיו אני בחובות. 444 00:34:54,690 --> 00:34:59,204 אני לא יכול להסתדר בשבילה עמלות של Rs. 100. 445 00:35:05,637 --> 00:35:07,125 דורג'י. - כן אדוני. 446 00:35:07,416 --> 00:35:08,324 תביא את הארנק שלי. 447 00:35:12,885 --> 00:35:13,724 לא אדוני. 448 00:35:13,804 --> 00:35:16,773 תושבי הכפר האלה יהרסו את המייג'ור. 449 00:35:25,476 --> 00:35:26,862 זה העמלות עבור שישה חודשים.. 450 00:35:26,942 --> 00:35:28,969 ..מהשאר אתה לוקח את זה אותי אחר כך. אבל אדוני. 451 00:35:29,405 --> 00:35:30,353 תראה, שלך היא בת חכמה. 452 00:35:30,432 --> 00:35:32,244 היא תקבל ברית טובה אם היא משכילה. 453 00:35:33,175 --> 00:35:35,881 שאלוהים יברך אותך. אוקיי, עכשיו לך. 454 00:35:36,208 --> 00:35:36,791 אוקי אדוני. 455 00:35:36,871 --> 00:35:43,123 אדוני, תודה. – בואי רשמא. 456 00:35:43,353 --> 00:35:45,379 לא יודע מאיפה כל האנשים האלה באים. 457 00:35:45,460 --> 00:35:49,510 אדוני, תגיד לו לשלם עבורי גם דמי נכדים. 458 00:35:49,590 --> 00:35:51,722 האם זה? השתגעת? 459 00:35:51,923 --> 00:35:54,164 האם יש כאן צדקה? או כל עזרה מגיעה.. 460 00:35:54,244 --> 00:35:56,085 ..מאמריקה לעזור לך, ללכת מכאן. 461 00:35:56,675 --> 00:35:58,965 מנועי הרכבת של זמנו הפסיקו, אבל הוא ממשיך. 462 00:35:59,045 --> 00:36:02,965 הרשמא הזה יהרוס הגדול. אֲדוֹנִי! 463 00:36:18,713 --> 00:36:21,547 שלך היא בת חכמה והיא תקבל.. 464 00:36:21,626 --> 00:36:24,150 .. ברית טובה אם היא משכילה. 465 00:36:30,650 --> 00:36:32,384 'לא נתת לי מנה מתוקה'. 466 00:36:36,688 --> 00:36:39,262 אנחנו צריכים לעשות שם צ'ק פוסט. 467 00:36:39,342 --> 00:36:42,514 אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי! 468 00:36:42,775 --> 00:36:44,896 אני אשבור לך את הראש אם אתה מבקש כל כסף. 469 00:36:44,976 --> 00:36:46,964 לא אדוני, למכתב הזה יש מגיעים ממקום יליד. 470 00:36:47,045 --> 00:36:48,085 אתה יכול לקרוא את זה בשבילי? 471 00:36:48,164 --> 00:36:49,891 אז, עכשיו יש למכתב לבוא למקום יליד. 472 00:36:49,971 --> 00:36:52,396 ראשית תבקש ממני לקרוא את זה, ואז להשיב לו. 473 00:36:52,476 --> 00:36:54,309 אני משרת של צבא ולא שלך. 474 00:36:54,389 --> 00:36:55,765 תחזור לעבודה שלך! 475 00:36:55,844 --> 00:36:57,288 הם משגעים לי את המוח. 476 00:36:58,027 --> 00:36:59,888 למה אתה נוזף בו תמיד? 477 00:36:59,969 --> 00:37:05,784 אתה מכביד על האדמה הזאת, לאן אתה נכנס פנימה 478 00:37:06,059 --> 00:37:07,518 אני הבאתי.. בשביל אדוני.. 479 00:37:07,599 --> 00:37:10,164 מה בשביל אדוני? האם אתה חושב הוא קופאי בבנק? 480 00:37:10,244 --> 00:37:11,605 פשוט למתוח את היד ולקחת כסף. 481 00:37:12,204 --> 00:37:15,346 לא, אדוני, אני.. - תקשיבי.. 482 00:37:15,635 --> 00:37:18,005 אני מכיר היטב את החכם בנות כמוך! 483 00:37:18,608 --> 00:37:24,067 לקחתם מספיק כסף מאת אדוני. - לא אדוני. 484 00:37:24,146 --> 00:37:27,201 אל תדבר שטויות! שֶׁלְךָ קסם היופי שלך.. 485 00:37:27,282 --> 00:37:29,891 ..לא יעבוד על אדונינו. לך, תתרחק מפה. 486 00:37:29,971 --> 00:37:31,940 לך מכאן. - רוץ. 487 00:37:44,568 --> 00:37:45,733 אֲדוֹנִי! - אדוני! 488 00:37:46,769 --> 00:37:48,005 למה רשמה הלכה ככה? 489 00:37:48,242 --> 00:37:52,937 היא באה לכאן שוב בשביל כסף. 490 00:37:53,016 --> 00:37:57,286 אני והקפטן נתנו הנזיפה הנחמדה שלה ש.. 491 00:37:57,367 --> 00:37:59,054 ..היא תזכור את זה לכל החיים. - כן אדוני. 492 00:37:59,134 --> 00:38:00,416 לשניכם היה.. 493 00:38:03,822 --> 00:38:06,865 מה קרה לך, רשמה? 494 00:38:07,085 --> 00:38:08,765 למה בוכים, ספר? 495 00:38:09,206 --> 00:38:10,170 ספר לי. כנס, אדוני. 496 00:38:10,250 --> 00:38:10,724 למה אתה בוכה? 497 00:38:10,804 --> 00:38:13,086 ראה, אדוני בא! 498 00:38:13,342 --> 00:38:14,525 בוא אדוני, בוא. 499 00:38:15,726 --> 00:38:16,846 רשמה, בואי הנה. 500 00:38:17,039 --> 00:38:18,686 אדוני אתה. - זו אשתי. 501 00:38:19,384 --> 00:38:21,485 היא בכתה כל הזמן הזה. 502 00:38:21,880 --> 00:38:24,925 אידריס אמר משהו אליה, אני.. 503 00:38:25,496 --> 00:38:27,806 היא מאוד רגשית. היא הגיעה לשם.. 504 00:38:27,885 --> 00:38:30,766 ..לתת לך את המנה המתוקה. אפילו עצרתי אותה. 505 00:38:30,846 --> 00:38:33,112 לא יודע אם אתה אוכל דברים נעשה בידיים שלנו. 506 00:38:33,192 --> 00:38:34,166 למה אתה מדבר ככה? 507 00:38:34,246 --> 00:38:35,965 לא בן, כל זה קורה. 508 00:38:36,349 --> 00:38:39,966 ואז לא עצרתי אותה, לחשוב שהיא הינדית. 509 00:38:40,472 --> 00:38:42,206 שמה האמיתי הוא רשמי. 510 00:38:42,568 --> 00:38:45,244 אביה נהג ללמד במדרסה. - כן אדוני. 511 00:38:45,405 --> 00:38:49,326 הם היו שכנים שלנו ו חיינו כמו אחים. 512 00:38:49,552 --> 00:38:54,206 אבל אז הגיע מחבל של יום אחד והרגה את הוריה. 513 00:38:54,885 --> 00:38:59,485 לא היה מי שישמור עליה. היא הבת שלנו עכשיו. 514 00:39:05,577 --> 00:39:08,623 דת האנושות הוא הגדול מכולם. 515 00:39:09,248 --> 00:39:10,685 וכולכם הוכחתם זאת. 516 00:39:15,286 --> 00:39:18,285 אתה הכנת את זה, לא? – כן אדוני, רשמא. 517 00:39:18,559 --> 00:39:21,429 בוא מהר. 518 00:39:38,697 --> 00:39:41,063 בגללך אני כן לחזור ללימודים שלי. 519 00:39:41,806 --> 00:39:45,150 לכן הכנתי את המנה המתוקה הזו בשבילך, אומר לך תודה. 520 00:39:48,548 --> 00:39:52,126 זה יותר מתוק, המנה הזו! 521 00:39:53,628 --> 00:39:57,246 ״בדרך זו, היה לי קשר טוב עם המשפחה של רשמה״. 522 00:39:58,030 --> 00:40:01,115 "יום אחד הלכתי לצ'יטות, עם היחידה שלי..' - אדוני. 523 00:40:01,195 --> 00:40:04,925 '..באה רשמה ונתנה לי תירס לאכול'. 524 00:40:09,536 --> 00:40:12,260 ״אבל היה בזה צמצם אומר איזה מחבל..' 525 00:40:12,340 --> 00:40:17,088 '..מתחבאים בכפר. עצרתי אותם'. 526 00:40:17,344 --> 00:40:19,166 ״בגלל זה, היינו מסוגל להגביל..' 527 00:40:19,246 --> 00:40:21,392 '..שכיחות לא רעה בעמק״. 528 00:40:21,795 --> 00:40:25,565 ״על זה קיבלתי ציון לשבח כרטיס ממפקדת הצבא.' 529 00:40:27,284 --> 00:40:28,325 'אֲדוֹנִי!' 530 00:40:31,036 --> 00:40:33,447 "כדי לחגוג את האירוע הזה, הרבה פעמים..' 531 00:40:34,005 --> 00:40:36,930 '..רכשתי לה בגדים חדשים ועגילים בשבילה'. 532 00:40:37,829 --> 00:40:40,865 ״קודם כל היא תבוא לפנים שלבי את זה ו..' 533 00:40:41,976 --> 00:40:43,358 '..עם חלק או עם תירוצים אחרים..' 534 00:40:43,438 --> 00:40:46,420 '..היא תראה לי את זה. אני התחיל להבין את זה..' 535 00:40:46,500 --> 00:40:48,686 '..היא נמשכת אליי'. 536 00:40:51,579 --> 00:40:54,456 ״באותו היום שבו באתי למטה מהחדר הקדמי..' 537 00:40:54,657 --> 00:40:55,693 '..פגשתי את רשמה'. 538 00:40:55,817 --> 00:40:57,565 אדוני, מאז הרבה מאוד זמן חיכיתי עבורך. - מה קרה? 539 00:40:57,893 --> 00:41:00,022 שמעתי כמה מהם מדברים במסגד.. 540 00:41:00,103 --> 00:41:02,365 .שכמה אנשים באים הצד הזה, מזה.. 541 00:41:02,545 --> 00:41:04,725 ..צד ההר. בוא אני אראה לך. 542 00:43:23,146 --> 00:43:27,306 אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי! 543 00:43:28,943 --> 00:43:31,166 ״הייתי נקבר בשלג אבל רשמא..' 544 00:43:31,429 --> 00:43:35,405 '..איכשהו, מצא אותי ולקח אותי לקוטג' ליד.' 545 00:43:37,965 --> 00:43:41,734 ״הקור השפיע קשות אני והנשימה שלי..' 546 00:43:41,815 --> 00:43:43,646 '..יכול היה להפסיק בכל עת.' 547 00:43:44,074 --> 00:43:46,471 ״אבל רשמה לא תן לזה לקרות'. 548 00:43:46,726 --> 00:43:49,139 ״היא שירתה אותי שלמה יום ולילה שלם״. 549 00:44:27,128 --> 00:44:28,676 רשמא. כן. 550 00:44:29,523 --> 00:44:31,871 רשמא. - כן אדוני. 551 00:44:34,623 --> 00:44:37,317 אדוני, עכשיו איך אתה מרגיש? 552 00:44:38,204 --> 00:44:39,637 היית כאן כל הלילה? 553 00:44:41,969 --> 00:44:45,237 אדוני, לא יכולתי לעזוב אתה במצב הזה. 554 00:44:46,277 --> 00:44:48,559 כולם בבית יעשו זאת להיות מודאג לגביך. 555 00:44:50,237 --> 00:44:52,517 ואתה היית התעללו בכפר. 556 00:44:53,516 --> 00:44:56,756 ההתעללות שלי לא גדולה יותר מהחיים שלך, אדוני. 557 00:44:59,396 --> 00:45:01,557 ״אחרי ששמעתי את זה, שלי הלב התחיל לפעום'. 558 00:45:03,168 --> 00:45:05,662 ״ידעתי את זה טוב מאוד היא אוהבת אותי..' 559 00:45:06,387 --> 00:45:09,556 '..אבל עכשיו, גם אני הייתי הולך לקראתה'. 560 00:45:10,516 --> 00:45:13,636 ״אבל החובה שלי פסקה אותי מלהמשיך'. 561 00:45:15,197 --> 00:45:20,077 ״הייתי מרגל והיא פשוט חלק מהרשת.' 562 00:45:20,956 --> 00:45:24,884 ״אחד מבחור של מייג׳ור טיאגי רשת Mohjir Kareemuddin..' 563 00:45:24,965 --> 00:45:26,997 '..בא מהצד השני של הגבול אליי'. 564 00:45:27,632 --> 00:45:30,459 מַה? לא נקבל מידע.. 565 00:45:30,623 --> 00:45:32,037 ..ממשרדו של קולונל הידיאטולה. 566 00:45:32,277 --> 00:45:35,387 עוזרו של קולונל קאסים מי נוהג לתת לנו את.. 567 00:45:35,891 --> 00:45:37,077 ..מידע של, הוא מועבר. 568 00:45:37,476 --> 00:45:40,116 אָז מָה? מישהו אחר חייב באו במקומו. 569 00:45:40,284 --> 00:45:41,876 הוא יכול לתת לך את המידע. 570 00:45:42,188 --> 00:45:44,750 לא אדוני. קאסים לא נתן לי את.. 571 00:45:44,829 --> 00:45:46,277 ..מידע בגלל כסף. 572 00:45:47,123 --> 00:45:50,117 גם הוא, כמוני שנאה לפקיסטן. 573 00:45:51,434 --> 00:45:55,032 כי הוא נקרא גם בשם מוהאג'יר פקיסטני, מוהאג'יר. 574 00:45:59,757 --> 00:46:03,878 לאחר החלוקה, אנחנו מוסלמים עזבו את הודו ו.. 575 00:46:04,280 --> 00:46:06,437 ..הגיע לפקיסטן בשביל לעשות אומה חדשה לעצמנו. 576 00:46:07,661 --> 00:46:09,717 אבל אף פעם לא ידענו את זה.. 577 00:46:09,797 --> 00:46:11,637 פקיסטנים יתייחסו אלינו כך. 578 00:46:12,054 --> 00:46:14,516 הם אפילו לא יתנו לנו חתיכה של אדמה לקבור את גופנו. 579 00:46:17,956 --> 00:46:18,767 מוהאג'יר. 580 00:46:21,588 --> 00:46:25,416 קארימודין, יש לי הרבה של אהדה אליך. 581 00:46:27,032 --> 00:46:30,692 אידריש. תודה. 582 00:46:30,916 --> 00:46:32,233 לחיים. כן. 583 00:46:35,356 --> 00:46:36,657 אדוני, עוד דבר אחד. 584 00:46:38,197 --> 00:46:40,476 קולונל הידיאטולה דורש משרתת לביתו. 585 00:46:41,907 --> 00:46:43,477 האחיינית שלי הייתה אמורה להגיע מפשאוואר. 586 00:46:44,476 --> 00:46:46,676 אבל פתאום, שלי אח בכור חלה. 587 00:46:47,476 --> 00:46:48,915 אז היא לא באה. 588 00:46:49,934 --> 00:46:52,150 אז היא לא באה. לו יכולנו קח בחורה, שהיא מוכנה.. 589 00:46:52,230 --> 00:46:57,077 ..כדי לעשות את העבודה הזו, אז אנחנו יכול לקבל את כל המידע. 590 00:47:00,996 --> 00:47:04,436 ״הסכמתי לקרימודין בשביל שולחת לשם את רשמה..' 591 00:47:05,509 --> 00:47:07,965 '..אבל מכאן ואילך נעשיתי חסר מנוחה'. 592 00:47:09,317 --> 00:47:11,786 ״כי התחלתי לאהוב אותה ועוד..' 593 00:47:12,829 --> 00:47:17,913 '..לא היה אף אחד אחר יכול לעשות את זה בצורה מושלמת'. 594 00:47:19,590 --> 00:47:21,244 'כי ההתנהגות שלה הייתה זהה...' 595 00:47:21,324 --> 00:47:23,724 '..כמו של ה המקומיים שם.' 596 00:47:25,637 --> 00:47:30,510 אז האהבה צריכה להשתחוות, למען החובה״. 597 00:47:36,590 --> 00:47:39,559 אדוני, מה אתה מדבר? 598 00:47:39,869 --> 00:47:42,413 איך אני יכול לשלוח אותה מעבר לגבול? 599 00:47:42,916 --> 00:47:45,956 תראה, אתה יודע טוב מאוד את מיקום הגבול. 600 00:47:46,208 --> 00:47:47,797 אנחנו רוצים מידע משם. 601 00:47:48,036 --> 00:47:51,106 אין מי שיכול תעשה את זה טוב מאשר רשמא. 602 00:47:51,440 --> 00:47:54,756 אל תדאג, אנחנו נדאג לאמן אותה כמו חייל. 603 00:47:55,039 --> 00:47:58,458 לא אדוני, אני לא יכול לדחוף אותה פנימה הסכנה הזו. 604 00:47:58,539 --> 00:48:00,700 ומעל הכל היא היא לא הבת שלי.. 605 00:48:00,780 --> 00:48:01,888 ..היא שייכת למישהו אחר. 606 00:48:02,117 --> 00:48:06,168 יתר על כן, אנשים ברחבי הגבול הם כמו שדים. 607 00:48:06,670 --> 00:48:13,557 מי יתחתן איתה, אם משהו משתבש? 608 00:48:17,762 --> 00:48:21,237 אתה צודק אבל כלום מהסוג הזה יקרה. 609 00:48:22,344 --> 00:48:23,717 אנחנו נפקח עליה עין. 610 00:48:24,416 --> 00:48:26,036 למה אתה לא מבין, אדוני? 611 00:48:26,208 --> 00:48:29,317 למי כל מה שתצליח להפסיק? היא ילדה! 612 00:48:30,893 --> 00:48:33,910 העבודה שלך תבוצע ו גם המדינה שלך. 613 00:48:34,913 --> 00:48:37,556 אבל אנחנו נהרס אם משהו הולך.. 614 00:48:37,735 --> 00:48:39,992 ..לא בסדר עם העצמי כבוד לרשמא. 615 00:48:45,427 --> 00:48:50,900 אל תדאג, אני אתחתן איתה, אם משהו משתבש. 616 00:48:54,557 --> 00:48:58,117 אתה איש טוב מאוד ואני חייב לך. 617 00:48:59,184 --> 00:49:03,003 אבל אז גם, אני לא יכול לדחוף אותה מההרים. 618 00:49:05,297 --> 00:49:07,316 אבא, להילחם למען האומה.. 619 00:49:07,954 --> 00:49:09,576 ..זה לא כמו ליפול מההרים. 620 00:49:12,597 --> 00:49:17,248 רשמה, מה אתה אומר? 621 00:49:18,126 --> 00:49:20,275 האם אתה מבין את המשמעות של חציית הגבול? 622 00:49:21,402 --> 00:49:24,596 אבא, כשאדוני יש עשה כל כך הרבה בשבילנו.. 623 00:49:25,137 --> 00:49:26,677 ..לא נוכל לעשות שום דבר בשבילו. 624 00:49:27,217 --> 00:49:28,597 אבל יקירי. - אבא. 625 00:49:31,018 --> 00:49:33,523 אדוני, אני מוכן ללכת. 626 00:49:34,313 --> 00:49:36,130 אתה מתחיל את האימונים שלי. 627 00:50:12,902 --> 00:50:21,476 "אתה לא תקשיב, אפילו אני לא מקשיב." 628 00:50:22,192 --> 00:50:26,657 "אתה לא תקשיב, אפילו אני לא מקשיב.." 629 00:50:26,896 --> 00:50:31,076 "אבל אתה גם יודע ואפילו אני יודע." 630 00:50:31,246 --> 00:50:35,208 "אתה אוהב אותי ואני יש לך אהבה.." 631 00:50:35,797 --> 00:50:40,196 "..ואני מרגיש את זה בכל פעם." 632 00:50:40,516 --> 00:50:44,916 "אתה אוהב אותי ואני יש לך אהבה.." 633 00:50:45,228 --> 00:50:49,277 "..ואני מרגיש את זה בכל פעם." 634 00:50:50,411 --> 00:50:57,716 "אתה לא תקשיב, אפילו אני לא מקשיב." 635 00:50:59,672 --> 00:51:04,009 "אתה לא תקשיב, אפילו אני לא מקשיב.." 636 00:51:04,512 --> 00:51:08,597 "אבל אתה גם יודע ואפילו אני יודע." 637 00:51:08,677 --> 00:51:12,677 "אתה אוהב אותי ואני יש לך אהבה.." 638 00:51:13,351 --> 00:51:17,980 "..ואני מרגיש את זה בכל פעם." 639 00:51:18,563 --> 00:51:19,379 רוקסר. 640 00:51:22,972 --> 00:51:24,245 רשמא. כן. 641 00:51:25,025 --> 00:51:26,615 עכשיו שמך הוא Ruksar! 642 00:51:57,092 --> 00:52:01,396 "עיניים הן כמו הפה של הלב.." 643 00:52:01,668 --> 00:52:06,510 "..זה אומר הכל בשקט." 644 00:52:11,157 --> 00:52:15,708 "עיניים הן כמו הפה של הלב.." 645 00:52:15,789 --> 00:52:20,475 "..זה אומר הכל בשקט." 646 00:52:20,554 --> 00:52:24,676 "יש איזשהו קשר ביניהם אנחנו, לא משנה.." 647 00:52:25,157 --> 00:52:29,317 "..אנחנו קרובים או רחוקים אחד מהשני". 648 00:52:29,619 --> 00:52:33,557 "אתה אוהב אותי ואני יש לך אהבה.." 649 00:52:34,047 --> 00:52:38,756 "..ואני מרגיש את זה בכל פעם." 650 00:52:39,268 --> 00:52:43,476 "אתה לא תקשיב, אפילו אני לא מקשיב." 651 00:52:43,811 --> 00:52:48,356 "אבל אתה גם יודע ואפילו אני יודע." 652 00:52:48,436 --> 00:52:52,516 "אתה אוהב אותי ואני יש לך אהבה.." 653 00:52:52,996 --> 00:52:57,396 "..ואני מרגיש את זה בכל פעם." 654 00:53:30,831 --> 00:53:35,432 "אמרת לי הכל בלי להגיד כלום.." 655 00:53:35,512 --> 00:53:40,808 "..על ידי נגיעה בי, לרגע." 656 00:53:44,802 --> 00:53:49,556 "אמרת לי הכל בלי להגיד כלום.." 657 00:53:49,637 --> 00:53:53,717 "..על ידי נגיעה בי, לרגע." 658 00:53:54,231 --> 00:53:56,677 "הבלבול בנשימה.." 659 00:53:56,757 --> 00:54:02,996 ".. פעימות הלב, יש כמה סודות." 660 00:54:03,295 --> 00:54:07,317 "אתה אוהב אותי ואני יש לך אהבה.." 661 00:54:07,717 --> 00:54:12,036 "..ואני מרגיש את זה בכל פעם." 662 00:54:13,423 --> 00:54:15,182 אתה בין בני המזל אלה, אלה.. 663 00:54:15,262 --> 00:54:17,396 ..שמקבלים את ההזדמנות לשרת את מולדתם. 664 00:54:17,693 --> 00:54:21,396 זו חובתו של החייל להגן את ארצו ואת הכבוד העצמי שלו. 665 00:54:21,596 --> 00:54:24,291 ואז מגיעות הגנה עצמית ובטיחות. 666 00:54:30,219 --> 00:54:31,243 כל טוב. 667 00:54:33,766 --> 00:54:38,356 "אתה אוהב אותי ואני יש לך אהבה.." 668 00:54:38,436 --> 00:54:42,993 "..ואני מרגיש את זה בכל פעם." 669 00:54:56,657 --> 00:54:58,268 רוקסר. 670 00:55:14,061 --> 00:55:23,271 "סיפור הלב שלא נאמר פרוש בכל רחבי". 671 00:55:27,869 --> 00:55:37,077 "סיפור הלב שלא נאמר פרוש בכל רחבי". 672 00:55:37,157 --> 00:55:41,751 "כל הרוחות." - "לכל הכיוונים". 673 00:55:41,922 --> 00:55:46,116 "זה נשמע בכל מקום." 674 00:55:46,317 --> 00:55:50,485 "אתה אוהב אותי ואני יש לך אהבה.." 675 00:55:50,891 --> 00:55:55,157 "..ואני מרגיש את זה בכל פעם." 676 00:55:56,101 --> 00:56:03,956 "אתה לא תקשיב, אפילו אני לא מקשיב." 677 00:56:05,387 --> 00:56:09,717 "אתה לא תקשיב, אפילו אני לא מקשיב.." 678 00:56:10,085 --> 00:56:14,356 "אבל אתה גם יודע ואפילו אני יודע." 679 00:56:14,436 --> 00:56:18,438 "אתה אוהב אותי ואני יש לך אהבה.." 680 00:56:18,838 --> 00:56:23,476 "..ואני מרגיש את זה בכל פעם." 681 00:56:23,766 --> 00:56:27,956 "אתה אוהב אותי ואני יש לך אהבה.." 682 00:56:28,389 --> 00:56:32,757 "..ואני מרגיש את זה בכל פעם." 683 00:56:33,208 --> 00:56:37,329 "אתה אוהב אותי ואני יש לך אהבה.." 684 00:56:37,887 --> 00:56:42,036 "..ואני מרגיש את זה בכל פעם." 685 00:56:42,507 --> 00:56:46,596 "אתה אוהב אותי ואני יש לך אהבה.." 686 00:56:47,237 --> 00:56:49,634 "..ואני מרגיש את זה בכל פעם." 687 00:57:38,219 --> 00:57:47,636 שלום מר Maulana! שלום מר Maulana! שלום מר Maulana! 688 00:57:50,958 --> 00:57:51,782 ברוך הבא אדוני. 689 00:57:52,568 --> 00:57:55,317 אדוני, לא הצלחתי להבין איך אתה משתחרר.. 690 00:57:55,396 --> 00:57:56,757 ..לכלא, פתאום? 691 00:57:56,918 --> 00:57:59,396 כולם ידעו שאתה נמצאים בכלא של איסלמבאד. 692 00:57:59,492 --> 00:58:00,932 משחקים פוליטיים הם כאלה אחד לא יכול להבין.. 693 00:58:01,012 --> 00:58:03,438 ..כל כך בקלות, קולונל אידאיאטולה, את האמת אי אפשר לראות.. 694 00:58:03,518 --> 00:58:05,850 ..ומה שאתה רואה אינה האמת. 695 00:58:09,014 --> 00:58:10,932 קולונל אידאיאטולה, שם לא היה אחרת מאשר.. 696 00:58:11,012 --> 00:58:12,452 ..עוצרים אותי בגלל הגנרל, והשחרור שלי.. 697 00:58:12,637 --> 00:58:15,012 ..היא הדרישה של קשמיר שלנו. 698 00:58:15,362 --> 00:58:17,652 אני מאוד שמח עבור עבודה שעשית.. 699 00:58:17,733 --> 00:58:19,693 ..למען הדת והמדינה. 700 00:58:20,148 --> 00:58:22,976 וכפרס אתה מוקצה.. 701 00:58:23,056 --> 00:58:25,289 ..עם שתי משימות חשובות. 702 00:58:25,449 --> 00:58:28,501 יש לי מזל, אדוני. אני לוקח שבועה, אם נדרש.. 703 00:58:28,581 --> 00:58:31,252 ..אני אקריב את חיי מזה. 704 00:58:31,733 --> 00:58:33,573 טוב, אבל שתי המשימות האלה חשובים יותר.. 705 00:58:33,652 --> 00:58:35,492 .. מאשר להקריב את חייך. - כן אדוני. 706 00:58:36,721 --> 00:58:38,132 עכשיו תראה את התמונות האלה בזהירות. 707 00:58:43,275 --> 00:58:45,972 בגלל האיש הזה בתחפושת.. 708 00:58:46,052 --> 00:58:48,932 ..לא הצלחתי להשיג את זה של פקיסטן פצצה גרעינית. 709 00:58:49,161 --> 00:58:52,438 אחרת, הקשמיר יעשה זאת היו בידיים שלנו היום. 710 00:58:53,257 --> 00:58:57,413 הוא מרגל הודי. הוּא משתמש בשמות רבים כגון.. 711 00:58:57,492 --> 00:59:01,532 ..יעקוב עלי, טלג'ה, רושאן לאל, צ'קרבורטי.. 712 00:59:02,327 --> 00:59:08,922 ..ומרגלים נגד פקיסטן שלנו. 713 00:59:09,001 --> 00:59:10,846 הוא החמיר את החיים שלנו! 714 00:59:11,255 --> 00:59:14,790 יש לנו מידע מאתנו סוכנים בהודו, ש.. 715 00:59:15,478 --> 00:59:20,391 .. בימים אלה הוא מתפרסם ב הגבולות כרס"ן בתרה. 716 00:59:20,472 --> 00:59:23,442 אל תדאג אדוני, יש לנו הרבה של האנשים שלנו, על הגבולות. 717 00:59:24,061 --> 00:59:26,373 אנחנו יכולים לאתר אותו מאוד בקרוב, בקשמיר. 718 00:59:27,454 --> 00:59:28,223 מי זה? 719 00:59:30,793 --> 00:59:31,893 אדוני, מים לשתות. 720 00:59:32,481 --> 00:59:34,780 אנחנו לא רוצים. - בסדר. 721 00:59:34,860 --> 00:59:36,628 רוקסר, אתה עושה סידורים לתה.. 722 00:59:37,275 --> 00:59:40,060 ..ויתקשר אליך, במידת הצורך, עכשיו לך. - בסדר, אדוני. 723 00:59:40,806 --> 00:59:45,014 חשוב מאוד לדעת את מקום הימצאו של רס"ן בטרה.. 724 00:59:45,186 --> 00:59:49,184 ..אחרת לא נצליח במשימה שלנו. 725 00:59:49,967 --> 00:59:53,338 הדבר החשוב השני זהו, לברוח מ.. 726 00:59:53,418 --> 00:59:56,132 ..מעקב בינלאומי, כדאי לעשות.. 727 00:59:56,697 --> 01:00:02,163 ..בונקר סודי, בו אנו יכול ליצור מעבדה גדולה. 728 01:00:02,438 --> 01:00:02,931 מַה? 729 01:00:03,010 --> 01:00:06,132 המצב והבינלאומי לחץ הוא.. 730 01:00:06,335 --> 01:00:07,653 .. עד כדי כך, אפילו אם פקיסטן רוצה.. 731 01:00:08,021 --> 01:00:11,163 ..גם זה לא יכול להפיל את פצצה אסלאמית הודו.. 732 01:00:11,353 --> 01:00:16,853 הם גם לא יכולים לתת לנו את זה, וכל שאר הדרכים סגורות. 733 01:00:17,996 --> 01:00:22,181 אז החלטנו לשחרר את קשמיר שלנו.. 734 01:00:22,523 --> 01:00:24,705 ..אנחנו נעשה את הגרעין להפציץ את עצמנו. 735 01:00:28,862 --> 01:00:30,213 אבל איך זה אפשרי, אדוני? 736 01:00:30,893 --> 01:00:33,972 בשביל הרבה כסף ומודרני נדרשת טכניקה. 737 01:00:34,733 --> 01:00:39,457 אני יודע, אני יודע. אנחנו עובדים במשימה הזו ביחד. 738 01:00:39,536 --> 01:00:41,652 היינו צריכים ידע מלא בנושא. 739 01:00:42,612 --> 01:00:45,477 מר ג'היר, אתה יכול לספר להם איך.. 740 01:00:45,557 --> 01:00:47,333 ..אנחנו הולכים לעשות הפצצה הגרעינית. 741 01:00:48,452 --> 01:00:50,827 'חשוב מאוד לדעת את מקום הימצאו של רס"ן בתרה..' 742 01:00:50,965 --> 01:00:54,773 '..אחרת לא נצליח במשימה שלנו'. 743 01:00:54,985 --> 01:01:03,333 להכנת פצצה אנו דורשים אורניום 2350.7%. 744 01:01:03,860 --> 01:01:06,532 ..ואנחנו נתאים את זה ל-100%. 745 01:01:12,521 --> 01:01:14,842 יש רק מעט מדינות ש.. 746 01:01:15,326 --> 01:01:16,646 ..יש את מפעל ההעשרה הזה. 747 01:01:17,503 --> 01:01:19,073 ולכן זה ייקח א הרבה שנים להכין את הפצצה. 748 01:01:19,152 --> 01:01:23,492 אתה צודק, וכך אנחנו מצאו דרך אחרת. 749 01:01:24,284 --> 01:01:28,159 מכל כור גרעיני מגיע Spenful. 750 01:01:35,858 --> 01:01:39,246 אנחנו יכולים לפזר את ה-Spenful הזה בכל כימיקל או.. 751 01:01:39,326 --> 01:01:42,581 ..חברת תרופות ו יכול לחלץ חומרים.. 752 01:01:42,661 --> 01:01:50,532 ..פלוטוניום ו-Sr 90 ממנו. פלוטוניום חשוב מאוד. 753 01:01:51,280 --> 01:01:53,521 ואז מערבבים אותו עם מיוחד סוג של כימיקלים.. 754 01:01:53,601 --> 01:01:56,336 ..ויכול לאחסן אותו בסוג זה של מיכל גלילי.. 755 01:01:56,503 --> 01:01:58,508 .. ולהבריח אותם לכל מקום.. 756 01:01:58,588 --> 01:02:00,452 ..לאחר שמירה בקופסאות ללא תשומת לב. 757 01:02:09,414 --> 01:02:11,492 שלום, שלום, קנדאר. 758 01:02:12,204 --> 01:02:14,853 כך הרכש של החומר ייפתר. 759 01:02:16,137 --> 01:02:18,773 שלום קנדאר, שלום קנדאר. 760 01:02:19,168 --> 01:02:21,413 שלום קנדאר, שלום קנדאר, לשלוח את ההודעה שלך. 761 01:02:25,208 --> 01:02:26,132 אדוני, היא על הקו. 762 01:02:26,853 --> 01:02:28,372 המון חיות נאספו.. 763 01:02:28,650 --> 01:02:32,034 ..בג'ונגל וברצונות דם לשתות. 764 01:02:32,869 --> 01:02:36,773 הם יחצו את גבולות, היזהר. 765 01:02:36,996 --> 01:02:38,489 התמונות שלך יישלחו. 766 01:02:45,092 --> 01:02:49,664 לאחר מכן אנו דורשים טריגר מנגנון, התקן בטיחות.. 767 01:02:50,362 --> 01:02:53,972 ..מכשיר אימפולציה, ובקר. 768 01:02:54,052 --> 01:02:55,652 וכדי להכין אותם, אנחנו ידרוש.. 769 01:02:55,733 --> 01:02:58,981 ..הדפסים כחולים, אפילו עבור החלקים הקטנים. 770 01:02:59,543 --> 01:03:01,974 מעל והחוצה. - מה שלומך? 771 01:03:02,579 --> 01:03:07,186 אני בסדר, שוב ושוב! 772 01:03:28,942 --> 01:03:30,610 מה אתה עושה כאן? 773 01:03:30,873 --> 01:03:32,733 אדוני, אני שוטף את הכלים. 774 01:03:33,329 --> 01:03:35,013 מה היה כל כך דחוף בשטיפת זה.. 775 01:03:35,431 --> 01:03:37,400 ..שהשארת את הרתיחה תה ובא לכאן. 776 01:03:37,894 --> 01:03:40,121 שטפתי צלחות, לארוחת הבוקר. 777 01:03:42,003 --> 01:03:43,092 למה אתה כל כך מפחד? 778 01:03:44,199 --> 01:03:49,528 לא, אני לא מפחד. - איפה המשדר? 779 01:04:00,365 --> 01:04:01,612 עם מי דיברת? 780 01:04:02,416 --> 01:04:04,533 תאמין לי, לא הייתי דיבר עם כל אחד. 781 01:04:04,942 --> 01:04:08,213 היא לא תספר לייק, תחפש אותה. 782 01:04:08,478 --> 01:04:10,233 הסר את כל הבגדים שלה ולחפש אותה. 783 01:04:52,434 --> 01:04:53,767 לְהַפְסִיק! 784 01:04:59,588 --> 01:05:00,708 ואסים! 785 01:05:02,373 --> 01:05:06,134 הו אלוהים! איזה שטויות כולכם עושים? 786 01:05:06,438 --> 01:05:07,838 אִמָא. - שמור בשקט! 787 01:05:08,050 --> 01:05:12,244 אל תפתח את הפה שלך! אתה כן אולי שוכחים את זה.. 788 01:05:12,548 --> 01:05:17,268 ..באסלאם, אישה הייתה נתון למקום הגבוה ביותר. 789 01:05:17,349 --> 01:05:20,711 היא נשמרת מאחורי וילונות, ואתה.. 790 01:05:20,791 --> 01:05:27,535 ..מסירים לה את הבגדים. זה מבישה. ומר מלאנה.. 791 01:05:27,614 --> 01:05:32,585 ..רק על ידי גידול זקן לא להיות מוסלמי אמיתי! 792 01:05:32,717 --> 01:05:34,548 אִמָא. - פשוט תשמור על דיוק! 793 01:05:36,427 --> 01:05:42,945 זו בושה למוסלמי, אם הוא לא יכול לכבד אישה! 794 01:05:43,746 --> 01:05:45,028 בואי, יקירי. 795 01:05:45,637 --> 01:05:49,391 אחותי, זה לא שאנחנו לא לדעת לכבד אישה. 796 01:05:49,610 --> 01:05:53,039 אבל אנחנו בספק אם היא מרגלת. היא בוגדת. 797 01:05:53,137 --> 01:05:59,576 לא, לא, אני לא בוגד, אני כן לא בוגד, תן להם לחפש. 798 01:05:59,655 --> 01:06:02,577 זה בסדר. - מר חאן! 799 01:06:03,184 --> 01:06:04,048 אתה יכול ללכת עכשיו. 800 01:06:06,697 --> 01:06:09,352 בואי, יקירי. 801 01:06:18,099 --> 01:06:20,603 אתה צודק, רשמה, צודק לחלוטין. 802 01:06:22,527 --> 01:06:24,447 אבל גם הדאגה של מייג'ור מוצדקת. 803 01:06:25,407 --> 01:06:28,086 פתאום הפסקת מדבר במשדר. 804 01:06:29,447 --> 01:06:32,967 דיברתי איתו פעמיים היום. הוא היה מאוד מודאג. 805 01:06:33,367 --> 01:06:36,407 והוא דיבר על כמה צילומים. 806 01:06:38,141 --> 01:06:39,599 לא שלחת לו את התמונות? 807 01:06:39,679 --> 01:06:41,846 כרימודין, המצב היה יותר גרוע, זה.. 808 01:06:42,362 --> 01:06:47,287 ..לא הצלחתי לשלוח את זה. ו ממהר להסתיר את זה.. 809 01:06:47,693 --> 01:06:49,190 ..המכונה נשברה. 810 01:06:49,487 --> 01:06:52,298 אבל הבאתי את המצלמה שבו כל הצילומים נמצאים שם. 811 01:06:52,541 --> 01:06:54,806 רשמה, לקחתם בגדול להסתכן, בכך שבא לכאן. 812 01:06:55,344 --> 01:07:00,497 היה חשוב מאוד לשלוח התצלום הזה, אז באתי. 813 01:07:04,967 --> 01:07:06,364 סיירה. כן. 814 01:07:06,494 --> 01:07:08,681 אני עובר את הגבול. לטפל בילדים. 815 01:07:08,762 --> 01:07:09,782 אבל למה עכשיו, פתאום? 816 01:07:09,862 --> 01:07:13,367 זה מאוד חשוב ללכת עכשיו, תיזהר. כן. 817 01:07:13,447 --> 01:07:17,162 רשמה, אתה חוזר מהר לביתו של קולונל. כן. 818 01:07:17,242 --> 01:07:21,160 ותיזהר, עכשיו לא צריך לפקפק בך. בְּסֵדֶר. 819 01:07:21,452 --> 01:07:22,494 כֵּן. - תן לי. 820 01:07:35,092 --> 01:07:40,876 רסקאל, רימית אותי. ידעתי את זה טוב מאוד. 821 01:07:41,943 --> 01:07:45,348 העיניים שלי הן כמו מכונות רנטגן! 822 01:07:45,974 --> 01:07:49,751 רציתי לתפוס אותך אדום יד. תן לי את זה. 823 01:07:50,766 --> 01:07:51,822 רשמא! - לא. 824 01:07:52,353 --> 01:07:53,581 רמאי אתה! 825 01:08:02,246 --> 01:08:04,181 אִמָא! 826 01:08:19,189 --> 01:08:20,541 סיירה! 827 01:08:37,122 --> 01:08:40,444 מר אישאק, פצצה! - התרחק מהדינמיט! 828 01:09:11,890 --> 01:09:15,759 רשמה, לך! לָרוּץ! אתה אל תדאג לי. 829 01:09:15,838 --> 01:09:18,222 אתה הולך. זה מאוד חשוב לשלוח את המצלמה! 830 01:09:18,824 --> 01:09:20,320 לך! 831 01:09:24,978 --> 01:09:28,871 עצרו את כולכם שם! אחרת אני אהרוג אותו. - לא. 832 01:09:29,113 --> 01:09:30,152 עצור שם! 833 01:09:33,037 --> 01:09:36,635 אתה בוגד, נבל, עזוב אותו! 834 01:09:37,412 --> 01:09:40,250 קארימודין, מה שאנחנו עושים.. 835 01:09:40,369 --> 01:09:42,172 ..זה בשביל האחים המוסלמים שלנו. 836 01:09:42,395 --> 01:09:47,777 רסקלים! אתה עושה מחלוקות בין מוסלמים! 837 01:09:48,588 --> 01:09:50,653 ועכשיו אתה מתקשר האחים האלה, זבל! 838 01:09:51,548 --> 01:09:57,594 מעולם לא כיבדת את מוסלמים מהודו, זבלים! 839 01:09:57,673 --> 01:10:01,113 ועל איך אתה מדבר מוסלמים שלמים בעולם 840 01:10:13,578 --> 01:10:16,189 עקוב אחרי הבחורה הזאת, היא יש לו מצלמה. - לך! 841 01:10:16,359 --> 01:10:18,396 באשר, בחורה הולכת כלפיך. - הכל בסדר? 842 01:10:18,475 --> 01:10:19,784 חשוב מאוד לתפוס אותה. 843 01:10:19,864 --> 01:10:21,478 ויכולנו מידע רב ממנה. 844 01:10:31,487 --> 01:10:34,998 שלום אדוני, רשמה היא לכיוון LOC. 845 01:10:35,078 --> 01:10:37,265 יש לה מצלמה איתה. 846 01:10:37,423 --> 01:10:41,840 אנשיו של הקולונל נמצאים מאחור היא והיא בסכנה. 847 01:10:56,798 --> 01:10:58,342 למה אתה לא יכול לאתר אותה עד עכשיו? 848 01:10:58,422 --> 01:10:59,798 אדוני, האות שלה נותק. 849 01:11:00,854 --> 01:11:02,275 הוא ממוקם גם במצלמה. 850 01:11:02,355 --> 01:11:04,454 אדוני, אני מנסה להתחבר זה עם הלוויין. 851 01:11:13,881 --> 01:11:16,163 הבנתי את המיקום, אדוני. - איפה זה? 852 01:11:33,725 --> 01:11:36,050 הו לא! - עכשיו מה קרה? 853 01:11:36,130 --> 01:11:37,594 האיתור נותק, אדוני. 854 01:11:37,673 --> 01:11:38,914 אוקיי, אבל מה היה המיקום האחרון? 855 01:11:38,994 --> 01:11:41,673 המיקום היה 270 מעלות, 11.4 ק"מ. 856 01:13:02,560 --> 01:13:05,117 קאסים, קאסים, תפוס אותה! אל תיתן לה ללכת. 857 01:13:11,077 --> 01:13:12,613 עכשיו תן לי לראות, מי יציל אותה. 858 01:14:22,837 --> 01:14:26,520 יש מישהו? האם נשאר מישהו? 859 01:14:38,493 --> 01:14:41,599 מר חאן, האיש מאחורי שולחת את רשמה לכאן.. 860 01:14:41,970 --> 01:14:45,183 ..והציל אותה היה זה רמאי בטרה. 861 01:14:45,264 --> 01:14:46,614 רב סרן בתרה! 862 01:15:00,143 --> 01:15:01,814 ערב טוב גבירותיי ורבותיי. 863 01:15:02,493 --> 01:15:08,945 כולם מוזמנים בערב שנה חדשה, במיוחד רשמה.. 864 01:15:09,304 --> 01:15:15,333 ..מי אורח הכבוד שלנו. הילדה היפה הזו קבעה.. 865 01:15:15,850 --> 01:15:21,254 ..דוגמה של אומץ לאחרים. 866 01:15:28,101 --> 01:15:31,217 ועוד דבר אחד, היום אחיין שלי.. 867 01:15:31,297 --> 01:15:35,063 ..מתארס עם בחורה שהוא אוהב.. 868 01:15:36,948 --> 01:15:42,865 ..וזה לא אחר מאשר הרשמא שלנו. 869 01:15:58,411 --> 01:16:00,418 כל הכבוד, כל הכבוד ילד שלי. 870 01:16:17,462 --> 01:16:20,126 מה הקטע? - אדוני. 871 01:16:27,264 --> 01:16:31,625 אדוני, שום דבר מהסוג הזה קרה איתי.. 872 01:16:37,926 --> 01:16:43,805 ..שצריך בכוח להתחתן איתי. 873 01:16:55,948 --> 01:16:59,668 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 874 01:17:03,628 --> 01:17:07,028 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 875 01:17:07,349 --> 01:17:11,109 "העקרבים ינשכו אלה שמספרים שקרים". 876 01:17:11,189 --> 01:17:14,949 "תגיד את האמת, על ידי קח שבועת אלוהים, יקירי." 877 01:17:19,189 --> 01:17:22,628 "תגיד את האמת, על ידי קח שבועת אלוהים, יקירי." 878 01:17:22,708 --> 01:17:26,708 "העקרבים ינשכו אלה שמספרים שקרים". 879 01:17:26,948 --> 01:17:30,388 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 880 01:17:30,708 --> 01:17:34,628 "תגיד את האמת, על ידי קח שבועת אלוהים, יקירי." 881 01:17:34,708 --> 01:17:36,068 "הייתה ציפור ו זמיר.." 882 01:17:36,149 --> 01:17:38,149 "..ואמר תקשיב אהובי." 883 01:17:38,229 --> 01:17:40,309 "הייתה ציפור ו זמיר.." 884 01:17:40,389 --> 01:17:41,989 "..ואמר תקשיב אהובי." 885 01:17:42,229 --> 01:17:46,149 "מהר הלב שלי הדומם התחיל..." 886 01:17:46,229 --> 01:17:49,749 "..אומר שה באו אוהבים". 887 01:17:50,225 --> 01:17:53,828 "מהר הלב שלי הדומם התחיל..." 888 01:17:53,988 --> 01:17:57,490 "..אומר שה באו אוהבים". 889 01:17:57,644 --> 01:17:59,479 "הייתה ציפור ו זמיר.." 890 01:17:59,559 --> 01:18:01,349 "..ואמר תקשיב אהובי." 891 01:18:01,429 --> 01:18:03,426 "הייתה ציפור ו זמיר.." 892 01:18:03,506 --> 01:18:05,348 "..ואמר תקשיב אהובי." 893 01:18:13,418 --> 01:18:20,868 "כל הציפורים עפות משם למדינות זרות". 894 01:18:25,109 --> 01:18:32,709 "כל הציפורים עפות משם למדינות זרות". 895 01:18:32,788 --> 01:18:40,068 "אתה רואה מה קורה מתי לבבות מצטרפים באהבה". 896 01:18:40,503 --> 01:18:44,229 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 897 01:18:48,149 --> 01:18:51,791 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 898 01:18:51,871 --> 01:18:55,748 "העקרבים ינשכו אלה שמספרים שקרים". 899 01:18:55,828 --> 01:18:59,588 "תגיד את האמת, על ידי קח שבועת אלוהים, יקירי." 900 01:18:59,840 --> 01:19:03,429 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 901 01:19:03,588 --> 01:19:05,349 "הייתה ציפור ו זמיר.." 902 01:19:05,429 --> 01:19:07,269 "..ואמר תקשיב אהובי." 903 01:19:07,349 --> 01:19:09,189 "הייתה ציפור ו זמיר.." 904 01:19:09,269 --> 01:19:11,109 "..ואמר תקשיב אהובי." 905 01:19:34,628 --> 01:19:38,389 "אל תמהר, לך לאט.." 906 01:19:38,588 --> 01:19:42,229 "..הלב הזה עצר השבילים בשבילך." 907 01:19:42,309 --> 01:19:43,909 "הייתה ציפור ו זמיר.." 908 01:19:43,988 --> 01:19:45,668 "..ואמר תקשיב אהובי." 909 01:19:45,998 --> 01:19:47,588 "הייתה ציפור ו זמיר.." 910 01:19:47,668 --> 01:19:49,908 "..ואמר תקשיב אהובי." 911 01:19:50,293 --> 01:19:53,668 "אל תמהר, לך לאט.." 912 01:19:54,018 --> 01:19:57,588 "..הלב הזה עצר השבילים בשבילך." 913 01:19:57,966 --> 01:20:05,086 "לא צריך ללכת לשוק מי עושה עלויות". 914 01:20:05,600 --> 01:20:09,261 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 915 01:20:13,426 --> 01:20:16,868 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 916 01:20:16,948 --> 01:20:20,526 "העקרבים ינשכו אלה שמספרים שקרים". 917 01:20:21,037 --> 01:20:24,772 "תגיד את האמת, על ידי קח שבועת אלוהים, יקירי." 918 01:20:28,753 --> 01:20:32,046 "תגיד את האמת, על ידי קח שבועת אלוהים, יקירי." 919 01:20:32,484 --> 01:20:36,126 "העקרבים ינשכו אלה שמספרים שקרים". 920 01:20:36,365 --> 01:20:39,886 "תגיד את האמת, על ידי קח שבועת אלוהים, יקירי." 921 01:20:40,395 --> 01:20:43,965 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 922 01:20:44,198 --> 01:20:45,886 "הייתה ציפור ו זמיר.." 923 01:20:46,046 --> 01:20:47,485 "..ואמר תקשיב אהובי." 924 01:20:47,805 --> 01:20:49,726 "הייתה ציפור ו זמיר.." 925 01:20:49,805 --> 01:20:51,645 "..ואמר תקשיב אהובי." 926 01:20:51,725 --> 01:20:55,326 "מהר הלב שלי הדומם התחיל..." 927 01:20:56,127 --> 01:20:59,472 "..אומר שה באו אוהבים". 928 01:20:59,786 --> 01:21:03,692 "מהר הלב שלי הדומם התחיל..." 929 01:21:03,771 --> 01:21:07,149 "..אומר שה באו אוהבים". 930 01:21:07,229 --> 01:21:08,982 "הייתה ציפור ו זמיר.." 931 01:21:09,063 --> 01:21:10,970 "..ואמר תקשיב אהובי." 932 01:21:11,050 --> 01:21:12,872 "הייתה ציפור ו זמיר.." 933 01:21:12,952 --> 01:21:14,862 "..ואמר תקשיב אהובי." 934 01:21:14,942 --> 01:21:16,853 "הייתה ציפור ו זמיר.." 935 01:21:16,932 --> 01:21:18,685 "..ואמר תקשיב אהובי." 936 01:22:10,083 --> 01:22:11,565 "הייתה ציפור ו זמיר.." 937 01:22:11,645 --> 01:22:13,246 "..ואמר תקשיב אהובי." 938 01:22:13,467 --> 01:22:15,166 "הייתה ציפור ו זמיר.." 939 01:22:15,246 --> 01:22:16,997 "..ואמר תקשיב אהובי." 940 01:22:17,077 --> 01:22:18,445 "הייתה ציפור ו זמיר.." 941 01:22:18,525 --> 01:22:20,126 "..ואמר תקשיב אהובי." 942 01:22:20,435 --> 01:22:21,885 "הייתה ציפור ו זמיר.." 943 01:22:21,966 --> 01:22:23,806 "..ואמר תקשיב אהובי." 944 01:22:23,886 --> 01:22:25,726 "הייתה ציפור ו זמיר.." 945 01:22:25,805 --> 01:22:27,152 "..ואמר תקשיב אהובי." 946 01:22:27,449 --> 01:22:28,689 האם אתה שמח? 947 01:22:31,483 --> 01:22:42,890 בוא עם פלנקין, אהובי. 948 01:22:43,695 --> 01:22:51,747 בוא עם פלנקין, אהובי. 949 01:22:51,827 --> 01:22:53,246 "הייתה ציפור ו זמיר.." 950 01:22:53,326 --> 01:22:54,765 "..ואמר תקשיב אהובי." 951 01:22:55,112 --> 01:22:56,445 "הייתה ציפור ו זמיר.." 952 01:22:56,525 --> 01:22:58,365 "..ואמר תקשיב אהובי." אדוני, יש קריאה בשבילך. 953 01:22:58,668 --> 01:23:00,286 "הייתה ציפור ו זמיר.." 954 01:23:00,365 --> 01:23:01,805 "..ואמר תקשיב אהובי." 955 01:23:02,135 --> 01:23:03,646 "הייתה ציפור ו זמיר.." 956 01:23:03,725 --> 01:23:05,085 "..ואמר תקשיב אהובי." 957 01:23:05,261 --> 01:23:07,166 שלום, שלום. 958 01:23:07,485 --> 01:23:13,515 שלום מר אג'אי צ'קרבורטי, כינוי Taneja, כינוי Batra! 959 01:23:14,331 --> 01:23:16,784 אני אשלים את הספירה אשר.. 960 01:23:16,864 --> 01:23:18,365 .. יצאת פעמיים לא שלם. 961 01:23:18,984 --> 01:23:22,525 שלוש, מזל טוב על האירוסים שלך! 962 01:23:23,137 --> 01:23:26,559 ארבע, מזל טוב, על המוות שלך! 963 01:25:32,368 --> 01:25:33,488 ואז מה קרה, ארון? 964 01:25:34,595 --> 01:25:36,528 קפצתי למים כדי להציל את רשמה. 965 01:25:37,157 --> 01:25:39,007 אבל בזרם המים הכבד הזה.. 966 01:25:39,087 --> 01:25:41,840 ...זה היה בלתי אפשרי להציל מישהו. 967 01:25:43,676 --> 01:25:46,002 הזרימה העיפה אותי אל שפת הנהר.. 968 01:25:46,631 --> 01:25:48,608 ..ולא יודע איך של רשמה.. 969 01:25:48,688 --> 01:25:53,248 ..צמיד הגיע לידיים שלי, אבל לא הצלחתי למצוא אותה. 970 01:25:53,533 --> 01:25:54,847 יותר ממאה אנשים נהרגו. 971 01:25:55,175 --> 01:25:56,766 וגופות רבות היו אפילו לא התאושש 972 01:25:56,846 --> 01:25:59,163 שמה של רשמה היה ב- רשימה של מתים. 973 01:25:59,654 --> 01:26:03,818 אבל הלב שלי אמר את זה היא חיה, איפשהו. 974 01:26:04,319 --> 01:26:05,680 רציתי לחפש אותה. 975 01:26:06,386 --> 01:26:08,673 אבל חובתי לא נתנה לי מספיק זמן. 976 01:26:09,537 --> 01:26:13,615 זה היה ברור מהמצלמה, שרשמה הביאה.. 977 01:26:13,694 --> 01:26:16,915 ..אחרי שסיכנה את חייה, זה אייזק ומולנה היו.. 978 01:26:16,996 --> 01:26:21,586 ..לא בכלא ונמצאים על גבולות בתכנון רציני.. 979 01:26:21,666 --> 01:26:25,190 ..משהו נגד המדינה שלנו. 980 01:26:25,805 --> 01:26:27,807 ולהכיר את התוכנית הזאת היה חשוב מאוד. 981 01:26:28,485 --> 01:26:31,180 אז עשינו תוכנית. ו לפי התוכנית הזו.. 982 01:26:31,260 --> 01:26:33,783 ..הכריזו על מת בכל ערוצי טלוויזיה. 983 01:26:33,863 --> 01:26:36,011 כי ישאק חאן רצה על מותי. 984 01:26:39,595 --> 01:26:42,414 לחיים! - לחיים! 985 01:26:54,600 --> 01:26:58,282 עכשיו, זה לא היה רק שלי, אלא זה היה של כל המחלקה.. 986 01:26:58,363 --> 01:27:02,601 ..לנקום כל המתים.. 987 01:27:02,681 --> 01:27:05,840 ..ולחשוף את Ishaq Khan. 988 01:27:52,854 --> 01:27:55,768 אדוני, זה הדגל של פקיסטן, לזרוק אותו! 989 01:27:56,145 --> 01:28:00,188 דגל הוא הכבוד של אנשים של מדינה. 990 01:28:00,422 --> 01:28:03,706 והמלחמה שלנו היא לא עם האנשים, אלא עם הקיצונים. 991 01:29:10,989 --> 01:29:13,286 'הזבל הזה עדיין חי!' 992 01:29:32,881 --> 01:29:34,168 איפה הוא לעזאזל? 993 01:29:34,954 --> 01:29:36,443 איפה ישאק חאן? 994 01:29:36,748 --> 01:29:39,474 הוא אוסף חפצים להרוג את הודו! 995 01:29:42,283 --> 01:29:47,948 עד שנהיה רגועים, אתה תהיה שם בחיים. אבל פעם אחת, אם שלנו.. 996 01:29:48,742 --> 01:29:51,489 ..הראש משתולל, תגלו רק מרכזי שרפה כאן! 997 01:29:51,939 --> 01:29:53,432 מובן! 998 01:29:53,792 --> 01:29:57,246 אדוני, אדוני, זה תקליטון והוא מכיל.. 999 01:29:57,326 --> 01:29:59,078 ..כל המידע החשוב של ISI. 1000 01:30:07,140 --> 01:30:08,386 אדוני, הנה תקליטון. 1001 01:30:09,229 --> 01:30:13,539 לא תמצא כלום בתקליטון הזה! 1002 01:30:13,618 --> 01:30:16,719 רציתי להיות קדוש מעונה למען אלוהים! 1003 01:30:16,800 --> 01:30:19,336 מה יכול להיות יותר טהור מזה? 1004 01:30:19,435 --> 01:30:21,394 לעולם לא תוכל למצוא את ישאק חאן! 1005 01:30:21,650 --> 01:30:27,310 לעולם לא תמצא אותו. ו אלוהים איתנו במאבק הזה! 1006 01:30:32,122 --> 01:30:35,760 אדוני, בוודאי זה חייב להכיל מידע על ישאק. 1007 01:30:42,560 --> 01:30:46,698 אלוהים תמיד עם הישרים. 1008 01:30:52,020 --> 01:30:54,938 זה מפתיע, אדוני. אנחנו חיפשו רק את ישאק. 1009 01:30:55,018 --> 01:30:57,313 אבל כאן קיבלנו מידע על מחנות טרור רבים אחרים. 1010 01:30:58,247 --> 01:30:59,543 יש כמה הודעות עבור Ishaq Khan, אדוני! 1011 01:31:05,715 --> 01:31:08,730 פענח את זה. כן אדוני, אבל זה ייקח קצת זמן. 1012 01:31:09,015 --> 01:31:11,887 אז תעשה את זה. – כן אדוני, אני מנסה, אני מנסה. 1013 01:31:14,186 --> 01:31:17,188 כל הכבוד ארון, אתה הוכיחו את זה.. 1014 01:31:17,488 --> 01:31:20,378 ..המצב מאוד קטין והאדם גדול. 1015 01:31:21,034 --> 01:31:26,399 עמדת כמו קיר גם לאחר התמודדות עם סערה. 1016 01:31:27,975 --> 01:31:31,148 למרות שהפסדת הרשמא שלך לנצח. 1017 01:31:34,372 --> 01:31:39,542 רשמה לא עזבה אותי אדוני, היא איתי בכל רגע. 1018 01:31:39,622 --> 01:31:42,210 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1019 01:31:42,291 --> 01:31:43,465 היא איתי. 1020 01:31:47,688 --> 01:31:52,063 "עקרבים ינשכו ו תאכל את אלה שמספרים שקרים." 1021 01:32:38,493 --> 01:32:41,112 באותו יום עשיתי שיירות וראה גופה.. 1022 01:32:41,192 --> 01:32:43,909 ..בין מים, על גבי אבן. 1023 01:32:44,358 --> 01:32:48,993 זה בטח הגיע עם גלים, זו הייתה ילדה. 1024 01:32:49,590 --> 01:32:50,787 לקחתי אותה לבית חולים.. 1025 01:32:50,867 --> 01:32:52,185 ..היכן שהיא הייתה מחוסר הכרה במשך שלושה ימים. 1026 01:32:53,064 --> 01:32:54,557 יכולתי לדעת ממנה.. 1027 01:32:54,637 --> 01:33:00,020 ..שהיא מקשמיר, בהודו. קוראים לה רשמה. 1028 01:33:00,829 --> 01:33:03,056 באותו יום של התאונה הזו.. 1029 01:33:03,337 --> 01:33:06,028 ..היא הייתה מאורסת לא קצין צבא הודי. 1030 01:33:09,300 --> 01:33:15,047 31 בדצמבר, הבהולר תאונת מסיבת אגם. 1031 01:33:15,127 --> 01:33:16,537 האם היא יודעת שהיה לה.. 1032 01:33:16,618 --> 01:33:18,021 ..טס עם המים לפקיסטן? 1033 01:33:18,100 --> 01:33:21,646 היא הייתה מאוד מפוחדת כאשר היא למדה את זה. 1034 01:33:21,726 --> 01:33:23,720 אבל אמא שכנעה אותה. 1035 01:33:26,207 --> 01:33:28,869 לא הודעת למשטרה, לא? 1036 01:33:29,152 --> 01:33:32,539 אין אבא, שניהם ילדה כמונו.. 1037 01:33:32,623 --> 01:33:34,872 ..יהיה בצרות אם אנחנו מודיעים למשטרה. 1038 01:33:35,125 --> 01:33:36,623 כפי שזה הוא הודי. 1039 01:33:38,037 --> 01:33:45,219 היא לא יכלה לשאת את המוות של ארוסה והוריה. 1040 01:33:46,393 --> 01:33:47,895 היא הייתה היסטרית. 1041 01:33:47,975 --> 01:33:54,418 היא הפכה משותקת בגלל של ההלם. - הו! 1042 01:33:58,493 --> 01:34:00,750 דיברתי עם דר. שאהין בקנדה.. 1043 01:34:00,831 --> 01:34:04,029 ..ואפילו שלחתי פקס, אבל, בואו נראה. 1044 01:34:04,618 --> 01:34:08,152 שאלוהים יברך אותך, אתה עשו עבודה טובה. 1045 01:34:08,845 --> 01:34:12,347 זה חסד ורצונו של אלוהים לעשות את המעשה האנושי הזה.. 1046 01:34:12,427 --> 01:34:14,238 ..בחודש הקדוש הזה של רמזן. 1047 01:34:16,943 --> 01:34:18,063 זה אתה. 1048 01:34:19,317 --> 01:34:22,899 יקירתי, זה אביו של סלמאן והגיע מקווטה היום. 1049 01:34:23,398 --> 01:34:25,534 יקירי, סלמאן דיבר לרופא בקנדה. 1050 01:34:25,614 --> 01:34:29,144 זה בסדר, שם היא יכולה להיות מטופלת גם ברגליים שלה. 1051 01:34:29,613 --> 01:34:32,383 סלמן, תעשה טוב עבודה מהירה ו.. 1052 01:34:32,807 --> 01:34:34,503 ..סידורים עבורה טיפול בקנדה. 1053 01:34:34,775 --> 01:34:37,251 כמו כן, זה לא בטוח לשמור כאן בפקיסטן ליותר זמן. 1054 01:34:48,143 --> 01:34:49,520 אדוני, ההודעות מפוענחות. 1055 01:34:56,425 --> 01:34:59,001 אז ישאק הלך קנדה דרך אוקראינה. 1056 01:34:59,505 --> 01:35:02,136 ארון, אתה תצטרך ללכת קנדה בחיפוש אחר ישאק. 1057 01:35:35,949 --> 01:35:39,889 "הציפורים השמיעו קול כזה..." 1058 01:35:39,969 --> 01:35:44,394 "..הציפורים יצרו כאלה צליל ש.." 1059 01:35:44,474 --> 01:35:52,273 "..שהזכרונות שלי חזרו, שהזכרונות חזרו". 1060 01:35:53,692 --> 01:35:58,027 "הגיע איזה צליל יצא לי מהלב.." 1061 01:35:58,106 --> 01:36:02,594 ".. הגיע צליל כלשהו יצא לי מהלב.." 1062 01:36:02,673 --> 01:36:11,011 "..שהזכרונות שלי חזרו, שהזכרונות חזרו". 1063 01:36:12,154 --> 01:36:16,354 "הרובים של הזיכרונות התחיל לירות". 1064 01:36:16,434 --> 01:36:20,425 "הרובים של הזיכרונות התחיל לירות". 1065 01:36:20,505 --> 01:36:27,114 "..שהזכרונות שלי חזרו, שהזכרונות חזרו". 1066 01:36:27,942 --> 01:36:32,220 "הציפורים השמיעו קול כזה..." 1067 01:36:32,300 --> 01:36:36,091 "..הציפורים יצרו כאלה צליל ש.." 1068 01:36:36,171 --> 01:36:40,350 "..שהזכרונות שלי חזרו, שהזכרונות חזרו". 1069 01:36:41,315 --> 01:36:45,408 ".. הגיע צליל כלשהו יצא לי מהלב.." 1070 01:36:45,488 --> 01:36:53,332 "..שהזכרונות שלי חזרו, שהזכרונות חזרו". 1071 01:37:22,643 --> 01:37:27,261 "הנוודים שרו שיר כמו הם חצו את הרחובות". 1072 01:37:29,375 --> 01:37:35,155 "כולם נאבקים בעולם האהבה". 1073 01:37:36,296 --> 01:37:40,623 "הנוודים שרו שיר כמו הם חצו את הרחובות". 1074 01:37:40,783 --> 01:37:45,375 "כולם נאבקים בעולם האהבה". 1075 01:37:46,983 --> 01:37:55,262 "חלקם היו אוהבים ו כמה מהאוהבים המטורפים." 1076 01:37:55,506 --> 01:37:59,342 "..שהזכרונות שלי חזרו, שהזכרונות חזרו". 1077 01:38:00,238 --> 01:38:05,042 "..שהזכרונות שלי חזרו, שהזכרונות חזרו". 1078 01:38:32,780 --> 01:38:39,528 "המקום שבו שמרתי כל העצב שלי.." 1079 01:38:39,608 --> 01:38:44,302 "..חוסר אונים ו כל הצמידים." 1080 01:38:46,319 --> 01:38:51,164 "המקום שבו שמרתי כל העצב שלי.." 1081 01:38:51,244 --> 01:38:55,863 "..חוסר אונים ו כל הצמידים.." 1082 01:38:57,182 --> 01:39:05,342 "..היום, פתחתי את הקופסה הזו." 1083 01:39:05,756 --> 01:39:09,103 "..שהזכרונות שלי חזרו, שהזכרונות חזרו". 1084 01:39:10,703 --> 01:39:14,742 "הרובים של הזיכרונות התחיל לירות". 1085 01:39:14,900 --> 01:39:18,662 "הרובים של הזיכרונות התחיל לירות". 1086 01:39:19,125 --> 01:39:25,302 "..שהזכרונות שלי חזרו, שהזכרונות חזרו". 1087 01:39:28,529 --> 01:39:29,863 זכריה.. 1088 01:39:37,425 --> 01:39:40,155 אפגניסטן, פקיסטן.. 1089 01:39:40,828 --> 01:39:42,498 ..הוא יעזור למצוא החוצה את Ishaq Khan. 1090 01:39:51,752 --> 01:39:54,302 תקשיב, תוודא את זה החוזה הזה.. 1091 01:39:54,382 --> 01:39:55,742 ..של מר ג'ון מגיע בזמן. 1092 01:40:03,655 --> 01:40:12,184 "גם אני לא בוגד, והוא גם לא בוגד." 1093 01:40:13,065 --> 01:40:24,123 "גם אני לא בוגד, והוא גם לא בוגד." 1094 01:40:26,063 --> 01:40:38,462 "אתה כאלוהים בליבי." 1095 01:40:38,859 --> 01:40:41,256 "לא עשית את הדבר הנכון..." 1096 01:40:43,055 --> 01:40:45,436 "לא עשית את הדבר הנכון..." 1097 01:40:45,516 --> 01:40:47,943 "לא עשית את הדבר הנכון..." 1098 01:40:48,023 --> 01:40:51,743 "לא עשית את הדבר הנכון..." 1099 01:40:51,823 --> 01:40:55,791 "..שהזכרונות שלי חזרו, שהזכרונות חזרו". 1100 01:40:56,302 --> 01:40:59,900 "..שהזכרונות שלי חזרו, שהזכרונות חזרו". 1101 01:41:01,234 --> 01:41:05,213 "הרובים של הזיכרונות התחיל לירות". 1102 01:41:05,886 --> 01:41:09,859 "הרובים של הזיכרונות התחיל לירות". 1103 01:41:09,939 --> 01:41:16,301 "..שהזכרונות שלי חזרו, שהזכרונות חזרו". 1104 01:41:22,738 --> 01:41:25,582 "בולבול" בוכה על אביה.." 1105 01:41:25,903 --> 01:41:28,783 "בולבול" בוכה על אביה.." 1106 01:41:29,023 --> 01:41:31,943 "בולבול" בוכה על אביה.." 1107 01:41:32,222 --> 01:41:35,023 "בולבול" בוכה על אביה.." 1108 01:41:38,582 --> 01:41:40,143 "בולבול" בוכה על אביה.." 1109 01:41:40,222 --> 01:41:42,377 רשמא, רשמה. 1110 01:41:42,523 --> 01:41:45,706 סלמאן! סלמאן! הוא חי. אדוני חי. 1111 01:41:46,305 --> 01:41:48,422 תראה את זה, הכנתי את זה במו ידי בשבילו. 1112 01:41:48,703 --> 01:41:51,103 לא רשמא, אתה טועה. נסה להבין. 1113 01:41:51,626 --> 01:41:53,342 משתיק קול כזה יש הרבה בעולם. 1114 01:41:53,492 --> 01:41:54,543 לא סלמאן, זה אותו משתיק קול. 1115 01:41:54,622 --> 01:41:56,055 הכנתי את זה עם את הידיים שלי בשבילו. 1116 01:41:56,136 --> 01:41:58,240 רשמה, תחשוב איפה הודו נמצא ואיפה קנדה? 1117 01:41:58,320 --> 01:42:03,751 סלמן, זה אותו משתיק קול והוא חי! 1118 01:42:05,253 --> 01:42:08,171 זה מאוד נחמד שאתה הביאו אותי לכאן. 1119 01:42:09,100 --> 01:42:10,783 אני אהיה אסיר תודה לך לעולם. 1120 01:42:12,027 --> 01:42:14,747 סלמאן, בבקשה תעזור לי, אני רוצה לחפש אותו. 1121 01:42:16,372 --> 01:42:19,063 "בולבול" בוכה על אביה.." 1122 01:42:19,465 --> 01:42:22,222 "בולבול" בוכה על אביה.." 1123 01:42:22,502 --> 01:42:25,262 "בולבול" בוכה על אביה.." 1124 01:42:25,640 --> 01:42:28,423 "בולבול" בוכה על אביה.." 1125 01:42:42,475 --> 01:42:44,822 אם זו האשליה של רשמה, אז לתת לזה להיות. לא ראית.. 1126 01:42:45,644 --> 01:42:49,137 ..כמה יש לה רגלים השתפר בשבוע אחד. 1127 01:42:50,302 --> 01:42:52,426 האם יש כל כך הרבה כוח באהבה? 1128 01:42:54,542 --> 01:42:55,622 אַהֲבָה? 1129 01:42:57,840 --> 01:42:59,743 איפה אתה? - כלום. 1130 01:43:00,118 --> 01:43:01,185 בוא נלך לראות אותה. 1131 01:43:04,115 --> 01:43:06,046 ערב טוב רשמה, איך אתה מרגיש היום? 1132 01:43:06,182 --> 01:43:07,573 דוקטור, כמה עוד ימים זה ייקח? 1133 01:43:07,653 --> 01:43:10,277 תירגע, רשמה אתה מתאושש מהר מאוד. 1134 01:43:10,356 --> 01:43:13,998 אתה לא יודע איך הרופא עצרתי את עצמי.. 1135 01:43:14,302 --> 01:43:19,262 ..לאחר שידעו שהוא חי. בבקשה רפא אותי מהר. 1136 01:43:19,470 --> 01:43:23,018 אני אחפש אותו איכשהו ברגע שאני עומד על הרגליים. 1137 01:44:14,756 --> 01:44:15,986 עצור אדוני, עצור! 1138 01:44:17,619 --> 01:44:18,542 כל מצלמות האבטחה של מפעל זכריה.. 1139 01:44:18,622 --> 01:44:20,889 ...מחוברים מכאן, אדוני. 1140 01:46:55,376 --> 01:46:57,762 בדוק את הטחול ו לקחת אותו שמאלה. 1141 01:47:07,938 --> 01:47:08,860 תראה את זה. 1142 01:47:09,792 --> 01:47:10,976 זָהִיר! - סליחה אדוני. 1143 01:47:11,056 --> 01:47:15,226 אם זה ישבר, זה יהרוג את כולנו. זה יפיץ קרינה. 1144 01:47:15,922 --> 01:47:19,210 דורג'י, הם עוסקים החומר הרדיואקטיבי. 1145 01:47:20,427 --> 01:47:22,585 אתה מראה לי את הדרך למעבדה ו... 1146 01:47:23,091 --> 01:47:26,315 ..של כל חדר הלבשה גם. - כן אדוני. 1147 01:47:30,659 --> 01:47:32,782 אבא, אבא. 1148 01:47:33,328 --> 01:47:35,743 שאהין, מה אתה עושה כאן? 1149 01:47:35,823 --> 01:47:37,731 אבא, זה מגוחך, היה לי הרבה בעיות בניירות ערך.. 1150 01:47:37,810 --> 01:47:40,240 על שהבאתי את הרופא שלי חברים בפנים. - למה? 1151 01:47:40,320 --> 01:47:42,693 לא הוספת את השמות שלנו ברשימת התורים. 1152 01:47:43,279 --> 01:47:45,496 אני כל כך מצטער, בבקשה. - בכל מקרה. 1153 01:47:45,666 --> 01:47:46,998 בעצם, הם רצו לשאול אותך משהו על.. 1154 01:47:47,078 --> 01:47:48,623 .. מרכז לחקר הסרטן, אשר.. 1155 01:47:48,703 --> 01:47:51,103 ..הם הולכים להיפתח בהודו. - בטח. 1156 01:47:51,328 --> 01:47:53,744 אדוני, למעשה זו ארגון צדקה בית חולים לטהורים. 1157 01:47:54,215 --> 01:47:56,703 צדקה לטהורים. - כן אדוני. 1158 01:47:57,069 --> 01:48:00,961 אני תמיד שם, בין אם זה הודו או פקיסטן. 1159 01:48:01,041 --> 01:48:04,698 סלח לי אדוני, התקשר בשבילך. - סליחה. 1160 01:48:05,390 --> 01:48:07,532 שלום. - זהו אישאק חאן מדבר. 1161 01:48:07,945 --> 01:48:10,006 יש שיחה מאימטיאז דוד, אני אחזור. 1162 01:48:10,305 --> 01:48:11,425 קח אותם לחדר הישיבות. - כן אדוני. 1163 01:48:11,636 --> 01:48:12,785 בוא בקרוב. - בהחלט. 1164 01:48:12,864 --> 01:48:13,914 בְּסֵדֶר. - בוא בבקשה. 1165 01:48:14,252 --> 01:48:15,990 סלח לי, תחזיק מעמד. 1166 01:48:16,069 --> 01:48:18,998 מר זכריה, הטריגר. - דקה, דקה אחת. 1167 01:48:31,666 --> 01:48:34,706 תגיד לאישאק, איפה אתה? - קלגורי. 1168 01:48:34,833 --> 01:48:35,898 מה דוח ההתקדמות? 1169 01:48:36,050 --> 01:48:38,296 תפקידו של מנגנון ההדק הושלם. 1170 01:48:38,881 --> 01:48:40,385 ועכשיו אנחנו מוצאים לצאת מהדרכים.. 1171 01:48:40,466 --> 01:48:42,324 ..כדי לעשות את השאר החלקים של הגרעינים. 1172 01:48:42,671 --> 01:48:44,769 אבל יש בעיה אחת מרכזית. 1173 01:48:45,086 --> 01:48:48,469 שני מדען הגרעין הפרסי ששלחת.. 1174 01:48:48,733 --> 01:48:49,989 ..יצא כאפס גדול. 1175 01:48:50,229 --> 01:48:51,905 אין להם שום ידע ו.. 1176 01:48:52,042 --> 01:48:54,018 ..הם לא הצליחו להשיג את התווים הכחולים. 1177 01:48:54,157 --> 01:48:55,016 הם מפחדים. 1178 01:48:55,402 --> 01:48:58,432 המצב השתנה לאחר ה-11 בספטמבר. 1179 01:48:58,773 --> 01:49:00,386 דברים לא פשוטים עכשיו. 1180 01:49:00,643 --> 01:49:06,117 קל או קשה, אנחנו חייבים לעשות את זה, ותזכור דבר אחד.. 1181 01:49:06,259 --> 01:49:07,985 ..אם לא נקבל את התווים הכחולים.. 1182 01:49:08,369 --> 01:49:10,707 ..ואז כל העבודה הקשה נעשתה עד היום יהיה בזבוז. 1183 01:49:10,865 --> 01:49:12,618 והמשימה לא תצליח. 1184 01:49:13,225 --> 01:49:15,585 ספר לי את העמדה של החומרים. 1185 01:49:15,666 --> 01:49:19,105 התהליך פועל. עוד אחד משלוח של ספונט הגיע. 1186 01:49:19,609 --> 01:49:21,627 עכשיו אנחנו יכולים לחלץ את פלוטוניום בקרוב מאוד. 1187 01:49:21,927 --> 01:49:22,945 ביי, תשמור על עצמך. 1188 01:49:30,503 --> 01:49:32,988 מר ווהים, אני רוצה לדבר איתך. 1189 01:49:33,435 --> 01:49:34,543 בבקשה צא מהמעבדה. 1190 01:49:35,863 --> 01:49:37,833 כן אדוני. תקשיב לוהים. 1191 01:49:37,913 --> 01:49:39,072 זה משתבש? 1192 01:49:39,364 --> 01:49:44,301 שני המדען הפרסי אשר נתת לי, חסרי תועלת. 1193 01:49:44,381 --> 01:49:45,823 אני מאוד מצטער על כך, אדוני. 1194 01:49:46,216 --> 01:49:49,354 עכשיו, אנחנו צריכים לחפש כמה מדען גרעין אחר. 1195 01:49:49,846 --> 01:49:55,755 אולי יש כאלה של פקיסטן מדען גרעין, מצא אותו. 1196 01:49:56,251 --> 01:49:58,694 חשוב מאוד למצוא להוציא את ההדפסים הכחולים. 1197 01:49:58,774 --> 01:50:00,852 אני אנסה כמיטב יכולתי אדוני. - טוב. 1198 01:50:01,264 --> 01:50:04,002 אדוני, זז שתי קומות למעלה ו לאחר מכן פנה ימינה. 1199 01:50:04,155 --> 01:50:07,159 זה מאוד מסוכן ללכת עכשיו, זה זמן העבודה שלהם. 1200 01:50:07,463 --> 01:50:11,350 בסדר, בסדר, תגיד לי במה בזמן שהמעבדה הזו תיסגר. 1201 01:50:11,819 --> 01:50:13,778 שעת סגירה? - זמן סגור. 1202 01:50:14,355 --> 01:50:16,822 חצות 1 בלילה, מע"מ. - בסדר. 1203 01:50:50,684 --> 01:50:52,900 נא לשלוח את המהנדס מיד. 1204 01:50:52,980 --> 01:50:54,384 מעגל CCD התקלקל. 1205 01:51:08,787 --> 01:51:11,161 כמה זמן זה ייקח? - 10 דקות. 1206 01:53:28,703 --> 01:53:32,783 הו לא! 1207 01:53:56,305 --> 01:53:57,855 עֶזרָה! 1208 01:54:06,007 --> 01:54:09,764 לעזאזל! זו קרינה כוללת. 1209 01:54:10,427 --> 01:54:13,347 איזה אידיוט נתן לזה להכנס למעבדה? 1210 01:54:13,908 --> 01:54:17,606 הוא קלקל הכל! נקה! 1211 01:54:19,148 --> 01:54:21,759 לא, לא, זה לא נעשה. בלי הוכחה חד משמעית.. 1212 01:54:21,838 --> 01:54:23,564 ..אי אפשר להיכנס הנחות של מישהו. 1213 01:54:23,880 --> 01:54:25,988 הוא ירון גדול בזה העיר, הוא יכול לתבוע אותנו. 1214 01:54:26,378 --> 01:54:29,347 זכור דבר אחד, הוא מתמודד עם.. 1215 01:54:29,427 --> 01:54:31,164 ..חומרים פעילים ברדיו. הסיבה הזו לא מספיקה.. 1216 01:54:31,244 --> 01:54:33,827 ..לשמור עליו במעקב. הוא יש לו את הרישיון לכך. 1217 01:54:34,083 --> 01:54:36,627 הוא מייצר רדיו אקטיבי איזוטופים שעוזרים.. 1218 01:54:36,951 --> 01:54:39,815 ..בטיפול בסרטן טיפול בקרינה. 1219 01:54:40,256 --> 01:54:42,811 אנחנו משתפים אתכם פעולה, אבל זה לא אומר ש.. 1220 01:54:42,890 --> 01:54:45,268 ..אתה יכול ללמוד משפטים לידיים שלך. 1221 01:54:45,445 --> 01:54:48,667 אסור להיכנס לשטח של אף אחד ללא הסכמתנו. 1222 01:54:48,747 --> 01:54:53,832 אתה צריך שיהיה לך מספיק הוכחה, קצין. - בסדר. 1223 01:54:57,405 --> 01:54:59,703 זה מפתיע שאף אחד לא יעשה זאת ללכת לשטח של מישהו.. 1224 01:54:59,783 --> 01:55:01,433 ..לא יעשה מעקב בלי שום הוכחה.. 1225 01:55:01,514 --> 01:55:02,846 ..לא יצלם, לא יכול להקליט כל דבר, מפתיע. 1226 01:55:02,926 --> 01:55:04,547 אבל, אז גם אנחנו צריכים למצוא את ישאק! 1227 01:55:05,243 --> 01:55:07,566 סוג מדהים של שיתוף פעולה של חוק! 1228 01:55:07,895 --> 01:55:09,874 אל תדאג, יש לי יש עוד דרך אחת. 1229 01:55:15,525 --> 01:55:18,931 לאט, קח תמיכה, טוב מאוד. 1230 01:55:19,225 --> 01:55:21,075 השתפרת מאוד בחודש. 1231 01:55:21,577 --> 01:55:22,708 זה מדהים, רשמה. 1232 01:55:24,148 --> 01:55:26,880 באמת, יש הרבה של השפעה של אהבה. 1233 01:55:28,239 --> 01:55:31,471 אני חושב שמישהו נכנס החיים שלך. - אולי, אולי. 1234 01:55:32,393 --> 01:55:35,783 תגיד לי דבר אחד, יכול אתה מחפש אותו.. 1235 01:55:36,439 --> 01:55:37,992 .. לגמרי לבד בעיר כל כך גדולה. 1236 01:55:39,840 --> 01:55:42,068 איך אפשר להתרחק הצל של עצמו? 1237 01:55:42,877 --> 01:55:46,119 תשכח ממני, אני מרגיש כמו איזה יום.. 1238 01:55:47,091 --> 01:55:49,248 ..הוא עצמו יבוא כאן בחיפוש אחריי. 1239 01:55:57,640 --> 01:56:01,778 לפעמים אני מרגיש כמוהו נכנס לבית החולים. 1240 01:56:06,148 --> 01:56:09,225 והוא בא לקראתי עושה צעדים ארוכים, ארוכים. 1241 01:56:14,868 --> 01:56:18,234 כאילו הוא יפתח את הדלת עכשיו וכנס פנימה. 1242 01:56:18,961 --> 01:56:19,908 היכנס. 1243 01:56:20,399 --> 01:56:22,033 ד"ר שאהין. כן. 1244 01:56:22,407 --> 01:56:24,400 האיש הזה כאן כדי לראות אותך, הוא בחדר ההמתנה. 1245 01:56:24,480 --> 01:56:25,507 בְּסֵדֶר. 1246 01:56:26,547 --> 01:56:29,943 וואהיד! אני אראה אותך מחר, בסדר. 1247 01:56:34,108 --> 01:56:35,587 וואהיד, וואהיד. 1248 01:56:40,394 --> 01:56:42,533 איזו הפתעה נעימה, איך אתה כאן? 1249 01:56:42,931 --> 01:56:47,944 מַדוּעַ? התגעגעת אליי, לא? 1250 01:56:48,387 --> 01:56:52,613 ״איך תקרא ל שיגעון מושך אותי אליה' 1251 01:56:53,887 --> 01:56:55,875 היא רגועה גם אחרי ביצוע רצח. 1252 01:56:56,587 --> 01:56:57,907 איך תקרא בשביל זה של פשטות. 1253 01:57:00,024 --> 01:57:02,442 אתה וואהיד, זה ממש מוזר. 1254 01:57:03,603 --> 01:57:07,259 נפגשנו חודש לפני, ו זה כמו של אתמול.. 1255 01:57:07,338 --> 01:57:12,347 ..הפכו לחברים והיום זה כאילו החיים מלאים בך. 1256 01:57:13,680 --> 01:57:15,987 וואהיד אתה יודע, אי פעם מאז שפגשתי אותך.. 1257 01:57:17,234 --> 01:57:18,782 ..אני פשוט לא יודע מה זה קורה לי. 1258 01:57:20,068 --> 01:57:22,948 כל רגע אני מרגיש כמוך נמצאים איתי, קרוב אלי. 1259 01:57:23,342 --> 01:57:26,409 לפעמים מתחשק לי לצחוק ולפעמים לרקוד. 1260 01:57:27,399 --> 01:57:31,912 ולפעמים, רק לשבת ולהמשיך להסתכל עליך. 1261 01:57:34,587 --> 01:57:38,498 השתגעתי. אותו דבר טירוף אשר.. 1262 01:57:38,784 --> 01:57:42,121 ..ראיתי ברשמה. – רשמא? 1263 01:57:42,507 --> 01:57:45,617 כן, המטופל הפקיסטני שלי, היא מאוד חמודה. 1264 01:57:45,698 --> 01:57:47,352 בוא, בוא נלך לפגוש אותה. 1265 01:57:53,755 --> 01:57:55,529 איזה בית חולים נחמד! תודה לך. 1266 01:57:56,836 --> 01:57:58,002 זה החדר. 1267 01:58:01,507 --> 01:58:04,684 רשמא, רשמה. שלום, איפה רשמה? 1268 01:58:04,872 --> 01:58:07,192 היא עזבה עם מר סולומון, אבל.. 1269 01:58:07,271 --> 01:58:08,867 ..צריך לחזור שוב הערב. 1270 01:58:09,229 --> 01:58:11,403 מדהים! היא הלכה. 1271 01:58:11,483 --> 01:58:15,505 מרגע שהיא מסוגלת ללכת היא מחפשת את אהבתה האבודה. 1272 01:58:16,394 --> 01:58:18,565 היא אומרת איך אפשר לשבת בשלווה, כאשר.. 1273 01:58:18,645 --> 01:58:22,844 .. אחד מאבד את אהבתו, בג'ונגל הזה. 1274 01:58:23,780 --> 01:58:26,068 לפעמים, הגורל גורם לנו לעשות זאת לשבת ככה. 1275 01:58:26,587 --> 01:58:28,397 ויש כמה אנשים מי שלא מקבל אפילו זמן.. 1276 01:58:28,835 --> 01:58:31,184 ..לחפש את יקיריהם. 1277 01:58:32,068 --> 01:58:35,510 ובכן, יש לי מתנה בשבילך. 1278 01:58:39,787 --> 01:58:43,325 זה יפה, זה בשביל בטח, הטעם של האיש. 1279 01:58:43,820 --> 01:58:46,067 והבת הקטנה שלי רוצה להתיישב איתו. 1280 01:58:47,404 --> 01:58:49,361 אבא, אתה תהיה שמח לפגוש את וואהיד. 1281 01:58:49,913 --> 01:58:51,987 אתה יודע, הוא פשוט כל כך חתיך, אכפתי.. 1282 01:58:52,068 --> 01:58:54,686 .. אינטליגנטי. הוא פשוט גאונות טהורה. - אני בטוח. 1283 01:58:54,766 --> 01:58:56,467 למרות שהוא מאינדונזיה.. 1284 01:58:56,587 --> 01:58:58,466 .. הוא מדבר אורדו כל כך טוב. - באמת. 1285 01:58:58,546 --> 01:59:02,387 הוא כותב שירה, אתה יודע. - באמת. 1286 01:59:02,518 --> 01:59:04,596 אתה יודע אבא, עוד אחד משהו עליו.. 1287 01:59:04,676 --> 01:59:07,347 אני מבין, אני מבין. אני להבין טוב מאוד. 1288 01:59:08,045 --> 01:59:11,789 איך הוא יכול להיות רע, כאשר שלי הבת בחרה בו? 1289 01:59:13,087 --> 01:59:14,867 איך קוראים לו? - וואהיד. 1290 01:59:14,947 --> 01:59:15,988 וואהיד. כן. 1291 01:59:16,354 --> 01:59:17,347 ומה הוא עושה? 1292 01:59:17,543 --> 01:59:19,680 הוא עובד עבור ACL, מאז שמונה השנים האחרונות. 1293 01:59:19,984 --> 01:59:22,753 הוא מדען בכיר מעל שם. אתה מתכוון לקוויבק? 1294 01:59:23,354 --> 01:59:25,588 אתה מתכוון, הוא בכיר מדען גרעין ב.. 1295 01:59:25,667 --> 01:59:27,667 ..Atomic Energy of Canada Limited. 1296 01:59:27,920 --> 01:59:29,765 כן, אמרתי לך שהוא גאון. 1297 01:59:31,256 --> 01:59:34,336 מעולה, למה שלא תתקשר אליו.. 1298 01:59:34,416 --> 01:59:36,208 ..למסיבה שאנחנו יש סוף שבוע הבא? 1299 01:59:36,735 --> 01:59:39,747 זה יהיה נהדר! - למה לא? 1300 01:59:39,914 --> 01:59:42,193 תן לי לראות איזה סוג קסם שהגאון הזה משחק. 1301 01:59:42,273 --> 01:59:43,652 עכשיו, אל תהיה אבא מרושע. 1302 01:59:45,507 --> 01:59:46,925 הכל בשביל הבת שלי. 1303 02:00:02,319 --> 02:00:04,387 טוב, טוב מאוד. 1304 02:00:04,533 --> 02:00:07,567 הפכתי למטופל שלך תוך פרק זמן קצר. 1305 02:00:07,791 --> 02:00:10,775 הסגנון שלך נהדר ו שאהין צדק. 1306 02:00:10,854 --> 02:00:12,406 יש לך טוב מאוד פיקוד על אורדו.. 1307 02:00:12,487 --> 02:00:14,395 ..גם אחרי שהיה אינדונזי. 1308 02:00:14,475 --> 02:00:16,176 אדוני, הלוואי שבעולם הזה, אם יש שפה אז.. 1309 02:00:16,256 --> 02:00:18,867 ..זה צריך להיות אורדו, אם דת, האיסלאם שלו, זה אומר שלום. 1310 02:00:18,948 --> 02:00:23,427 טוב, טוב מאוד. אלוהים יברך אותך. - אמן. 1311 02:00:23,507 --> 02:00:24,537 אמרתי.. 1312 02:00:24,618 --> 02:00:25,209 קדימה. 1313 02:00:25,288 --> 02:00:27,905 "אין שפה כמו אורדו." 1314 02:00:28,583 --> 02:00:30,095 "אין שפה כמו אורדו." 1315 02:00:30,175 --> 02:00:31,587 "אין כמו אהבה." 1316 02:00:31,930 --> 02:00:33,508 וואו! וואו! 1317 02:00:34,519 --> 02:00:36,935 "אם אתה חזק עם הכנות שלך.." 1318 02:00:37,074 --> 02:00:38,951 "אם אתה חזק עם הכנות שלך.." 1319 02:00:39,319 --> 02:00:41,135 "אין שום דבר חזק כמו מוסלמים". 1320 02:00:41,425 --> 02:00:43,078 טוב, נחמד, טוב מאוד! 1321 02:00:43,673 --> 02:00:45,427 בוא נשתה משהו. 1322 02:00:45,828 --> 02:00:49,100 אדוני, אני לא שותה. האיסלאם אינו מאפשר זאת. 1323 02:00:52,065 --> 02:00:53,463 אתה צודק לחלוטין. 1324 02:00:53,587 --> 02:00:55,380 אבל, אנחנו צריכים לקחת לפעמים, כי.. 1325 02:00:55,461 --> 02:00:58,467 ..קר מאוד כאן, ו לפעמים יורד שלג. 1326 02:00:58,613 --> 02:01:00,579 כן אתה צודק, צודק בהחלט. 1327 02:01:00,658 --> 02:01:04,467 ויש שיר אחד על שלג. שאני אדקלם? - בטח. 1328 02:01:04,547 --> 02:01:07,347 "השלג יורד, השלג יורד.." 1329 02:01:07,427 --> 02:01:08,707 "..ואין משקה ביד." 1330 02:01:08,787 --> 02:01:09,827 אין משקה ביד? 1331 02:01:09,908 --> 02:01:12,868 "רק תשפך לתוך הפה שלי, אני אין לך מה לעשות." 1332 02:01:14,942 --> 02:01:18,693 המזכירה שלך קטנה בגובהה, אבל מדבר דברים גדולים. 1333 02:01:19,056 --> 02:01:22,546 אתה אומר הכל, אבל להיות בארץ זרה.. 1334 02:01:22,694 --> 02:01:24,971 ..אנחנו צריכים להתאים חלק התרבויות והנימוסים שלה." 1335 02:01:25,328 --> 02:01:28,267 לא אבא, זה לא נכון, אחד מתקרב יותר.. 1336 02:01:28,346 --> 02:01:31,027 ..למולדתו, פעם הוא הוא רחוק ממנו. - באמת. 1337 02:01:31,108 --> 02:01:34,247 כֵּן. דוגמה ראשונה היא וואהיד והשני הוא שלמה. 1338 02:01:34,546 --> 02:01:35,848 שלום שלמה. - שלום אדוני, מה שלומך? 1339 02:01:35,929 --> 02:01:37,479 טוֹב. - היי. - היי. 1340 02:01:38,172 --> 02:01:40,427 אבא, אני יכול לגנוב את וואהיד? הרחק ממך לזמן מה. 1341 02:01:40,953 --> 02:01:43,268 כן, כן, עמדתי ללכת, אבל.. 1342 02:01:43,347 --> 02:01:45,019 ..אני חייב לדבר איתו משהו חשוב. 1343 02:01:45,188 --> 02:01:47,520 אל תדאג, יהיה לנו ארוחת צהריים משותפת. - מבטיח. 1344 02:01:47,650 --> 02:01:48,930 הַבטָחָה. - בסדר. 1345 02:01:51,064 --> 02:01:52,467 אבא, אהבת אותו? 1346 02:01:53,507 --> 02:01:56,032 כן, לא טוב. - מה? 1347 02:01:56,387 --> 02:01:57,507 הוא נהדר! 1348 02:02:01,350 --> 02:02:03,468 סיפרתי לך על שלי חולה פקיסטני רשמה. 1349 02:02:03,547 --> 02:02:04,818 כן, עכשיו איך היא? 1350 02:02:05,028 --> 02:02:06,628 היא בסדר, כמעט בסדר עכשיו. 1351 02:02:07,418 --> 02:02:08,988 היא השתחררה מבית החולים. 1352 02:02:09,329 --> 02:02:12,266 עכשיו, היא מסוגלת ללכת, זה הקסם של שאהין. 1353 02:02:12,694 --> 02:02:14,891 זה לא הקסם שלי, זה מהאהבה שלה. 1354 02:02:15,389 --> 02:02:16,868 תמיד האמנתי שאהבה.. 1355 02:02:17,021 --> 02:02:18,768 ..הוא סוג של חוסר איזון הורמונלי. 1356 02:02:19,235 --> 02:02:21,979 אבל אחרי שפגשתי את רשמה, אני למדו שאהבה היא אלוהית. 1357 02:02:22,481 --> 02:02:25,442 תמיד תהיתי אם אני יכול למצוא אי פעם את מלך האהבה הזה. 1358 02:02:25,521 --> 02:02:27,979 ..ופגשתי אותך. - ועוד קסם אחד קרה. 1359 02:02:29,171 --> 02:02:30,510 אגב, איפה היא? 1360 02:02:30,590 --> 02:02:33,988 למעשה, רציתי שתפגוש אותה. אבל למצוא את אהבתה האבודה.. 1361 02:02:34,068 --> 02:02:37,426 ..היא הלכה עם כמה שלמה חברים ל-Misusage. 1362 02:02:37,831 --> 02:02:39,507 יש איזו פגישה של הסוכנים. 1363 02:02:39,725 --> 02:02:41,028 אני כל כך מאוכזב ממך, יודע. 1364 02:02:41,268 --> 02:02:43,108 קדימה שאהין, תנסה להבין. 1365 02:02:43,313 --> 02:02:45,268 נסה להבין מה שהוא עובר. 1366 02:02:45,828 --> 02:02:46,878 באותו היום שהיינו בקניון.. 1367 02:02:46,958 --> 02:02:49,108 שאהין, תראה למי יש לבוא לפגוש אותך! 1368 02:02:55,219 --> 02:02:56,449 דוד אימטיאז! 1369 02:03:21,979 --> 02:03:23,668 בוא, אני אציג אותך לכולם. - כן, כן. 1370 02:03:24,228 --> 02:03:27,039 תכיר אותו, הוא הדוד אימטיאז ונשאר בלונדון. 1371 02:03:27,662 --> 02:03:30,152 וזהו מר ניאז ו נשאר במלזיה. 1372 02:03:30,307 --> 02:03:33,824 וזה המיוחד של היום שלנו VIP מר וואהיד חאן. 1373 02:03:34,511 --> 02:03:37,188 וואהיד חאן? מדען הגרעין. 1374 02:03:37,443 --> 02:03:40,076 דנו עליך לאחרונה. 1375 02:03:40,878 --> 02:03:42,262 שמחה מאוד לפגוש אותך. 1376 02:03:45,597 --> 02:03:47,551 אני גם מאוד שמח לפגוש אותך. 1377 02:03:48,192 --> 02:03:49,188 אבל לא כמוני! 1378 02:03:59,627 --> 02:04:06,383 טוב מר וואהיד, אתה אדם מאוד מעניין. 1379 02:04:07,627 --> 02:04:13,623 אבל, האם נפגשנו בעבר? הפנים שלך.. 1380 02:04:13,747 --> 02:04:17,987 פרצופים מרמים אותנו לעתים קרובות, רק המראה מדברת אמת. 1381 02:04:18,115 --> 02:04:20,096 וואו! 1382 02:04:20,707 --> 02:04:24,317 מר וואהיד מדקלם שיר יפה מאוד. -האם זה כך? 1383 02:04:24,604 --> 02:04:27,027 ואז תקראו איזה שיר מהמם. 1384 02:04:27,268 --> 02:04:29,108 כן, מר וואהיד, נא לדקלם. 1385 02:04:29,483 --> 02:04:32,613 תן לאווירה להיות חמה.. 1386 02:04:33,108 --> 02:04:35,668 ..אז תראה מה יש לי להגיד. 1387 02:04:35,747 --> 02:04:37,399 ומה כל תקשיב. 1388 02:04:58,488 --> 02:04:59,908 שלום ישאק חאן! 1389 02:05:04,497 --> 02:05:05,607 מה זה? 1390 02:05:18,905 --> 02:05:23,225 "אל תעשה אותי שיכור עם העיניים המתוקות שלך." 1391 02:05:23,842 --> 02:05:28,149 "אל תעשה אותי שיכור עם העיניים המתוקות שלך." 1392 02:05:28,938 --> 02:05:34,070 "אתה לא הופך למוסלמי לתוך קפיר." 1393 02:05:38,538 --> 02:05:41,523 "באהבה, אתה לוקח בעזרת העיניים.." 1394 02:05:43,363 --> 02:05:45,905 "באהבה, אתה לוקח בעזרת העיניים.." 1395 02:05:45,985 --> 02:05:50,988 "..במקום פה, אתה מדברים על מישהו.." 1396 02:05:51,069 --> 02:05:54,059 "..ולוקח את השם של מישהו אחר." 1397 02:06:07,828 --> 02:06:10,867 אדוני, תגיד משהו. 1398 02:06:19,386 --> 02:06:25,426 "יכול להיות שאתה מלך או מלכה, אבל אני אף פעם לא מצדיע." 1399 02:06:26,069 --> 02:06:30,746 "יכול להיות שאתה מלך או מלכה, אבל אני אף פעם לא מצדיע." 1400 02:06:31,104 --> 02:06:34,426 "בין אם זו גברת יפה או בקבוק משקאות חריפים.." 1401 02:06:36,154 --> 02:06:38,577 "בין אם זו גברת יפה או בקבוק משקאות חריפים.." 1402 02:06:38,658 --> 02:06:40,786 "..אני לא עבד לאף אחד!" 1403 02:06:42,882 --> 02:06:46,162 אדוני, אם אתה רוצה לומר משהו, לדבר בגלוי. 1404 02:06:49,347 --> 02:06:51,988 אמרתי, תגיד מה שאתה רוצה בגלוי. 1405 02:06:52,278 --> 02:06:53,466 למה אתה ממציא תירוצים? 1406 02:06:54,154 --> 02:06:58,198 גם אתה, הרכין את ראשך פנימה מול נשים יפות. 1407 02:06:59,134 --> 02:07:01,780 "הראש לא צריך להתכופף, אז..." 1408 02:07:04,677 --> 02:07:09,279 מה שאני הולך להגיד עכשיו, גם לא אף אחד.. 1409 02:07:09,359 --> 02:07:13,220 ..אמר את זה בעבר וגם לא מישהו שמע את זה. 1410 02:07:13,301 --> 02:07:15,407 וואו! 1411 02:07:19,109 --> 02:07:20,525 בשביל מה תעשה ההדפסים הכחולים? 1412 02:07:23,546 --> 02:07:28,394 "הראש במקום שבו הוא לא מרכין, אלו לא הדלתות". 1413 02:07:31,162 --> 02:07:35,545 "הראש במקום שבו הוא לא מרכין, אלו לא הדלתות". 1414 02:07:36,225 --> 02:07:39,705 "ואשר משתחווה לפנים מכל הדלתות.." 1415 02:07:41,243 --> 02:07:43,545 "ואשר משתחווה לפנים מכל הדלתות.." 1416 02:07:43,719 --> 02:07:45,877 "אי אפשר לקרוא לזה ראש." 1417 02:07:46,265 --> 02:07:51,134 "הראש במקום שבו הוא לא מרכין, אלו לא הדלתות". 1418 02:08:26,826 --> 02:08:28,305 מי הוא, מה הוא, הוא.. 1419 02:08:28,386 --> 02:08:30,294 ..יגיד את האמת לאחר שתיית זה. 1420 02:08:31,265 --> 02:08:33,465 "הם כמה מי לפתוח את הפה.. 1421 02:08:33,546 --> 02:08:35,786 ברגע שהמשקאות החריפים נכנסים..." 1422 02:08:36,385 --> 02:08:38,266 "הם כמה מי לפתוח את הפה.. 1423 02:08:38,345 --> 02:08:40,545 ברגע שהמשקאות החריפים נכנסים..." 1424 02:08:41,476 --> 02:08:48,506 "אני שותה הרבה, אני שותה הרבה.." 1425 02:08:48,586 --> 02:08:51,065 "..אבל אף פעם לא מדבר כלום לאחר השתכרות." 1426 02:08:51,402 --> 02:08:55,881 "הראש במקום שבו הוא לא מרכין, אלו לא הדלתות". 1427 02:08:56,322 --> 02:09:00,746 "הראש במקום שבו הוא לא מרכין, אלו לא הדלתות". 1428 02:09:01,411 --> 02:09:03,706 "ואשר משתחווה לפנים מכל הדלתות.." 1429 02:09:03,786 --> 02:09:06,219 "אי אפשר לקרוא לזה ראש." 1430 02:09:06,298 --> 02:09:11,086 "הראש במקום שבו הוא לא מרכין, אלו לא הדלתות". 1431 02:09:11,402 --> 02:09:16,047 "אל תעשה אותי שיכור עם העיניים המתוקות שלך." 1432 02:09:16,439 --> 02:09:21,033 "אל תעשה אותי שיכור עם העיניים המתוקות שלך." 1433 02:09:21,447 --> 02:09:26,185 "אתה לא הופך למוסלמי לתוך קפיר." 1434 02:09:26,637 --> 02:09:31,056 "הראש במקום שבו הוא לא מרכין, אלו לא הדלתות". 1435 02:09:31,451 --> 02:09:36,215 "הראש במקום שבו הוא לא מרכין, אלו לא הדלתות". 1436 02:09:36,519 --> 02:09:38,746 "ואשר משתחווה לפנים מכל הדלתות.." 1437 02:09:39,002 --> 02:09:41,202 "אי אפשר לקרוא לזה ראש." 1438 02:09:41,622 --> 02:09:45,465 "הראש במקום שבו הוא לא מרכין, אלו לא הדלתות". 1439 02:09:45,546 --> 02:09:48,163 איך זה, אם יכולת להשיג הטביעות הכחולות של הפצצה? 1440 02:09:49,139 --> 02:09:51,865 "אי אפשר לקרוא לזה ראש." 1441 02:10:03,985 --> 02:10:06,215 אני לא אויב, אבל חבר שלך. 1442 02:10:17,661 --> 02:10:19,479 אתה לא מרוצה, ישאק. 1443 02:10:19,860 --> 02:10:22,100 עדיין אתה מחפש את מידע על Wahid. 1444 02:10:22,180 --> 02:10:26,136 מר זכריה, יש לי רק אחד עיקרון בחיים וזה ל.. 1445 02:10:26,993 --> 02:10:30,121 ..אסוף את המידע תחילה ואז לפגוש את איש הדאגה. 1446 02:10:30,261 --> 02:10:31,829 כל הלילה היינו עושה את אותו הדבר. 1447 02:10:32,180 --> 02:10:36,070 הוא הצטרף ל-ACL, לפני שמונה שנים, ארבעה חודשים ושלושה ימים. 1448 02:10:36,671 --> 02:10:39,109 אביו פקיסטני ואמא אינדונזית. 1449 02:10:39,373 --> 02:10:40,395 והביוגרפיה שלו.. 1450 02:10:40,475 --> 02:10:44,563 ניתן להפוך נתונים ביולוגיים לחדשים גם. לא יודע למה.. 1451 02:10:45,595 --> 02:10:48,383 ..לפעמים מתחשק לי הפנים של וואהיד.. 1452 02:10:49,467 --> 02:10:51,818 ..יש את הדמיון של Ajay Chakraborty. 1453 02:10:51,898 --> 02:10:56,038 אוי אלוהים! מה אתה מדבר על, מר אישאק. 1454 02:10:56,478 --> 02:10:59,003 למרגל ההודי הזה יש מת חודשים לפני כן. 1455 02:10:59,543 --> 02:11:02,060 עד עכשיו, עצמותיו בטח היו נאכל על ידי דגים, בגנגס. 1456 02:11:02,823 --> 02:11:05,300 מה שאני מרגיש זה, אלוהים שלח את וואהיד אלינו.. 1457 02:11:05,528 --> 02:11:08,519 ..כדי לפתור את הבעיה של הדפסים כחולים. 1458 02:11:08,863 --> 02:11:11,289 מר Maulana, כל אלה דברים לא כל כך קלים. 1459 02:11:11,621 --> 02:11:15,621 השאלה הראשונה היא למה הוא רוצה לעזור לנו. 1460 02:11:16,581 --> 02:11:20,341 שנית, איך הוא יודע את כל הסודות שלנו. 1461 02:11:20,850 --> 02:11:24,930 ושלישית, אם הוא יודע כל הסודות שלנו.. 1462 02:11:25,530 --> 02:11:29,060 ..במקום להסתתר, למה הוא חושף בפנינו? 1463 02:11:29,743 --> 02:11:31,061 בעצם מה עושה הוא מצפה מאיתנו? 1464 02:11:31,466 --> 02:11:35,180 אל תדאג, אם יש משהו חשוד.. 1465 02:11:35,261 --> 02:11:36,621 ..זה יטופל. 1466 02:11:46,381 --> 02:11:48,241 אמרת נכון, אדוני. - מה? 1467 02:11:48,395 --> 02:11:52,762 שהם יבואו לפני הזריחה, הם באים, אדוני. 1468 02:11:55,094 --> 02:11:57,301 בוקר טוב יקירי, בוקר טוב. 1469 02:11:57,686 --> 02:11:59,761 בוקר טוב, כולכם כאן! 1470 02:11:59,841 --> 02:12:01,681 זו הפתעה עבורך. 1471 02:12:03,362 --> 02:12:06,479 אבל, אני מאוד שמח לראות אותך מתאמן, אפילו אני הייתי.. 1472 02:12:06,559 --> 02:12:09,942 ..מתעניין בפעילות גופנית מאז ילדות, נכון מר מאולנה. 1473 02:12:10,162 --> 02:12:13,854 אתה צודק לחלוטין אדוני, אני אני מופתע שהעניין שלנו.. 1474 02:12:13,934 --> 02:12:16,297 ..ותחביבים תואמים הרבה עם זה של מר וואהיד. 1475 02:12:16,377 --> 02:12:17,456 כן, כן, אתה צודק. 1476 02:12:17,536 --> 02:12:20,849 אדוני, יש את הכלי וגם הקול אז תתחיל. 1477 02:12:21,006 --> 02:12:23,060 אז למה שלא כולכם תצטרפו אותנו ותעשה קצת פעילות גופנית.. 1478 02:12:23,140 --> 02:12:24,481 .. תוך כדי שיחה עם מר וואהיד. 1479 02:12:24,721 --> 02:12:26,322 כן, כן, למה לא? 1480 02:12:26,402 --> 02:12:27,521 אתה מרים את זה. 1481 02:12:29,637 --> 02:12:33,564 מר Maulana, היזהר. - לאט, לאט, זה כבד. 1482 02:12:35,007 --> 02:12:42,354 מר וואהיד, התחבאת כל דבר מאיתנו ו.. 1483 02:12:42,435 --> 02:12:43,968 התרגיל שלי הסתיים.. 1484 02:12:44,047 --> 02:12:45,582 ..והגיע הזמן לרוץ, תסלח לי. 1485 02:12:45,662 --> 02:12:48,230 מר וואהיד, אבל. - ריצה קלה, אדוני. 1486 02:12:48,801 --> 02:12:51,121 תראה, הוא מאוד ממושמע, הוא אף פעם לא עושה הפסקות.. 1487 02:12:51,202 --> 02:12:52,885 ..מהשגרה שלו, ו אין תירוצים לכך. 1488 02:12:52,965 --> 02:12:55,122 אין בעיה, נחכה בבית הקפה. 1489 02:12:55,202 --> 02:12:56,197 ולדבר איתו אחרי ריצה. 1490 02:12:56,277 --> 02:12:58,601 סליחה אדוני, היום אתה לא יכול דבר איתו כי.. 1491 02:12:58,681 --> 02:13:00,641 ..היום יש כנס בחברה בשעה 11.. 1492 02:13:00,721 --> 02:13:02,242 ..וזה ירוץ עד ב ערב. ובערב.. 1493 02:13:02,322 --> 02:13:03,682 ..הוא חוגג עם מדעני הגרעין.. 1494 02:13:03,762 --> 02:13:05,442 ..מגיע מניו יורק, ו מחר הוא יוצא. 1495 02:13:05,521 --> 02:13:08,001 אתה יכול לפגוש אותו רק ביום רביעי. 1496 02:13:08,082 --> 02:13:08,969 יוֹם רְבִיעִי? אבל תקשיבו לנו. 1497 02:13:09,048 --> 02:13:11,442 אם אתה רוצה לדבר, בוא איתי, אנחנו יכולים לדבר תוך כדי ריצה. 1498 02:13:12,337 --> 02:13:13,215 הַקפָּצָה? 1499 02:13:14,833 --> 02:13:19,311 וואהיד היקר, וואהיד היקר, תפסיק! 1500 02:13:19,824 --> 02:13:21,601 הוא יצא החוצה, בשלג. 1501 02:13:21,681 --> 02:13:24,721 בוא נלך. - בחוץ? ואז אני צריך להחליף. 1502 02:13:24,859 --> 02:13:27,202 יש לך לפחות שיער הראש שלך להציל את עצמך.. 1503 02:13:27,377 --> 02:13:29,681 ..אין לי אפילו את זה. ואם אתה תמשיך לדאוג לבגדים שלך.. 1504 02:13:29,761 --> 02:13:32,355 ..אז לא תישאר עם אף אחד אפילו את זה שאתה לובש עכשיו. 1505 02:13:32,435 --> 02:13:34,367 לָבוֹא. - בוא. 1506 02:13:36,515 --> 02:13:41,713 יקירי, לפחות תקשיב, וואהיד היקר, תפסיק. 1507 02:13:41,948 --> 02:13:48,206 וואהיד, תקשיב. של מר Maulana שמעו הופעל. 1508 02:13:48,536 --> 02:13:50,801 וזה מאוד מסוכן כדי שהוא ירוץ. 1509 02:13:51,355 --> 02:13:53,282 תראה את מצבו. 1510 02:13:53,362 --> 02:13:55,712 מי ביקש ממר Maulana לרוץ? 1511 02:13:56,280 --> 02:14:00,402 לא, פשוט רצתי. 1512 02:14:00,481 --> 02:14:01,896 בוא מר Maulana, בוא נרוץ שוב. 1513 02:14:01,976 --> 02:14:04,721 חכה רגע, אני רוצה לדבר לו משהו חשוב. 1514 02:14:06,731 --> 02:14:10,581 וואהיד היקר, ספר לנו בכנות, איך אתה יודע.. 1515 02:14:10,661 --> 02:14:11,841 ..כל זה עלינו? 1516 02:14:15,202 --> 02:14:17,681 אני גם חייל של קשמיר ויש לו אותה מטרה.. 1517 02:14:17,905 --> 02:14:20,082 ..למטרת קשמיר, עבורו כולכם נלחמים. 1518 02:14:20,585 --> 02:14:24,082 טוב מאוד, וואהיד היקר. כי המטרה שלנו זהה.. 1519 02:14:24,162 --> 02:14:26,322 ..בואו נשבע את זה ננוח.. 1520 02:14:26,402 --> 02:14:29,841 ..רק לאחר שחרור קשמיר מקפיר. 1521 02:14:30,128 --> 02:14:31,362 תן לנו ללחוץ ידיים. 1522 02:14:31,671 --> 02:14:35,061 סלח לי אדוני, עם התוכנית הזו של מר ישאק, אני לא חושב.. 1523 02:14:35,141 --> 02:14:37,552 ..שנוכל לשחרר את קשימיר. - מה אמרת? 1524 02:14:37,632 --> 02:14:40,213 מה אתה חושב שאני לא יודע ששכרת.. 1525 02:14:40,471 --> 02:14:43,038 ..שני מדען פרסי והם לא יכלו.. 1526 02:14:43,448 --> 02:14:46,500 ..להשיג את ההדפסים הכחולים. אתה מעולם לא חשבתי שאם.. 1527 02:14:46,579 --> 02:14:49,172 ..הם נתפסו, שלך כל האימפריה ו.. 1528 02:14:49,324 --> 02:14:52,081 ..תוכנית החופש שלנו הייתה הגיעו לסיומם. 1529 02:14:52,561 --> 02:14:53,681 אתה צודק. 1530 02:14:53,761 --> 02:14:57,198 דקה, דקה אחת, זהו קל מאוד לדבר ככה. 1531 02:14:57,855 --> 02:15:01,073 אתה יכול להביא לנו את ההדפסים הכחולים להכנת חלקי הפצצה? 1532 02:15:01,154 --> 02:15:04,003 זה מאוד קל, אבל אני לא רוצה לעשות את זה.. 1533 02:15:04,082 --> 02:15:05,442 ..בחברת טיפשים אנשים כמוך. 1534 02:15:05,706 --> 02:15:07,033 אל תגיד ככה יקירתי. 1535 02:15:07,113 --> 02:15:10,802 מכאן ואילך, אתה עושה את כל התוכניות. - אתה צודק. 1536 02:15:11,067 --> 02:15:13,851 וואהיד היקר, עוד אחד דבר חשוב.. 1537 02:15:14,127 --> 02:15:17,201 ..שהין מחבב אותך, גם אתה מחבב אותה. 1538 02:15:18,082 --> 02:15:21,122 למה שלא נמיר את זה ידידות לתוך מערכת יחסים? 1539 02:15:22,095 --> 02:15:23,921 ..על ידי זה, יהיה לך אמון בנו מלא.. 1540 02:15:24,002 --> 02:15:28,100 ..ולעבודה כה גדולה, האמון הוא הכי חשוב. 1541 02:15:33,088 --> 02:15:36,219 מַה? אתה תצטרך להתחתן בתו של זכריה, אבל למה? 1542 02:15:36,395 --> 02:15:39,387 אין דרך אחרת, אדוני. אני אצטרך להתחתן איתה.. 1543 02:15:39,466 --> 02:15:42,652 ..לדעת מאיפה הם מקבלים את החומרים.. 1544 02:15:42,881 --> 02:15:44,740 ..להכנת פצצה, מה יש להם קישורים עם.. 1545 02:15:44,895 --> 02:15:47,362 ..עמים זרים ומהם כוונותיהם המסוכנות. 1546 02:15:47,521 --> 02:15:49,521 אני לא אצליח לשטות אותם, למשך זמן רב יותר. 1547 02:15:50,002 --> 02:15:54,242 אוקיי ארון, אני מבין, בכל מקרה, לדאוג לעצמך. 1548 02:15:54,992 --> 02:15:56,587 כי אני מכיר היטב את ייסורים אתה תהיה.. 1549 02:15:56,786 --> 02:15:58,657 ..עובר עם הנישואים האלה. 1550 02:15:58,962 --> 02:16:02,079 אדוני, הלב הלך עם רשמה. 1551 02:16:02,561 --> 02:16:04,865 עכשיו שום דבר לא משפיע עליי. 1552 02:16:05,760 --> 02:16:08,849 אדוני, אתה בא לכאן בהקדם האפשרי, כי אני רוצה מיד.. 1553 02:16:08,929 --> 02:16:11,256 ..הדברים ששאלתי מהם ממשלת קנדה. 1554 02:16:11,502 --> 02:16:14,722 כן כמובן, זה ייעשה. - תודה, ביי. 1555 02:17:10,588 --> 02:17:12,402 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1556 02:17:12,481 --> 02:17:14,260 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1557 02:17:14,481 --> 02:17:16,242 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1558 02:17:16,322 --> 02:17:18,084 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1559 02:17:18,494 --> 02:17:22,002 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1560 02:17:26,162 --> 02:17:29,522 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1561 02:17:29,922 --> 02:17:33,682 "העקרבים ינשכו אלה שמספרים שקרים". 1562 02:17:34,002 --> 02:17:37,442 "תגיד את האמת, על ידי קח שבועת אלוהים, יקירי." 1563 02:17:41,762 --> 02:17:45,042 "תגיד את האמת, על ידי קח שבועת אלוהים, יקירי." 1564 02:17:45,412 --> 02:17:49,202 "העקרבים ינשכו אלה שמספרים שקרים". 1565 02:17:49,522 --> 02:17:52,882 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1566 02:17:53,281 --> 02:17:54,641 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1567 02:17:54,721 --> 02:17:56,561 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1568 02:17:57,041 --> 02:17:58,481 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1569 02:17:58,561 --> 02:18:00,481 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1570 02:18:01,121 --> 02:18:04,641 "מהר הלב שלי הדומם התחיל..." 1571 02:18:04,961 --> 02:18:08,641 "אומרים שהאוהבים באו." 1572 02:18:09,121 --> 02:18:12,641 "מהר הלב שלי הדומם התחיל..." 1573 02:18:12,832 --> 02:18:16,242 "אומרים שהאוהבים באו." 1574 02:18:16,481 --> 02:18:18,082 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1575 02:18:18,162 --> 02:18:20,082 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1576 02:18:20,265 --> 02:18:21,922 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1577 02:18:22,002 --> 02:18:23,762 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1578 02:18:39,922 --> 02:18:47,082 "כל הציפורים עפות משם למדינות זרות". 1579 02:18:51,522 --> 02:18:58,722 "כל הציפורים עפות משם למדינות זרות". 1580 02:18:59,361 --> 02:19:06,402 "אתה רואה מה קורה מתי לבבות מצטרפים באהבה". 1581 02:19:06,961 --> 02:19:10,242 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1582 02:19:14,561 --> 02:19:18,002 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1583 02:19:18,242 --> 02:19:22,002 "העקרבים ינשכו אלה שמספרים שקרים". 1584 02:19:22,322 --> 02:19:25,842 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1585 02:19:26,162 --> 02:19:27,762 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1586 02:19:27,842 --> 02:19:29,522 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1587 02:19:29,922 --> 02:19:31,602 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1588 02:19:31,682 --> 02:19:33,362 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1589 02:20:57,121 --> 02:21:00,561 "מזל טוב, על נישואיך.." 1590 02:21:00,641 --> 02:21:04,481 "ועבור הסוסים האלה, פילים ומוזיקה." 1591 02:21:08,611 --> 02:21:12,402 "מזל טוב, על נישואיך.." 1592 02:21:12,481 --> 02:21:16,082 "ועבור הסוסים האלה, פילים ומוזיקה." 1593 02:21:16,842 --> 02:21:20,082 "הכלה והחתנים, הם השותפים לחיים.." 1594 02:21:20,291 --> 02:21:23,921 "..ומי אני, רק א אורח בנישואים האלה." 1595 02:21:24,209 --> 02:21:27,762 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1596 02:21:32,121 --> 02:21:35,201 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1597 02:21:35,522 --> 02:21:39,442 "העקרבים ינשכו אלה שמספרים שקרים". 1598 02:21:39,842 --> 02:21:43,122 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1599 02:21:43,507 --> 02:21:45,441 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1600 02:21:45,522 --> 02:21:46,962 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1601 02:21:47,361 --> 02:21:49,281 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1602 02:21:49,361 --> 02:21:50,801 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1603 02:21:51,144 --> 02:21:54,922 "מהר הלב שלי הדומם התחיל..." 1604 02:21:55,361 --> 02:21:58,801 "אומרים שהאוהבים באו." 1605 02:21:59,226 --> 02:22:02,882 "מהר הלב שלי הדומם התחיל..." 1606 02:22:03,146 --> 02:22:06,641 "אומרים שהאוהבים באו." 1607 02:22:06,797 --> 02:22:08,481 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1608 02:22:08,561 --> 02:22:10,201 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1609 02:22:10,561 --> 02:22:12,322 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1610 02:22:12,402 --> 02:22:14,041 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1611 02:22:55,441 --> 02:22:58,521 "היו ציפור וזמיר והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1612 02:22:58,881 --> 02:23:00,322 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1613 02:23:00,402 --> 02:23:02,002 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1614 02:23:02,402 --> 02:23:04,162 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1615 02:23:04,242 --> 02:23:05,682 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1616 02:23:05,922 --> 02:23:07,602 "הייתה ציפור ו זמיר.." 1617 02:23:07,682 --> 02:23:09,082 "..והיא אמרה תקשיב אהובתי." 1618 02:23:21,394 --> 02:23:27,072 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1619 02:23:27,402 --> 02:23:33,572 "העקרבים ינשכו אלה שמספרים שקרים". 1620 02:23:34,162 --> 02:23:39,259 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1621 02:24:41,722 --> 02:24:42,881 רשמא. 1622 02:25:17,201 --> 02:25:18,561 אני אומר לך עכשיו גם להישאר מאחור. 1623 02:25:20,425 --> 02:25:22,001 יש בוקר אחרי כל לילה. 1624 02:25:24,641 --> 02:25:25,842 רשמא. 1625 02:25:30,322 --> 02:25:33,980 אם אתה חושב שאני זכאי בשבילך.. 1626 02:25:37,965 --> 02:25:39,871 ..הייתי רוצה להיות השותף שלך לחיים. 1627 02:25:42,402 --> 02:25:49,122 סלמאן, הילדה שתתחתן יהיה לך מזל גדול. 1628 02:25:52,552 --> 02:25:54,065 אבל אני לא יכול לעשות את זה.. 1629 02:25:58,840 --> 02:26:00,621 ..כי אהבה קורית רק פעם אחת.. 1630 02:26:00,914 --> 02:26:02,145 ..ואיבדתי את זה. 1631 02:26:03,602 --> 02:26:06,373 סליחה גברתי, מר. סולומון, אתה צריך לבוא איתנו. 1632 02:26:06,452 --> 02:26:07,281 האם יש בעיה כלשהי? 1633 02:26:07,361 --> 02:26:08,328 רק כמה שאלות.. 1634 02:26:08,408 --> 02:26:09,561 ..אשר אתה צריך לעקוב כאן למעלה, בבקשה. 1635 02:26:09,641 --> 02:26:10,961 רק תן לי שנייה. 1636 02:26:13,522 --> 02:26:14,642 אני אבוא רק עכשיו. 1637 02:26:39,041 --> 02:26:40,721 מעולם לא חשבתי שהחיים יהיו.. 1638 02:26:40,987 --> 02:26:42,497 .. תביא אותנו אי פעם, בשלב הזה. 1639 02:26:44,721 --> 02:26:48,023 עכשיו, אל תחכה לי, להסדיר את חייך. 1640 02:26:53,281 --> 02:26:54,809 אני עושה אותך מאוד אומלל, לא? 1641 02:26:57,322 --> 02:26:59,322 עצב ניתן ל האהובים ביותר. 1642 02:27:13,481 --> 02:27:16,168 רשמא, רשמה. 1643 02:27:18,477 --> 02:27:24,184 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1644 02:27:24,481 --> 02:27:31,311 "העקרבים ינשכו אלה שמספרים שקרים". 1645 02:27:50,128 --> 02:27:53,032 רשמא, רשמה. 1646 02:27:55,670 --> 02:27:57,968 רשמה, איפה היית? 1647 02:27:59,101 --> 02:28:01,762 השוטרים האלה פשוט מציקים. בוא, בוא נלך. 1648 02:28:28,585 --> 02:28:30,625 שאהין, שאהין, תקשיבי לי? 1649 02:28:30,704 --> 02:28:32,082 אני לא רוצה לשמוע, כל דבר ממך. 1650 02:28:32,162 --> 02:28:34,586 רימית אותי. - שאהין. 1651 02:29:00,481 --> 02:29:02,645 אלפים ייהרגו עם הפצצות הגרעיניות. 1652 02:29:04,162 --> 02:29:06,667 שאהין, אתה תעשה צריך לתמוך בי. 1653 02:30:00,666 --> 02:30:04,256 לא משנה כמה חזק אתה.. 1654 02:30:04,968 --> 02:30:08,552 .. אתה לא יכול לפגוע בי בכל מקרה. 1655 02:30:15,281 --> 02:30:18,641 לא, אבא שלי לא יכול להיות ככה. 1656 02:30:19,881 --> 02:30:22,393 אתה תדע את האמת עם תוך עשרים וארבע שעות. 1657 02:30:22,472 --> 02:30:24,162 אני לא דורש עשרים וארבע שעות. 1658 02:30:24,349 --> 02:30:25,956 אני אלך לשאול את אבא, מיד. 1659 02:30:28,054 --> 02:30:30,674 אתה לא תדבר עם אף אחד במשך עשרים וארבע שעות. 1660 02:30:33,349 --> 02:30:34,322 אֲנִי מִצטַעֵר. 1661 02:30:42,002 --> 02:30:44,481 וואהיד היקר, הכל בסדר? 1662 02:30:45,641 --> 02:30:47,521 למה התקשרת אלינו כאן בחצות? 1663 02:30:47,602 --> 02:30:50,402 היית צריך להיות ב הביתה, בשלב זה. 1664 02:30:50,619 --> 02:30:53,292 אשתך, שאהין תעשה זאת לחכות לך. 1665 02:30:55,201 --> 02:30:58,561 שאהין יכולה לחכות לי, אבל לא המטרה שלנו. 1666 02:31:00,961 --> 02:31:06,405 באמת, יש לך א חתן טוב מאוד. 1667 02:31:06,486 --> 02:31:09,978 יקירתי, בכל מקרה אתה מבין לנו האותיות הכחולות. 1668 02:31:11,602 --> 02:31:15,758 להיות ראש ISI, לפחות השתמש בראש מדי פעם. 1669 02:31:16,641 --> 02:31:20,082 מה אם נקבל את ההדפסים הכחולים? 1670 02:31:20,325 --> 02:31:23,969 אנחנו לא מכינים קרקרים! 1671 02:31:24,049 --> 02:31:26,322 זה ייקח לפחות עשר שנים לפתח אותו. 1672 02:31:26,402 --> 02:31:28,361 והדרך שבה העולם משתנה, לא יודע.. 1673 02:31:28,525 --> 02:31:30,641 ..למה יקרה החופש של קשמיר. 1674 02:31:31,355 --> 02:31:32,656 ובזמן הזה, מה יקרה לך.. 1675 02:31:32,736 --> 02:31:34,881 ..ומר Maulana, מה איתך? 1676 02:31:36,579 --> 02:31:39,694 אתה צודק יקירי, אבל אין לנו דרך אחרת. 1677 02:31:39,922 --> 02:31:41,042 יש דרך, אדוני. 1678 02:31:42,245 --> 02:31:44,364 אם היינו יכולים להתכונן עשה חלקים מפצצה.. 1679 02:31:44,877 --> 02:31:46,724 .אז זה רק עניין של הרכבה. 1680 02:31:47,041 --> 02:31:52,336 החלקים אינם נמכרים ב- רחובות, להשיג את זה כל כך בקלות! 1681 02:31:53,882 --> 02:31:55,601 למי שיש רצון חזק.. 1682 02:31:55,682 --> 02:31:58,481 ..הם מדברים על שמיים ו לא מהרחובות. 1683 02:32:02,356 --> 02:32:03,522 למה אתה מתכוון? 1684 02:32:33,458 --> 02:32:37,064 אוי אלוהים! אני לא מאמין זה. כל זה אמיתי. 1685 02:32:37,439 --> 02:32:40,334 הבקר הזה, זה מכשיר בטיחות, מדהים! 1686 02:32:40,550 --> 02:32:43,761 כל הכבוד! עשית א עבודה פנטסטית. תודה אדוני. 1687 02:32:44,201 --> 02:32:45,281 נכון, מר אישאק? 1688 02:32:45,787 --> 02:32:48,162 מר ישאק, לפחות תתעודד עכשיו. 1689 02:32:48,359 --> 02:32:49,922 אנחנו צריכים לחגוג כמו זיהוי הפסטיבל שלנו. 1690 02:32:50,451 --> 02:32:55,345 זה בסדר, אבל מר וואהיד, חלקים אלה אינם מספיקים. 1691 02:32:56,481 --> 02:33:00,468 אם היו לי את החלקים השלמים, אז בשלב הזה.. 1692 02:33:00,548 --> 02:33:01,922 ..קשמיר היה משתחרר. 1693 02:33:02,481 --> 02:33:03,602 אתה צודק. 1694 02:33:03,682 --> 02:33:05,679 לא משנה, בעוד כמה חודשים.. 1695 02:33:06,072 --> 02:33:07,682 אני אקבל את השאר חלקי הפצצה. 1696 02:33:07,762 --> 02:33:10,000 אני גאה בבן שלי, אני גאה בך. 1697 02:33:10,079 --> 02:33:12,801 מר זכריה, למה שלא שלח את החלקים האלה לאן.. 1698 02:33:12,881 --> 02:33:14,939 ..החומרים האחרים שלנו נשמרים. 1699 02:33:15,602 --> 02:33:19,490 כן.. כן.. למה לא, וואהיד. - אחרי הכל אנחנו אחד. 1700 02:33:20,682 --> 02:33:24,648 נשלח? - גם אני מאחל את אותו הדבר. 1701 02:33:36,906 --> 02:33:39,671 מר זכריה, זה הסוד שלך מקום. - כן, יקירתי. 1702 02:33:40,193 --> 02:33:42,692 זה נעשה בנקודה הגבוהה ביותר, שנית יש.. 1703 02:33:42,772 --> 02:33:45,990 .. תחנת רכבת תת קרקעית. ובגלל שזה מקום תיירותי.. 1704 02:33:46,166 --> 02:33:52,019 ..אף אחד לא מטיל בכך ספק, וכך החומרים בטוחים ותקינים. 1705 02:33:52,550 --> 02:33:55,390 מר ישאק, בעוד כמה ימים אנחנו נקבל את.. 1706 02:33:55,470 --> 02:33:57,716 ..שאר החלקים של הפצצה. אבל תגיד לי.. 1707 02:33:57,796 --> 02:34:00,711 ..איך תפעיל אותו. וויל אתה זורק את זה בידיים שלך? 1708 02:34:02,989 --> 02:34:06,911 אתה צוחק. יש לי חברים רבים אחרים.. 1709 02:34:06,990 --> 02:34:10,004 ..מדינות שיש להם את חלקים של משטחי שיגור. 1710 02:34:10,271 --> 02:34:13,990 ניקח מהם חלקים ו יתכנס בפקיסטן. 1711 02:34:14,070 --> 02:34:17,867 זה בסדר, אבל מה זה KV של מנוע, שטח עומס תשלום.. 1712 02:34:18,331 --> 02:34:22,900 ..מד דלק, זה מאוד חשוב לדעת הכל על זה. 1713 02:34:23,111 --> 02:34:26,396 ואם כל זה לא תואם עם החלקים שלנו, אז.. 1714 02:34:26,834 --> 02:34:29,831 וואהיד צודק. זהו ה עצה נכונה. צודק לחלוטין. 1715 02:34:30,006 --> 02:34:31,546 מר ישאק, ספר לו על זה. 1716 02:34:36,230 --> 02:34:39,074 מתחבר, בסדר. 1717 02:35:11,890 --> 02:35:13,725 התריע לאינטרפול, מיד. 1718 02:35:14,229 --> 02:35:18,287 שלום מר עבדול קטאר, שלום מר. עבדול קטאר, שלום. 1719 02:35:18,492 --> 02:35:19,518 שלום רב. 1720 02:35:19,597 --> 02:35:21,476 דרך אגב, מר עבדול קטאר, אתה מוכן בבקשה.. 1721 02:35:21,556 --> 02:35:24,990 ..עדכן אותי ב-KVA של מנוע הטילים? 1722 02:35:26,179 --> 02:35:29,213 KVA של מנוע הטילים הוא שש עשרה מאות. 1723 02:35:29,852 --> 02:35:31,399 נא ליידע את הפלסטיני הזה הממשלה.. 1724 02:35:31,479 --> 02:35:33,564 ..על זה מיד. - כן גברתי. 1725 02:35:39,770 --> 02:35:42,457 תגיד לי מר שרוואני, מה יהיה המדד של.. 1726 02:35:42,537 --> 02:35:46,230 ..גוף חיצוני של חלק של רקטה משגר שאתה שולח? 1727 02:35:46,465 --> 02:35:49,990 זה 2.3 שיש לו הכוח העמיד.. 1728 02:35:50,070 --> 02:35:54,790 ..של 800 ק"מ לשעה וגם כמה שהגוף חלק. 1729 02:35:54,870 --> 02:35:56,310 תודה לך, מר שרוואני. 1730 02:35:58,477 --> 02:36:01,591 שלום רב, מר ישאק, אני אני עבדאללה מדבר.. 1731 02:36:01,671 --> 02:36:07,365 זה מקרה חירום, יש לנו קיבלתי הודעה ש.. 1732 02:36:08,514 --> 02:36:11,110 ..מר וואהיד הוא לא גרעיני מדען של ACL. 1733 02:36:11,699 --> 02:36:13,631 הוא מרגל הודי, מר. Ajay Chakraborty. 1734 02:36:13,841 --> 02:36:17,751 אני חוזר ואומר שמר וואהיד לא מדען גרעין של ACL. 1735 02:36:18,028 --> 02:36:20,197 הוא מרגל הודי, מר. Ajay Chakraborty. 1736 02:36:23,564 --> 02:36:26,470 כן מר עבדולה, מר וואהיד רוצה לדעת על.. 1737 02:36:26,550 --> 02:36:29,350 ..העומס של ה משגר רקטות. 1738 02:36:29,895 --> 02:36:32,536 רמאי שכמוך, מרגל הודי! 1739 02:36:35,889 --> 02:36:37,442 הוא הלך לגיהנום. 1740 02:36:40,592 --> 02:36:42,037 מה לעזאזל עשית? 1741 02:37:00,625 --> 02:37:02,583 הסר את החומרים של פצצה גרעינית מכאן.. 1742 02:37:02,663 --> 02:37:04,324 .. ולהעמיס אותו על המסוק. 1743 02:37:16,441 --> 02:37:20,286 מאיפה זה הגיע. - אלוהים שלי! חיילים. 1744 02:37:20,365 --> 02:37:24,871 תשכח מהמסוקים, עזוב ברכבת, בוא. - בוא. 1745 02:37:33,231 --> 02:37:36,893 בוא, תעשה את זה מהר ולקחת את הקופסאות! 1746 02:37:43,332 --> 02:37:45,503 קדימה מהר, לכיוון הרציף! 1747 02:37:50,123 --> 02:37:51,414 קח את עמדותיך. 1748 02:37:54,639 --> 02:37:55,784 לְהִזָהֵר. 1749 02:38:06,119 --> 02:38:07,305 ישאק! 1750 02:38:08,542 --> 02:38:14,292 לְהַפְסִיק! אם מישהו יזוז, אני אהרוג את כולם! 1751 02:38:15,734 --> 02:38:17,958 להשתלט על הרכבת! 1752 02:38:22,751 --> 02:38:24,881 תזיז צד, תשמור את הראש למטה. 1753 02:38:26,513 --> 02:38:28,177 לך מהצד הזה, תזוז. 1754 02:38:30,908 --> 02:38:32,529 היי בוא הנה. 1755 02:38:35,813 --> 02:38:37,282 אני יורה בך. 1756 02:38:37,601 --> 02:38:39,070 לָלֶכֶת. 1757 02:38:44,075 --> 02:38:49,454 עזוב אותי! לעצור את הרכבת, אבא, עצור את הרכבת. 1758 02:38:49,533 --> 02:38:56,569 בבקשה עצור את הרכבת, פתח את דלת, אני רוצה לדבר איתך. 1759 02:38:57,465 --> 02:38:59,396 שאהין, שיהין. 1760 02:39:01,104 --> 02:39:02,262 קדימה. 1761 02:39:03,172 --> 02:39:04,761 קדימה, בואו נעקוב אחריהם! 1762 02:39:11,737 --> 02:39:13,755 אידריס, היזהר! 1763 02:39:18,787 --> 02:39:20,718 שמור על האנגלים הרחק מההודים! 1764 02:39:21,433 --> 02:39:23,233 קדימה, תזוז, תזוז, קדימה. 1765 02:39:26,037 --> 02:39:27,032 לָקוּם! 1766 02:39:28,277 --> 02:39:29,628 לָקוּם! 1767 02:39:31,147 --> 02:39:32,912 שאהין, איך הגעת לכאן? 1768 02:39:33,120 --> 02:39:34,424 מה לעזאזל הולך כאן, אבא? 1769 02:39:34,802 --> 02:39:35,793 מה קורה כל זה? 1770 02:39:36,168 --> 02:39:39,261 כל אלה הם בגלל וואהיד. הוא בוגד. 1771 02:39:39,341 --> 02:39:40,854 הוא סוכן מ ממשלת הודו.. 1772 02:39:40,933 --> 02:39:41,784 ..ואויב לנו. 1773 02:39:41,864 --> 02:39:43,906 וואהיד הוא לא האויב, אבל אתה האויב.. 1774 02:39:44,072 --> 02:39:46,004 ..של האנושות. - שאהין היקר. 1775 02:39:46,084 --> 02:39:47,421 לא, מה אתה אומר? 1776 02:39:47,501 --> 02:39:48,740 אתה לא מבין אותנו, ילד. 1777 02:39:49,101 --> 02:39:51,261 זה הג'יהאד שלנו למען שחרור קשמיר.. 1778 02:39:51,438 --> 02:39:53,811 ..נגד ממשלת הודו ואת חוסר הצדק שלהם. 1779 02:39:53,891 --> 02:39:56,047 זבל, כל אלה זבל. ואתה צריך להיות.. 1780 02:39:56,127 --> 02:39:58,032 .. מתביישת בעצמך תקראו לעצמכם מוסלמים. 1781 02:39:58,111 --> 02:40:00,460 בגלל מעט מוסלמים כמוך, שאר המוסלמים.. 1782 02:40:00,540 --> 02:40:02,700 ..בכל העולם, הם מתבייש ומאשים. 1783 02:40:02,859 --> 02:40:05,274 הם מקללים אותנו ומסתכלים בחשדנות. 1784 02:40:05,421 --> 02:40:07,181 אני שואל אותך איזה סוג של הג'יהאד זה.. 1785 02:40:07,261 --> 02:40:09,477 ..אתה הורג בגלוי אנשים חפים מפשע! 1786 02:40:09,557 --> 02:40:11,740 מתי תבין המשמעות של ג'יהאד! 1787 02:40:11,934 --> 02:40:14,390 ג'יהאד פירושו להרוג את השטן בפנים, אבא! 1788 02:40:14,470 --> 02:40:15,900 להרוג את השטן בך אבא! 1789 02:40:16,140 --> 02:40:17,930 תפסיק לדבר שטויות. - ישאק! 1790 02:40:18,140 --> 02:40:20,060 זכריה, שאל את בתך לשמור די.. 1791 02:40:20,140 --> 02:40:22,341 ..אחרת אעשה זאת משיכת הלשון שלה. 1792 02:40:23,029 --> 02:40:25,421 אתה בסדר אדוני. - כן דורג'י, דבר. 1793 02:40:25,998 --> 02:40:27,261 הם חטפו את הרכבת. 1794 02:40:27,341 --> 02:40:29,101 וכל הנוסעים נעשים כבני ערובה, אדוני. 1795 02:40:29,370 --> 02:40:31,555 מַה? אני בא עכשיו? 1796 02:40:33,020 --> 02:40:34,896 ישאק! אתה מת. 1797 02:40:35,522 --> 02:40:36,813 אבא, עדיין יש זמן, נא להיכנע. 1798 02:40:36,894 --> 02:40:38,941 מר זכריה, הבת שלך מדבר יותר מדי! 1799 02:40:39,021 --> 02:40:40,541 שאהין הוא ילד ולא בוגר. 1800 02:40:40,620 --> 02:40:41,950 אני אגרום לה להבין! 1801 02:41:00,772 --> 02:41:03,389 תחזיק את האש שלך, להחזיק את האש שלך, להישאר על שרטון. 1802 02:41:15,391 --> 02:41:19,065 היעדים אינם גלויים, חזור, מטרות אינן נראות לעין. 1803 02:41:19,145 --> 02:41:21,656 יש להם גרעינים, אז עזוב אותם. 1804 02:41:21,778 --> 02:41:24,941 המחבלים משתמשים בני הערובה כמגן. 1805 02:41:25,021 --> 02:41:27,135 נסו לכוון אותם, הירו אותם! 1806 02:41:27,215 --> 02:41:29,515 לא אדוני, זה לא אפשרי לעזור להם. 1807 02:41:29,595 --> 02:41:31,559 הם כיסו את עצמם בין האנשים. 1808 02:41:32,451 --> 02:41:33,884 אני רוצה לדבר עם איסק חאן. - בסדר. 1809 02:41:33,963 --> 02:41:35,897 אני אחבר אותך טלפון ברכבת. 1810 02:41:43,959 --> 02:41:45,073 ישאק חאן! 1811 02:41:47,304 --> 02:41:51,084 היית מוקף מכל ארבעת הצדדים. 1812 02:41:53,605 --> 02:41:55,629 אתה לא יכול לברוח מכאן. 1813 02:41:56,420 --> 02:41:59,628 לא לעולם, ואתה תעשה יש מוות של עלבון. 1814 02:42:02,380 --> 02:42:03,501 לֹא! 1815 02:42:05,093 --> 02:42:07,580 אל תהרוג אנשים חפים מפשע! 1816 02:42:07,832 --> 02:42:12,199 עכשיו הגבר היחיד שלך הוא מת ואתה מזדעזע. 1817 02:42:15,790 --> 02:42:18,701 אנחנו יכולים להרוג את כל האנשים שלך, כי יש לנו.. 1818 02:42:18,781 --> 02:42:22,934 ..כימיקלים פעילים ברדיו. אנחנו יכול להפיץ את הקרנות. 1819 02:42:24,926 --> 02:42:27,020 ישאק חאן! מה אתה רוצה? 1820 02:42:27,486 --> 02:42:29,777 אנחנו רוצים מעבר חופשי. תן לי לדבר. 1821 02:42:29,856 --> 02:42:32,548 לא אפשרי, לא אפשרי, אנחנו לא יכול לתת לך מעבר חופשי! 1822 02:42:32,740 --> 02:42:37,370 תקשיב לי, זה זכריה, אין לנו אויב.. 1823 02:42:37,450 --> 02:42:41,021 ..עם תושבי קנדה. המאבק שלנו הוא נגד.. 1824 02:42:41,101 --> 02:42:44,325 ..דיכוי ההודי הממשלה בקשמיר. 1825 02:42:44,684 --> 02:42:47,501 מר קאפור, קבל את דרישותינו ל.. 1826 02:42:47,581 --> 02:42:50,064 ..להציל את העמים התמימים האלה. 1827 02:42:50,144 --> 02:42:54,541 שאהין, נסה להבין את מצב, בבקשה שאהין. 1828 02:42:54,690 --> 02:42:57,154 מהתחנה הבאה, אנחנו צריך אוטובוס שייקח אותנו.. 1829 02:42:57,234 --> 02:42:59,041 ..לשדה התעופה הקרוב. 1830 02:42:59,603 --> 02:43:02,725 ואז מטוס למעבר הבטוח שלנו. 1831 02:43:03,400 --> 02:43:06,894 האם אתה מקבל את הדרישות שלנו? - לא, אנחנו לא נעשה. 1832 02:43:08,140 --> 02:43:09,261 בְּסֵדֶר. 1833 02:43:19,909 --> 02:43:22,140 בינתיים אנחנו חייבים תבטל את המשימה, אדוני. 1834 02:43:22,373 --> 02:43:23,548 לא, אדוני, אנחנו לא יכולים להפיל, אדוני. 1835 02:43:23,628 --> 02:43:26,538 זו המדינה שלי, העם שלי ו אני לא יכול להשאיר אותם למות! 1836 02:43:26,679 --> 02:43:29,591 מר ישאק, תן לנו קצת זמן לדבר עם סמכות גבוהה יותר. 1837 02:43:29,671 --> 02:43:30,701 אנחנו נחזור אליך. 1838 02:43:30,913 --> 02:43:32,371 אבל אל תעקבו אחרינו! 1839 02:43:33,300 --> 02:43:34,867 הפלה, הפלה. 1840 02:43:46,297 --> 02:43:47,423 אלוהים בבקשה תעזור לנו. 1841 02:44:00,929 --> 02:44:02,941 אוי נהדר. 1842 02:44:03,021 --> 02:44:04,666 הוא הולך ליצור בעיה עבורנו. 1843 02:44:05,283 --> 02:44:06,887 עוד מעט תראה מה הודי יכול לעשות. 1844 02:44:34,781 --> 02:44:37,389 לֹא! - תעצרו אותו. 1845 02:45:03,477 --> 02:45:05,094 לא. לא. 1846 02:45:17,724 --> 02:45:19,909 אתה לא יכול להרוג אותם ככה! 1847 02:45:20,740 --> 02:45:22,381 רוץ, כולם רוץ! 1848 02:45:33,538 --> 02:45:36,273 לא. לא. בבקשה. 1849 02:45:38,150 --> 02:45:40,463 בבקשה תן לנו ללכת, בבקשה תן לנו ללכת. 1850 02:45:41,472 --> 02:45:43,845 למה אתה פוגע באנשים? -אוי שתוק! 1851 02:45:45,126 --> 02:45:47,326 סגור את הדלת, אף אחד לא צריך מותר לצאת. 1852 02:45:53,888 --> 02:45:57,280 שאהין, זוז, מה הם אתה עושה, שאהין. 1853 02:45:57,861 --> 02:45:59,281 שאהין! 1854 02:46:09,474 --> 02:46:10,540 שאהין היקר! 1855 02:46:11,652 --> 02:46:14,165 האם יש מישהו ש האם להציל את הילד שלי? 1856 02:46:26,970 --> 02:46:30,039 אבא, אתה צריך לספר לווהיד את זה.. 1857 02:46:30,783 --> 02:46:32,645 ..מה שהוא עשה, היה צודק. 1858 02:46:47,661 --> 02:46:49,025 אל תעזוב אותי. 1859 02:46:50,441 --> 02:46:51,386 וואהיד. 1860 02:46:59,895 --> 02:47:00,950 וואהיד. 1861 02:47:08,395 --> 02:47:10,291 שאהין, שאהין. 1862 02:47:11,194 --> 02:47:12,060 שאהין. 1863 02:47:25,488 --> 02:47:26,917 בבקשה תסלחי לי, שאהין. 1864 02:47:31,302 --> 02:47:34,625 אתם רמאים! 1865 02:47:34,704 --> 02:47:38,095 נבלים, אתם לא יכולים לרמות אותי! 1866 02:47:38,175 --> 02:47:41,060 אני עדיין מאה בני ערובה איתי. 1867 02:47:41,259 --> 02:47:43,338 אני אהרוג אותם אחד אחד. 1868 02:47:43,498 --> 02:47:44,619 אז למה שלא תהרוג! 1869 02:47:46,847 --> 02:47:49,179 אתה יכול להרוג רק את שני אלה לאחר שנתן כסף ל.. 1870 02:47:49,259 --> 02:47:51,876 ..מיסיונרים, אתם יכולים לאירוע לגעת בהם, כי שלך.. 1871 02:47:51,956 --> 02:47:54,498 ..המדינה נמצאת בהם כיסים מתוך חובות. 1872 02:47:54,930 --> 02:47:57,888 והאנגלים המטופשים האלה גברים נבהלו ו.. 1873 02:47:57,968 --> 02:48:00,949 ..לא הצלחתי להבין את זה הרגת את האינדיאנים! 1874 02:48:01,084 --> 02:48:02,985 ואתה גם הודי! 1875 02:48:03,658 --> 02:48:05,728 תירה בו! 1876 02:48:21,458 --> 02:48:24,259 כולם, עזבו מכאן, מהר, מהר. 1877 02:48:24,583 --> 02:48:25,854 צא מהרכבת, מהר. 1878 02:48:26,689 --> 02:48:28,780 מהרו, תזדרזו, תזדרזו! - עצור את הרכבת. 1879 02:48:33,418 --> 02:48:34,886 לאן נעלמה Maulana? 1880 02:48:37,638 --> 02:48:38,778 Maulana! 1881 02:48:39,707 --> 02:48:42,914 הו אלוהים! 1882 02:48:43,343 --> 02:48:44,539 סלח לי, סלח לי. 1883 02:48:44,619 --> 02:48:46,073 לסלוח לך, זבל! 1884 02:48:46,965 --> 02:48:48,452 טעות ראשונה נעשית בלי לדעת.. 1885 02:48:49,315 --> 02:48:50,995 ..והוא השטן אם כן בפעם השנייה. 1886 02:48:51,075 --> 02:48:53,783 ומבצע טעות לאחר מכן הטעות היא פקיסטן! 1887 02:48:55,224 --> 02:48:57,754 ומי שסולח לכל אחד טעות היא הודו שלנו! 1888 02:48:59,306 --> 02:49:05,940 אבל עכשיו, יש להודו הפסיק לסלוח! 1889 02:49:29,592 --> 02:49:34,082 שלום הודו. - אידריס! 1890 02:49:40,454 --> 02:49:42,055 הפעם לא תברח. 1891 02:49:42,694 --> 02:49:46,934 זה בטוח שאני אמות, אבל אני אקח אותך גם. 1892 02:49:48,799 --> 02:49:51,628 אתה תקריב את עצמך. לא. 1893 02:49:51,835 --> 02:49:54,548 אתה יכול לעשות אנשים טיפשים בשם הדת.. 1894 02:49:55,254 --> 02:49:58,332 ..ויכול לבקש להקריב החיים שלהם בשם אלוהים.. 1895 02:49:58,872 --> 02:50:00,694 .. אבל אתה לא תעשה להקריב את עצמך.. 1896 02:50:01,365 --> 02:50:04,092 ..כי אתה יודע היטב את זה בדרך זו, לא תקבל גן עדן. 1897 02:50:04,811 --> 02:50:07,182 באיזו דת זה נכתב לקחת את החיים.. 1898 02:50:07,262 --> 02:50:08,429 ..של אחרים לאושר משלו. 1899 02:50:08,509 --> 02:50:12,529 תפסיק לדבר שטויות! אֲנִי אני לא מפחד מהמוות. 1900 02:50:12,609 --> 02:50:13,895 אני אשאיר אותך במצב כזה.. 1901 02:50:13,975 --> 02:50:15,095 ..שזה יהיה בלתי אפשרי לשרוף אותך. 1902 02:50:15,787 --> 02:50:18,934 אני אשבור את זה. אתה לא יודע שיש לי הרגל.. 1903 02:50:19,014 --> 02:50:21,174 ..של משחק עם הסערות. 1904 02:50:21,686 --> 02:50:23,806 אולי שיחקת עם הסערות, אבל.. 1905 02:50:24,281 --> 02:50:28,534 ..טיפחתי את הסערה. ה מי שמפחד ימות.. 1906 02:50:28,614 --> 02:50:30,038 ..ואני חי אחרי המוות. 1907 02:50:45,690 --> 02:50:50,042 לֹא! לֹא! 1908 02:51:26,500 --> 02:51:28,979 כי ישאק חאן היה קבור בשלג.. 1909 02:51:29,724 --> 02:51:31,763 ..האווירה לא הושפעה עם הקרנות. 1910 02:51:32,707 --> 02:51:34,318 אבל יכולתי לברוח מההשפעה שלו. 1911 02:51:35,219 --> 02:51:39,094 למרות שהחיים שלי ניצלו בגלל התרופה.. 1912 02:51:39,484 --> 02:51:42,505 ..אבל זה לקח שנתיים תמימות בבית חולים, להיות נורמלי. 1913 02:51:43,659 --> 02:51:46,157 זכריה לא רק נכנע אבל גם נתן את.. 1914 02:51:47,002 --> 02:51:49,104 ..מידע על של מחבלים אחרים. 1915 02:51:50,522 --> 02:51:54,714 כך ניצחתי במלחמה, של הארץ והחיים. 1916 02:51:55,334 --> 02:51:57,961 אבל הפסדתי הרבה. 1917 02:51:58,720 --> 02:52:02,375 ארון, הלב שלי אומר את זה אסור לרשמה.. 1918 02:52:02,645 --> 02:52:04,744 ..התיישבה וחייבת לחכות לך. 1919 02:52:05,700 --> 02:52:06,749 עכשיו תתעודד! 1920 02:52:07,704 --> 02:52:09,139 דורג'י! 1921 02:52:09,440 --> 02:52:10,260 עצור את הרכב. 1922 02:52:16,139 --> 02:52:19,278 דורג'י, לא ענית לי למייל. 1923 02:52:20,896 --> 02:52:22,850 אדוני, כשנודע לי שאתה.. 1924 02:52:22,930 --> 02:52:25,007 ..באים מיד לקשמיר בטיסה זו.. 1925 02:52:25,087 --> 02:52:27,494 ..ואז זה הבין את זה אתה תלך לכפר שלה. 1926 02:52:27,575 --> 02:52:28,900 אז חשבתי לתת לך.. 1927 02:52:28,979 --> 02:52:30,619 ..כל המידע בדרך עצמה. 1928 02:52:31,941 --> 02:52:33,150 איזה סוג מידע? 1929 02:52:33,806 --> 02:52:35,718 המידע הוא שרשמה.. 1930 02:52:35,798 --> 02:52:40,475 ..נמצא בפקיסטן עם סולומון. וכשהלכתי לפקיסטן.. 1931 02:52:40,555 --> 02:52:44,538 ..חיפשה אותה, היא נתנה לי את המכתב הזה בשבילך. 1932 02:52:49,394 --> 02:52:52,577 אדוני, תמיד קראתי על אתה, ואני מאוד שמח.. 1933 02:52:52,656 --> 02:52:54,719 ..שמכבדים אותך כל כך הרבה בכל מקום. 1934 02:52:54,899 --> 02:52:58,984 אני מאוד מודה לאלוהים כי הצלחת.. 1935 02:52:59,064 --> 02:53:02,143 ..במטרתך ומצאתי את שלי אושר. ביי, תשמור על עצמך. 1936 02:53:21,829 --> 02:53:23,219 איך זה היה? 1937 02:53:23,747 --> 02:53:25,139 חשבתי להראות את היכולות שלי.. 1938 02:53:25,219 --> 02:53:26,843 ..למרגל המאוד אינטליגנטי הזה. 1939 02:53:26,998 --> 02:53:28,020 קח את זה. 1940 02:53:29,556 --> 02:53:30,953 התבדחת. 1941 02:53:59,009 --> 02:54:02,835 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1942 02:54:06,577 --> 02:54:09,926 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1943 02:54:10,108 --> 02:54:14,088 "העקרבים ינשכו אלה שמספרים שקרים". 1944 02:54:14,450 --> 02:54:18,233 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1945 02:54:18,313 --> 02:54:21,636 "תגיד את האמת, על ידי קח שבועת אלוהים, יקירי." 1946 02:54:22,163 --> 02:54:24,945 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1947 02:54:25,922 --> 02:54:29,518 "תגיד את האמת, על ידי קח שבועת אלוהים, יקירי." 1948 02:54:29,868 --> 02:54:33,426 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1949 02:54:33,853 --> 02:54:36,986 "יש אהבה בלב שלך ושירה על שפתיך." 1950 02:54:57,279 --> 02:55:01,059 "מה שם העיר שלך." 1951 02:55:01,138 --> 02:55:04,436 "זה גן עדן, זה גן עדן." 1952 02:55:04,893 --> 02:55:08,828 "מה האנשים פה עושים?" 1953 02:55:08,908 --> 02:55:12,639 "הם אוהבים, הם אוהבים." 1954 02:55:12,719 --> 02:55:16,288 "אני אצדיע לך." 1955 02:55:16,369 --> 02:55:20,045 "מותר לך, מותר לך." 1956 02:55:20,521 --> 02:55:24,288 "מה שם העיר שלך." 1957 02:55:24,368 --> 02:55:28,082 "זה גן עדן, זה גן עדן." 1958 02:55:28,162 --> 02:55:31,914 "מה האנשים פה עושים?" 1959 02:55:31,994 --> 02:55:35,317 "הם אוהבים, הם אוהבים." 1960 02:55:35,970 --> 02:55:39,697 "אני אצדיע לך." 1961 02:55:39,777 --> 02:55:43,690 "מותר לך, מותר לך." 1962 02:55:43,770 --> 02:55:47,578 "מה שם העיר שלך." 1963 02:55:47,657 --> 02:55:51,434 "זה גן עדן, זה גן עדן."